【中法字幕】學法語痛苦的話就去看史努比吧！ P15 - De toute beauté

啊 終於來了一集純粹的美感 噢 我一定是瘋了才會看這個 這是一場查克的選美比賽 而對我這樣的人來說 簡直是苦不堪言 你看到那個女孩贏了嗎 看看她多興奮啊 你覺得這種事會發 生在我身上嗎 絕對不會 我既 不漂亮 查克也從來不會喜歡我 我覺得我喜歡看這種比賽 我討厭它 這真的讓我心情低落 令人感到愉悅的事物 查克 他雖然是個怪怪的小傢伙 卻懂得如何讓女孩開心 Chuck 我有件事想問你 你覺得一個不漂亮的女孩 和漂亮 的女孩一樣有機會獲得幸福嗎 當然 你有著極好的個性 而且…… 對不起 但你憑什麼覺得我剛才在談自己呢 查克 你真的相信了啊 查克 別擔心 我只是跟你開玩笑而已 其實我一直都在談自己 所以你剛才說的或許是真的 喂 你為什麼覺得我在說我自己呢 Chuck 你怎麼坐在我位置上 我們學校一堵牆倒塌了 Patty 修繕期間我們會到你們學校上課 你的意思是我們會在一起 天啊 太棒了 並肩上課 女士 您看到了嗎 現在我們要加倍地對付您了 好了 Chuck 只要我們想法一致 就是一支隊伍 必須團結起來對抗那傢伙 你的臀部碰到我了 查克 是的 夫人 我簡直不敢相信您竟然 在纠正我 查克 這簡直就像當著全 班的面說您的搭檔是白痴一樣 如果 這不是正確答案 那我本來應該說三的 你並不愛我 是嗎 查克 你不能把手肘伸到這邊來寫字 查克 別再扭來扭去的了 你弄得整個桌子都在晃 又是一場因你查克而造成的美麗混亂 嗨 查克 剛寫完專欄就趕過來看你 想知道你有沒有想我啊 有什麼事嗎 我哪會不想你 你知道的 一個人孤單寂寞 數著時間過日子 對什麼都提不起勁——這種事嘛 唉 真難以形容呢 查克 我連自己為什麼會想到他都 搞不清楚 你應該會覺得他 根本一點都不懂女孩子的心思 情緒方面 事實上查克根本 不懂女孩子 他連人生都不懂 他不懂什麼是笑與淚 至少他明白 愛的意義 否則也不會在意這些事 他仍然打棒球 但我甚至不确定他是否懂這項運動 我不相信他 我連自己不懂什麼都不懂 有一天我覺得自己站在世界之巔 下一秒卻跌入谷底 我看到了情緒的過山車 查理·布朗 你有過這種在過山車上的心跳加速感嗎 一台自行式震壓機 最近我一直在想你的狀況 這讓我很欣慰 你知道你問題在哪裡嗎 查理·布朗 你缺乏個人的人生哲學 你需要建立屬於自己的人生哲學 以幫助自己度過壓力重重的時刻 你能做到嗎 能否具體談談你的個人哲學 想想查理·布朗 好好想想 人生就像一勺冰淇淋—— 要細心品味才能真正享受其中 我從來沒聽過這麼愚蠢 的哲學 對這種思維 模式的人 我真是無能為力 絕望的查理·布朗 在二十秒內構建出一套穩固的個人哲學實在不易 你覺得我漂亮嗎 查克 當然啦 你有他們所說的內在美 對啊 我只是希望她有時候能出去走走