【聽故事學法語】 A1-A2級詞彙水平 P15 - 【A1】秘密餡餅II

帕斯卡·布 里西執筆 湯瑪斯 ·帕布羅「龍 王」的傳奇故事 巨大的 在遙遠的三塔城堡 一切皆於日出時刻展開 兩位皇室繼承人剛起床便展開一場激烈的枕頭戰 湯瑪士率先大喊：「哈哈 我會比你更稱職的國王 」 但帕布羅立刻反駁道：「塔拉 塔塔我倒想看看那樣子 」 這就是一整天的過 法倒著背麻袋賽跑 catapult冠軍賽 雜耍比賽 沒有人能分辨出這兩位君主的差異 於是有一天早晨 國王在吃早餐 時終於忍無可忍 他猛地一拳 砸在桌上 大聲喝道：「夠了 別 再演戲了 」房間裡霎時一片寂靜 接著 爭議再度升溫 究竟該怎麼做呢 國王的目光經常落在一塊葡萄乾蛋糕上 其中一人走上前來 我的孩子們 你們不必爭吵 要奪取我的王冠 你只需為我做一個美味的糖派即可 下一刻 托馬斯和帕布羅正翻閱著城堡圖書館裡的每一本食譜書 連一個糖派的食譜都沒有 這款塔派肯定非同凡響 在角落裡 帕布羅 沉思著：「至少要做 點令人難以抗拒的美味 比如……龍蛋塔 」就在同一瞬間 托馬斯也心想：「至 少要準備點驚豔非凡 的東西 例如……」 一個巨大的杏子派 立刻就完成了 幾乎沒問題 這 兩道食譜聽起來雖簡單 實際上 並非如此容易製作 為了尋找他 的龍蛋 帕布羅探索了附近的洞穴 不幸的是 他迎面撞上了一隻脾氣暴躁的龍 竟想到來煩我 真是個糟糕的主意 如果我把你變成一片 烤焦的焦糖呢 半轉 身——太遲了 巨龍 的火焰已燒到他的褲管 龍焰閃現 保羅立刻衝 向城堡後方 尋求和平 他跳入水中 湯瑪斯轉身走向一處頗為驚人 的花園 那是巨人所擁有的園子 但他很快便感到失望 不僅果實 大得驚人 連樹本身也高大得過分 唉呀 這位王子正想爬上樹 枝突然一道低沉的聲音響起：「 站住小傢伙 」話音未落 巨漢一揮掌風 王子便如斷線風箏般被掀飛出去 巨大的圍巾 可憐的湯瑪斯 他輕盈地掠過城堡護城河的平靜水面 它落入了水中 兩兄弟面對面相遇 笑得前俯後 仰把爭吵的事忘得一乾二淨 巴勃羅幫助哥哥重新站穩腳步 何不彼此多幫一點忙呢 托馬斯毫不猶豫地答應了 來吧 兄弟 我們走吧 稍後在城堡中 奇怪的傳言開始在走廊 間流傳 據說國王的兒子們正在做些怪事 有人看見他們嘲弄那古老的巨獸 另一 人則發誓看見他們扭轉了有角龍的尾巴 哈帕布羅與托馬斯仍在品味 他們最新的勝利 如今他們正 忙於廚房之中 糖、黃油、麵 粉——鍋具在小火上均勻加熱 兩位王子一吃完自己的派 便忍不住想嘗嘗對方的 湯瑪斯向他的兄弟道賀： 「表現得不錯嘛 」 這些蛋餡帶來一絲焦糖布丁的微妙風味 但帕布羅仍不滿足 還少了點什麼 對吧 也許加點杏子會更好 兩兄弟相視而笑 而且如果他們一起製作那款著名的派的話 翌日清晨 三塔堡的一切都已截然不同 國王萬萬沒想到 他的兩個兒子竟親 手為他端來床上早餐 托盤上擺著…… 她熱巧克力旁邊擺著一塊華麗 的杏仁塔 香氣 濃郁如焦糖布丁 的甜點 國王微笑著 欣喜異常 他的計畫竟比預期還要順利 嘘——無形且無 人察覺——切 pie 前 他悄 悄塞進一顆王室鈕扣 然 後將每一片分給在場的每人 終於 令人期盼已久的時刻到來了 國王貪婪地咬下自己那份 神情愉悅 忽然提筆寫下 哦 秘密就在這裡 他們驚訝地看著他確實 他們的派非常特別 但這並 無什麼秘密可言 接著國王拿出那 枚皇家按鈕 就是這麼簡單 只要誰…… 發現這個按鈕竟成為主宰 自從每年兩位王子共同製作一隻大派以來 最幸運的人是那個在內部找到皇室按鈕的人 他將成 為國王 直到明年為止 這正是那款秘密派的完整配方