零基礎韓語入門教程 P32 韓語入門：美女千萬不要亂說

在韓國 美女千萬不要亂說 大家好 我是肯尼 當你走在韓國的大街上 碰見了非常漂亮的小姐姐 或者是帥氣的小哥哥 很想去搭訕的時候 應該怎麼辦呢 是不是很多人的第一反應啊 就是直接衝上去拍拍他 誒美女 可以加一下卡通嗎 或者是小姐姐 可以留下你的聯繫方式嗎 那我可以非常負責任的告訴大家 如果說你一開口就是 誒美女 這樣的話 除非說你是車銀優 否則你的成功幾率可以說 幾乎等於是零 因爲呢 我們來看一下美女這個詞 如果是你的話 會怎麼給它翻譯呢 那恭喜選擇了以上幾種選項的同學們 都成功的嚇退了韓國女孩子 人家心裏面可能還會想 這是哪來的變態啊 那有同學呢 可能還想到一個詞就是 阿嘎喜 阿嘎喜小姐姐 不過呢 這個稱呼啊 通常呢也是老人家 對於未婚女孩子的稱呼 那你在用之前呢 首先還是要思考一下哈 自己的年齡 適不適合去使用這樣的稱呼 那除此之外呢 還有一個可以對女生專用的詞彙 就是 歐尼 可能呢 有同學會比較疑惑哈 很奇怪 歐尼不是女生專用的嗎 女生叫女生姐姐呢 就叫歐尼對不對 其實啊 在韓國的一些餐飲商場 這種營業場所啊 也會有一些店員小哥哥 管自己的女性客人爲歐尼 相比於阿嘎喜的話呢 聽起來也會更加的親切一些 哎 不過問題又來了 通常呢 我們在公共場合聽見 小哥哥管小姐姐爲歐尼的話 接下來哈 大概率就是給你推銷東西哈 比如說 歐尼 游泳健身瞭解一下呀 那講到這裏哈 有同學就疑惑了 那在韓國美女到底要怎麼叫嗎 其實呢 這裏就涉及到中韓文化的一個差異了 因爲呀 在中國美女的 她就是對一個陌生女青年的統一的禮貌稱呼 僅僅呢 是爲了能夠快速又禮貌的拉近距離而已 但是呢 韓國呀 又是一個很注重界限感的國家 當陌生人在初次見面講話的時候呢 都會使用敬語 並且呢 也是非常客氣的 不會說一上來就是帥哥美女這樣的喊哈 所以說 當他們遇見了漂亮的女孩子 或者是帥氣的小哥哥 不會直接說 嗨美女或者嗨帥哥 那我們應該怎麼去搭訕呢 哎 不要着急 這就告訴你們一個在韓國搭訕的萬能巨士 那大家聽起來呢 可能會覺得非常的耳熟 對不對 這裏啊 有一個 這句話 一般是我們在跟陌生人打招呼的時候啊 都會去使用的一句話 就是那個的意思 加在這裏就是表示一個尊敬啊 是一個一般敬語的詞彙 畢竟呢 咱們是第一次見面 這個時候啊 一定要給人家留下一個好印象 對不對 那是對應了漢字詞 是一個轉折 相當於是我們常用的 這個呢 是詢問電話的常用表達哈 前面加上了 會讓聽的人呢 覺得更加的禮貌謙卑的感覺 那畢竟啊 韓國呢 也是一個非常講究尊卑禮儀的國家嘛 那如果說你想詢問人家的名字呢 我們可以說 不好意思 請問一下你叫什麼名字呢 大家都學會了嗎 如果說你覺得我的視頻對你有幫助的話呢 可以多多的一鍵三連哦 想要進行系統的韓語學習呢 也可以直接來加上我 進行課程諮詢 那我們下期視頻見啦 安妞