法語口語的救星！助力delf突破b2！ P16 - Practise your French Passé Composé Irregular Verbs

你好 今天我們來練習法語中不規則動詞的复合過去時 在開始之前 本課附有一份精彩的教學指南 請點擊 加入按鈕 成為我的會員之一 今天我們將探討 過去完成時中的不規則動詞 現在我們已經了解了規則動詞 也已經探討過 不規則動詞 但我們還沒有探討過不規則動詞 之所以我暫時保留這個部分 是因為 這課之所以難 是因為它很難 在任何時態下變位一個不規則動詞真的非常困難 而且在過去完成時情況更為複雜 稍後你就會明白原因 現在 什麼是 passé composé 我之前已經說過無數次了 它指的是過去發生的一個動作 過去曾高於現況 但後來逐漸下降 因此 如果我在此畫個小圖表 做個簡單的圖示 因此 這是時間軸 如果你願意的話 就在這裡 這裡是 passé composé 現在 passé composé 是一個過去發生且某種程度上被中斷的動作 實際上是這樣 好吧 所以對於 例如 我昨天打了網球 好吧 我提供了一個時間軸和昨天這個時間點 意思是昨天發生過一次 而那個行動也已經結束了 因此 如果我們把現在的狀態 這裡 我打網球 好的 未來如果願意的話 我會打網球 至於未完成式 如果這樣有幫助的話 好吧 我們可以同時使用未完成式和完成式 而 未完成式與完成式之間的差異在於 未完成式在某種程度上是持續進行的 而且我得走了 抱歉啊 時間到了就繼續吧 好 雖然還是過去式 但已經開始了 曾經有一段時間持續進行 所以我過去曾連續打網球兩年 因此 在那兩年期間 這 以前我常打網球 所以這裡不用 passé composé 而要用未完成過去式 好 現在讓我們回到 passé composé 它是如何構成的呢 我已經說過這麼多次了 之前 你使用主詞或主詞代名詞 例如 je、tu、il、elle、nous、vous、il、elle 明白嗎 好的 他、她等等 根據所使用的動詞 選擇相應的助動詞 avoir 以現在式表達 例如「我有」、「我正在」 接著加上我們所稱的 過去分詞就是用來構成這種時態的 所以它才被稱為複合時態 也就是 passé composé 使用不規則動詞構成 passé composé 時 最困難 的部分就是過去分詞 那麼 第三組動詞的過去分詞該如何構成呢 唉 恐怕並沒有太明顯的規律 這就是我把它留空的原因 所以 我倒是可以擺出那副臉 哦 好吧 難過的臉 真的挺難的 那接下來是 你打算怎麼做 你打算死記硬背怎麼使用過去分詞嗎 以動詞 être 為例 現在 在第一組中 我們已經了解到 這其實非常簡單 你 把不定式中的「r」標上點 再加個重音 那就是過去分詞了 在第三類動詞中 動詞的用法確實大不相同 這正是我剛才在一分鐘內列出清單的原因 你將會看到 我希望你列出最佳或前三名的動詞 熟記過去分詞 現在 讓我們來看看什麼是過去分詞 例如 在動詞 prendre 中 意思是「拿」 好 你說說看 「拿」 我已經拿取了 而「pris」在這裡 你能否說它是一個過去分詞 就像「taken」一樣 英文中 我拿了 現在 英文裡的意思也是我拿了 在法語中 你必須僅以主語和助動詞的這種完成時態來翻譯它 以及過去分詞 我到底在這裡做什麼 好了 這就是構成复合過去時的方式 使用第三類動詞 最困難的是 但每個動詞的過去分詞是什麼 這些不規則動詞之一 例如 boire（意為「喝」）就是不定式 它變成布了 看看那個 所以 喝醉了 