零基礎韓語入門教程 P26 韓語入門：臥槽用韓語怎麼說

競爭日上, 雲姐與李維夫婦太甜蜜了。 看著看著, 越看越有趣。 不, 錯了。 不是阿喜, 是大爆炸。 剛過完雙十一, 在家裡邊收快遞邊吃土豆的同時呢, 又在為親戚日常磕身磕死的我 把這部劇安利給了我的韓國朋友。 但是呢, 因為我炫錯的臥槽韓語 讓我一整個大射死。 咱就是說, 不是所有的臥槽都可以說 阿喜, 或者阿西吧。 中文博大精深, 一句臥槽暗含了多少深意。 但是呢, 在韓語當中啊, 你要表示臥槽這樣的情緒 就一定要去考慮到情景當中。 那我們接下來看一下應該怎麼去使用呢? 誒, 不要忘記一箭三連哦。 首先呢, 是表達罵人。 我們在想要急切地去噴人或者是事物的時候 就可以用下面的表達。 誒, 小朋友就不要學了啊。 第一個就是 阿喜 阿喜, 它可以是臥槽的意思。 但是, 阿西吧! 就是臥槽嗯嗯。 它是非常嚴重的罵人的髒話。 如果在韓國的大街上, 你隨便對別人說 啊西吧, 它真的是一個非常沒有素質的行為。 所以說, 大家千萬要謹慎使用。 那接下來呢, 就是表達憤怒和不滿。 那有時候呢, 我們並不是說想要罵人啊 只是說偶爾想要去說一句臥槽 來表達自己的憤怒和不滿的心情 那這個時候應該去說什麼呢 答案就是 呀 還有 誒西 呀 老婆阿嫩幾時啊 呀 撕破幾百落個屋 說到誒西的話呢 大家還記得新西遊記春季露營當中 根叔 虎東還有大達一起在搭帳篷的時候 他們一整個大抓狂的場面嗎 當時根叔說的就是 誒西 那比如說我們在露營的時候啊 你就可以說 接下來呢就是表示對人或者事物的讚賞以及驚歎的時候 我們就可以說下面這些詞 它是比較偏向於正面的驚歎 會有一些正向的情緒 而 它的詞性啊 就會比較偏向於中性 而且 它表示驚歎的程度會更深一些 那麼在這個例句當中 還有 就可以進行互換 比如說 或者是 那麼 大衆的理解當中啊 但是呢 也可以用來表示讚賞和驚歎的語氣當中 它也是可以翻譯成 所以說啊 語言呢 它就是一個靈活運用的藝術 接下來呢 它可以表示驚嚇 我們在被嚇到的時候也會脫口而出一句 對不對 那這個時候呢 我們就可以使用下面的表達 比如說 還可以表示疑問 這個地方的臥槽 它是用來加強疑問的語氣 會有一些質問和詢問的意味 那我們就可以用下面這個單詞 就是 中文翻譯成到底 但是呢 我們放到疑問句的中間呢 同樣的也會有臥槽的意味 比如說大家在吃汪小肥和大S的各種瓜 我和朋友呢 對帥帥的這些賬單表示一整個大震驚 爲什麼呢 電費一個月居然可以用一萬多 於是呢 我就跟朋友對話 還有在表示輕蔑和無語 那接下來呢 就是大家在韓宗和韓劇當中 經常會聽到的一個詞 同樣的也可以用來表示臥槽的意思 一般啊在表示輕視對方 或者是發生了非常無語的情景當中 還有表示開心的時候 我們就可以說 大家都學會了嗎 是不是越學下去 越覺得中華文化博大精深 臺語越學越有意思 語言呢是一個約定俗成的藝術 一定要去系統的學習 纔可以更加快速的掌握地道的表達 今天的視頻就分享到這裏 我們下次再見 再見