韓語全套教程 P30 思密達一米達(1)

不管你平常看不看韓劇 也不管你追不追idol 不但提到韓語兩個字啊 你的腦海裏面必定會出現兩個詞 第一個就是 습니다 第二個就是 입니다 第三個就是 第四個就是 第八個就是 比如 可以說十句話當中啊 有九句話都必定會出現這兩個詞 聽過的同學呢 可以在彈幕來插一個一 那到底這個貫穿韓語的 습니다和입니다 到底是啥意思勒 今天老師就用中國人零基礎的視角 帶你一個視頻就明白 首先我們來講一講這個 いみだ 就會出現在初級語法裏面 它的用法也非常簡單 就是表判斷 很多同學看教材字學的時候 非常的迷惑哈 專業書語多如牛毛 雖然每一個字都可以看懂 但是拼在一起就完全整不明白了 那啥叫表判斷呢 我們來看一個例子哈 這是一個人 大家可以來判斷一下 他是誰呢 A 吳世勳 B 特音優 C 李光珠 D 每一穿衣服躺在牀上自拍的大表哥 那有的同學判斷是吳世勳 韓語怎麼表達呢 吳世勳 いみだ 如果你判斷的是特音優 就可以翻譯成 特音優 いみだ 還有李光珠 いみだ 大表哥 いみだ 「いみだ」表示判斷 可以翻譯成是 你判斷是什麼就可以說 什麼什麼 いみだ 比如 你叫什麼名字呢 好這個時候我們來判斷一下 你叫啥名字呀 那你今年多大了 可以判斷一下 自個兒芳齡何許呀 18歲就可以說 18 いみだ 那再來舉個例子 主播什麼工作 主播現在是一個大學生 然後興趣愛好是唱歌跳舞 對現在留學然後在韓國 好通過這位帥哥的回復 我們可以答出 他是在韓國留學的大學生 我們就可以回復 大學生 いみだ 明白了嗎 瞭解了吧 當別人問你問題 你判斷的答案是什麼 就可以說 答案 加 いみだ 翻譯成中文就是 是什麼什麼 要注意中韓語序是不同的 中文會把表達判斷的 是放在前面的位置 而韓語會放在最後 所以跟一個韓國人說話 如果你不聽他講到最後一個字 是不會知道答案是什麼的 接下來就是 すみだ 就在動詞或者形容詞後面 做一個終結詞尾 其實 它就相當於我們中文的一個標點符號 那就是 句號 僅僅起到一個增加尊敬和禮貌程度的作用 沒有什麼實際的含義 比如我想問一下大家 你們知道 Wassup 在韓語中是什麼意思呢 可以打到彈幕裡面哦 那有沒有同學可以翻譯一下 Wassup這個句子呢 A 過來 B 別來 C 上來 D 來了 其實 Wassup和Wassup 沒有任何韓語上的差別 這兩句話都可以翻譯成 來了 要說差別呢 僅僅就是 すみだ 結尾的句子會更加禮貌而已 比如你現在重生為一名在JYP的練習生 剛好和同期的小夥伴在練舞的時候呢 老闆樸振英就進來視察 並且說了一句 哎喲 自己年輕的時候也非常青春洋溢 還可以穿透視裝 在舞臺上唱歌跳舞啥的 現在的顏值穿不了了 畢竟上年紀了 你一邊驚訝自己老闆 原來還有這樣桀驁不馴 放蕩不羈的青春 一邊也不忘嘴上進行誇獎 韓國 什麼時候都非常的帥氣 如果可以給我安排一個 solo出道的機會 就真的是帥氣死了 這個時候的帥氣 就務必加上 すみだ 來表達 這個老闆在你心中的地位 以及你對老闆的尊敬 學會了嗎 那以上呢 就是 すみだ 和 いみだ 在韓語中的用法 如果對同學們有幫助 不要忘記點贊收藏再關注哦 다음에 또 봐요 안녕