【法語學習 】 P11 - THREAD H...ISTORIQUE - 1870, le drame de Hautefaye

路西法效應 你知道這個觀點：即使是最溫和的人 一旦陷入某種情境 也可能變成真正的殺戮機器 一場集體的暴力狂熱 讓我為你講述不久前發生的一場悲劇——一場完全法國、真實至極且令人深淵恐懼的災難 廣為人知 尤其得益於阿蘭·科爾比尼精湛的研究——這位歷 史學家可說是我們自己的史蒂芬·霍金 在這本書《食人村》中 他試圖探尋…… 明白一群人大規模犯下最殘忍暴行的原因 這將讓我有機會向你展示 即使是最可怕的事件 也必須放在其背景脈絡中理解 才顯得至關重要 如果你容易受到影響 我真心建議跳過這段影片 時為1870年8月 法國多爾多涅地區的一個小村莊奧特費爾 氣氛緊張得令人窒息 自數週前法國在拿破崙三世統治下對普魯士宣戰以來 戰事已明顯不利 當局封鎖消息傳播 你一定清楚當資訊無法流通時那種感受 謠言取而代之 據說普魯士間 諜正在多爾多涅地區四處遊蕩 甚至流傳著一則謠言 指普魯士教會與貴族密謀推翻第二帝國 此說法至今在該地區仍頗具影響力 另一個令人焦慮的原因是西南地區降雨不足 農作物大幅歉收 或許當地許多人都是農民 而且天氣異常炎熱 多爾多涅地區氣溫飙升至攝氏40度以上 今年夏 天已歷經兩次熱浪 但當地居民並未習慣這種高溫 因此我們也會大量飲用葡萄酒與苦艾酒 後者酒精濃度同樣至少達四成 尤其在牛隻集市日更是如此 不僅為了解渴以保持身體水分 也因為銷量不佳 而正是在這小小的蒸氣浴中 令人厭惡的事情發生了 1870年8月9日 位於奧特費爾附近的大沙爾塞舉行了一場牲畜展銷會 並發生了最初的衝突事件 某位名叫卡米爾·德·梅亞爾的貴族聲稱 法軍自普魯士人在賴希紹芬取得勝利後便開始撤退 事實雖真 但真正譴責他的是其被指為消極主義者 曾企 圖復辟君主制 最終更被指為普魯士間諜 而非公眾意見 緊張氣氛日益升溫 事態轉趨暴力 德馬亞爾突然失蹤 但關於卡蜜兒是叛徒的傳言卻愈演愈烈 我們發誓要讓他從此消失 一周後 日期來到1870年8月16日 一場新的市集在高特費爾舉行 卡蜜兒·德·梅亞爾在那裡 他們正在追捕他 但他又輕鬆地逃脫了 因為他穿著靴子 而農民們只穿木屐 簡而言之 我們面對的是那些剛遭羞辱、貧困、焦慮、酗酒、 反貴族、近乎偏執的男性 情況已然如此 下午兩點左右 某位阿蘭出現了 德蒙尼 arrives 也來到了奧特費爾市場 他原本打 算先出售牛隻 並將所得款項交給一位剛遭遇房屋焚毀的鄰居 阿蘭·德·蒙尼是位貴族 今年三十二歲 體質較為虛弱 但他聲譽良好——據說是位公正的上司 慷慨大方 然而這些仍 不足以救他 彷彿這獨特氣候所帶來的極端緊張 正逐漸抹去記憶 特別是因為在展會上 有些來自很遠地方的參觀者根本不認識阿蘭 然而 那些知道奧特費爾因村落位於區境邊緣而監控薄弱的人們 卻發現阿蘭還有個更大的麻煩——他是卡蜜兒·德·梅亞爾的表親 當他一到集市 立刻遭遇到一群手持棍棒的農民 對方告訴他 他表哥曾高喊「中華民國萬歲」 