我喝過 或者我們喝過那樣 原因是我們使用了 avoir 作為助動詞 因此用 nous avons 現在的進行式 我們在其中加入了過去分詞 接下來 讓我們來看看 因此 他一直都在 il a été 同樣地 你必須知道如何變位 avoir 我們接下來就會看到 一分鐘內以現在式進行 以便構成這個複合過去式 好了 如你所見 看見 這裡的「been」是過去分詞 好的 這裡的「drunk」是過去分詞 這裡的「taken」也是過去分詞 好 那麼 第二個醉漢 été 已經出現了 現在 讓我們來看看如何變位 avoir 現在進行式 這一點我就不多做細節說明了 你應該早已爛熟於心 我有 你有 他/她有 我們有 你們有 你有 他們有 我們有兩種說法來表達「他們有」 取決於是男性還是女性 一群女孩或一群男孩 好 那是一個輔助項目 另一個是 這選擇略為困難 因為如你所見 僅有反身動詞與移動動 詞在完成時態中使用être 這表示其取決於動詞本身 你將會使用它 你不得不懷疑 這個動詞是表示移動的動詞嗎 及物動詞嗎 如果是的話 在過去複合時態中 我們就需要使用這個助動詞 être 我是 加上過去分詞 你是 我無法說出它 現在分詞 他和她以及她 我們是 我們存在 你們是 你們存在 當然 我們有兩種說「你」的方式：ils sont 和 elles sont 我剛才忘了寫這裡 它們是 好的 然後你當然需要知道你的動詞是移動動詞還是反身動詞 我錄製了許多關於反身動詞和移動動詞的課程 所以好好看看它們 你得認識它們 明白嗎 現在 讓我們來看看 現在 來看看幾個不規則動詞的過去分詞 avoir 的過去分詞是 eu 我知道 對吧 這跟沒有關係 有 想要是想要過 有點類似 能夠是能夠過 還不錯 去是去了 這一個很巧妙 事情已成定局 好嗎 出去了就是出去了 歸還了就是歸還了 看見了就是看見了 你已經掌握了 翻譯內容及所有範例皆可於支援指南中找到 如需更多範例請參考 我馬上就要開始了 好嗎 那我們現在來練習一下 準備好了嗎 現在 正如你們所看到的 對於 第一句 我們有動詞vouloir 現在 vouloir的意思是想要 明白嗎 接下來我會 這裡加底線 加底線 想要 但我們想說湯姆 然後想要送一份禮物 湯姆想送你一份禮物和一份法式禮物 那就是法式禮物 明白嗎 我現在就拿給你看 好 這是一份禮物 現在 我們想說的是 顯然湯姆想送你一份禮物 因為我們想要 使用 passé composé 明白嗎 不是現在式 而是 passé composé 我們該如何構成呢 那會是什麼呢 首先 辨識不定式「vouloir」 屬於第三類動詞 因此它很可能會非常 過去分詞的形式有所不同 那麼 這裡有嗎 有 我們有 voir 請看voir 這裡 它是被希望的 因此 這個動詞會以「voulu」結尾 好嗎 但因為主語是湯姆 我們需要建立 我們需要哪個助動詞 好嗎 而且因為這是 vouloir 當然要搭配 avoir 使用 在過去時態中 由於是湯姆 這讓我回到這裡 我們該用「我」還是「你」作代名詞呢 好嗎 單數 我要留在這裡 這是 il 所以 il a 你說得出來嗎 當我們是 由於湯姆是男性 我們加上「a」 因此使用 passé composé：湯姆想給你一份禮物 湯姆想送你一份禮物 你看到了嗎 好 我們來看看下一個 Nous 而動詞是從馬賽下火車 這個句子真的非常棘手 如果你知道 動詞「descendre」的意思是往下走或下來 懂嗎 下樓去 好嗎 下降 現在 這是一個動作動詞的一部分 