因此我知道這並不合邏輯 但正是那聲崇高的「中華民國萬 歲」這並不正常 所以他必定是普魯士人 阿蘭·德·蒙尼耶清楚得很 他堂弟與他都清楚 他不可能說出那番話 他試圖勸 說農民冷靜 但農民的怒氣卻迅速升溫 事態迅速失控 如今被指控大喊「共和國萬歲」 的人是阿蘭 甚至有人將他與堂弟混淆 謠言迅速在集市上傳開 說有一名普魯士人出現在奧特費 兩名來自夏朗德的農民卡姆波斯兄弟立刻動手毆打他 從此以後 阿蘭開始為自己辯護 他提 醒他們幾天後他反而要前往迎戰普魯士人 儘管曾被軍隊拒絕 他仍毅然參軍 這是真的 他大 聲喊了幾次「皇帝萬歲」 但為時已晚 人群正迅速聚集 農民蜂擁向前 持續兩小時的暴力行動演變為集體行動 有人試圖拯救阿蘭 包括村中的神父在內 他會以敬皇帝為名 誘騙一些農民到家中飲酒 這雖能暫時讓 阿藍安心 但他們回來時往往醉得更厲害 因而更加暴躁易怒 其他人試圖勸說阿蘭留下 但村長的妻子 拒絕收留他 原因是她擔心餐具會被弄壞 他們試圖將他吊死 但繫住他的枝幹卻斷了 這本可被視為上 天傳Su的訊息 意在拯救阿蘭 然而農民們如今卻打算折磨他 一小群人專注於元帥費蘭德忙碌的工作 他同時也是市長 此刻正親臨現場觀察局勢 試圖安撫局面 卻並未真正介入 他看見他們用棍棒和木屐打他 直到一 名拾荒者用秤砣從背後擊中阿蘭的頭部 那一刻 他被認為已身亡 被丟進了一間馬廄 由一位朋友照料著 阿蘭恢復冷靜 認為自己已安全 甚至在這一刻 建議贈送一桶酒給那些回來後怒氣衝衝的攻擊者 他們撞開門 抓住他 拖著他一路往遊樂場走去 途中每扇門都緊閉關上——沒人願意冒險救他 沒有人知道他是怎麼做到的 但阿蘭總能搶到一根木樁 並用它威脅對手 只是他太虛弱了——有人奪下他手中的木樁 並用它狠狠擊打他的後頸 他倒在地上 肯定已經死了 接下來十分鐘內 人群將為他 的屍體瘋狂 數十人甚至上百人將蜂擁而上 人人都想攻擊他 加入進去 至少給普魯士人一記重擊 讓他付出代價 最後我們把他拖過碎石與小石子 大喊「皇帝萬歲」 他們將其扔進乾燥池中——那個用於聖讓節篝火的池塘——正是為了將它焚毀 他用稻草和木柴覆蓋其上 隨即請三名孩童點火 柴堆瞬間燃起烈焰 篝火是舊制度的屠殺 是過去暴力的悠長迴響 我們正致力於清除奧特費爾身上那群可惡的普魯士渣滓 他們的肥膩膿血正不斷滲出 這讓其中一名歹徒不禁感慨：「可惜這些肥肉全都浪費了 」 從那裡開始 另一則謠言傳開 指稱那些主要策動者將接受 審判並判處刑罰 其中四人將 在事件發生的現場被送上斷頭台 屠殺nox isolated the killers 只為親口品嚐他們 的血肉而那位灰心喪氣的市長恐怕會對他們大喊：「隨你們高興怎麼做——喜歡就吃吧 」 這些謠言完全無中生有 卻啟發了我那部極短、極為簡潔的小說之書名— —極度暴力、深具諷刺 充滿黑色幽默 雖 非總是史實準確 卻是我極為鍾愛的一部作品 這段文字由剛去世的讓·泰萊特所撰寫 我也想透過這支影片向他致上深切的敬意 尚·泰萊特也是我極為喜愛的作品《蒙特斯龐查理九世》 就是這樣 尚 謝謝你