知道它是一個移動動作 動詞方面 我們知道它必須與助動詞être搭配使用 做得好 être 好嗎 所以 由於這是 nous 我們需要在它旁邊加上與 nous 形式相配的 être 那麼 讓我們來看看 看看它究竟是什麼 現在 讓我們來看看這裡的「 nous 」 我們是 沒錯 我知道 你可能會感到疑惑 但我也不清楚「descendre」在 passé 過去式中是否使用 être 作為助動詞 構成 嗯 你可能不知道 但你得明白 所有的動作動詞都是如此 因此 你學會了動作動詞 也學會了反身動詞 好嗎 所以是 nous 然後 好 我會把它保持為紅色 讓你清楚看出它與上方那一個的差異 然後你 需要知道「descendre」這個動詞的過去分詞是什麼 它屬於第三類動詞 即將要…… 說得極端一點 好吧 但這一個 有趣的是 並沒有那麼極端 它是下降的 你能 看見了嗎 所以 下降 我要開始寫了 而且因為是複數 再加上我們使用了 抱歉 我們需要讓過去分詞與所指代的代詞保持一致 因此 這裡我們 走吧 Descendu 有 s 是因為 sommes 是 être 因為 nous 是複數 明白了吧 所以 nous sommes 從火車上下來 抵達馬賽 我們就是從火車上下來 抵達馬賽的 我的意思是 我們確實到了 抵達馬賽 搭火車到馬賽 好嗎 我們來看看下一個 愛麗絲與湯姆 我們一起做了一個蛋糕 現在 動詞「做」的助動詞應使用「avoir」 所以 知道我們要使用助動詞 avoir 對吧 再加上過去分詞 以 Alice 和 Tom 為例 如果我們要用代名詞來取代愛麗絲和湯姆 你認為應該用哪一個 會是什麼樣子呢 他們不會吧 所以 愛麗絲和湯姆就是他們 他們接著是擁有 他們擁有 他們一起做了個蛋糕 他們已經完成了 一起吃蛋糕 好嗎 我們是不是漸漸習慣了呢 這真的不容易 我的意思是 你能想像我教你這件事有多困難嗎 那麼 我們來看看下一個吧 我 然後動詞是voir 意思是看見或看著 我昨天看了史蒂芬·史匹柏的最新電影 現在 因為它是voir 所以是助動詞 我們在過去式中使用助動詞avoir 好嗎 它將使用 avoir 為助動詞的過去分詞形式 它不是移動動詞 也不是反身動詞 好嗎 現在 用 je 時 你想說「我有」 就是 j'ai 但你得把 i 省略掉 並加上一個 i 因為 j'ai 以母音開頭 所以是 j'ai 動詞的過去分詞是什麼 看見嗎 這是一個瘋狂的句子 是「vu」 我看到了 我確實看見了 所以 這就是它的意思 意思是 我昨天看了史蒂芬·史匹柏的最新電影 昨天 所以我昨天看了史蒂芬·史匹柏的最新電影 而且有非常明確的跡象顯示 因為它用了 hier 也就是昨天 所以是過去式 最後提醒一下 你還有更多範例在你的支援表上 湯姆和蒂 好嗎 然後動詞是 現在 湯姆和你學會 學習就是apprendre 好嗎 學習說法語 我們想要放入 那是在過去完成時 所以 湯姆和你學會了說法語 我們該怎麼做呢 首先 辨識動詞以及它是否使用 avoir 或 être 這不是反身動詞 因為它前面沒有「ce」 而且也不是那種表示移動的動詞 它們是 僅有17個 所以 牢記於心 學習 湯姆和你辨識這裡的代名詞 它是「你」 那麼 你該怎麼說你已經學會了呢 你已經學會了 但恐怕你得再學一次才行 「apprendre」是動詞「apprendre」的過去分詞 湯姆和你已經學會說法語了 湯姆和你已經學會說法語了 好嗎 好的 如果你想加入 請點擊加入按鈕 本支援指南的其餘部分 怎麼不試試看呢 再見 很快再見 親親