韓語进阶大神 P23 - 23. 第二十三课：韩语发音规则(P23)

發音規則的內容 發音規則這個是跟連音化有關的一個發音規則 我們在發音班的時候說 收音碰到了這個圈圈和二氮的時候 是要連上去的 之前只告訴大家說把它連上去 但沒有告訴大家說要怎麼連 要連什麼音 所以現在再來補充一下 首先我們一起來回憶一下 收音單收音有哪一些 第一組叫做哥哥客 哥哥客 還有一組叫做波和破 還有一組是得家族的這七個 得、斯、斯、特、和 還有哪一些呢 斯 這些他們是屬於得家族的一員 得家族的一員 還有四個流浪漢 ㄋ ㄇ ㄉ 和 ㄑ 這些是可以作爲收音的 好那這四個流浪漢他們是沒有代表音的對吧 他們是各自爲營各自代表一種聲音 而前面這三組呢他們是有代表音的 哥家族三兄弟的代表音是這個哥 兩姐妹的代表音是ㄅ 還有這裏七公主的代表音是ㄉ 這裏有三組是有代表音的 那我們這個補充的發音規則 就是跟這一組的單詞跟這三個有代表音的 這三組有代表音的收音有關的 是什麼意思呢 是說哥家族換一個顏色 哥家族的ㄅ家族的ㄉ家族的所有的收音 他們在碰到圈圈和阿旦的時候 連音分爲兩種情況 第一種情況他們如果是放在了虛詞或者詞尾前面 就是說跟虛詞和詞尾連接的時候 這個收音是直接連的 什麼叫做虛詞呢 就是沒有辦法翻譯爲中文的叫做虛詞 像基本上所有的注詞都是虛詞 我們第三節課學到的一嘎 它是主格注詞對吧 它沒有辦法翻譯爲中文的任何一個字 它就叫做虛詞 還有像這種恩恩天意注詞也只是一個標誌 有對比強調的作用 沒有辦法翻譯叫做虛詞 還有我們上節課學到的 呃的賓格注詞也是虛詞 還有這種地點注詞時間注詞 他們都沒有辦法翻譯爲中文叫做虛詞 詞尾就是我們說的 本尼達斯尼達 還有第十課會講的阿歐呦 而這些都叫做終結詞尾 那歌波的這些收音 在跟虛詞連接的時候 都是正常的連接 都是直接連的 比如衣服 我們有學過一個單詞叫做衣櫃 這個衣就是衣服的意思 後面的這個衣呢 它是衣嘎主格注詞中間的一個 它是沒有辦法翻譯爲中文的 所以說在虛詞的前面啊 在這種情況下連接是正常連的 斯連過去斯加一讀西 所以衣服讀作 第二個 這個固本身就是花的意思 而後面的魚是兵格注詞 是個虛詞 正常的直接連過去 過去啊刺連過去 第三個 是旁邊 地點注詞 虛詞直接連 還有這個 這個 恩天意注詞是虛詞 直接連撕連過去 這是不是我們平常常見的情況 收音都是直接連的 那還會有一個特殊的點呢 就是說 如果 他在做收音的時候啊 他是識詞和識詞之間 需要連上去的收音 那這個時候 我們的收音要發一個代表音 連音也要連代表音 這是什麼意思呢 能看到難吃這個單詞啊 首先識詞它的意思就是說 中這個單詞裏面的每個字每個詞 都有對應的一箇中文意思 比如難吃這個單詞 ma ma 這一個字本身對應的是味道的意思 味道 opta啊我們學過了 opta它可以翻譯爲沒有啊 ma ma加一個opta 沒有味道 它就會理解爲是難吃 那在讀這個單詞的時候 它就是屬於一個識詞和一個識詞中間 碰到了收音碰到了圈圈需要連音 這個時候不是簡單的 把s連過去 而是要收音發代表音連也連代表音 我們就想s它是哪個家族的呢 它是de家族的一員 它是它的代表音是de 那這個時候我們的連音不是連s 而是把de連過去變成 de o do 不是讀左邊閉嘴音 de a da 所以難吃應該讀作 ma do da 識詞和識詞之間 應該連這個收音的代表音 難吃讀作 ma do da 好 而出印象 這個cho它就對應着中文的出字 印象對應着中文的這個印象 它們都有可以翻譯爲中文的一個 它們都可以對應這個中文 那就叫做識詞 識詞和識詞之間 在連音的時候呢 就要連代表音 同樣的這裏不是把s連上去 而是連它的代表音de 把de連過去之後 de e d加前面ding cho din san 這個單詞就是這樣子讀的 大家可以理解嗎 這種情況不是特別的多 但是我們還是要了解一下 識詞和識詞之間連音的時候 我們連的是這個收音的代表音 那平常碰到的更多的情況是 一個可以翻譯 另外一個沒有辦法翻譯 這種情況遇到的很多 我們都是直接連的 這個概念大家能夠聽懂的話 請毛老師打一個4 如果碰到識詞和識詞連音的情況 我們肯定會停下來 單獨講一下它的發音的 肯定會特別的指出來 告訴大家它要怎麼讀的 因爲它出現到的情況還是比較少的 但是我們還是要了解這個概念 因爲以後你讀到中高級 肯定會碰到這種比較難的單詞的 可以理解嗎 虛詞就是說 沒有辦法翻譯爲中文 像 一個 一個 一個 一個 都沒有辦法翻譯爲中文 那我們在連虛詞的時候正常讀 我是 過去 右邊 一個孫 但如果這個單詞裏面 兩個部分全部都可以翻譯爲中文 那就是識詞之間的連接 連接的時候就連它的代表音讀作 麻豆打 麻豆打 還有 搓丁桑 搓丁桑 這是一個需要注意到的點 那除此之外 還有兩個單詞是一個特例 我需要給大家指出來 指出一下它的發音 就是 麻西打和 摩西打 這兩個單詞 有沒有同學知道是什麼意思 麻西打和摩西打 第一個 麻西打 大家知道是什麼意思嗎 吃東西的時候發出了一個感嘆 哇 真是 麻西打 麻西打 對 麻西打是好吃 那這個 摩西打呢 摩西打 這男子太帥了 帥了 摩西打 麻西打是好吃 摩西打是帥 對 是的 是的 你聽我剛剛讀 我讀的是 麻西打和摩西打 但是你正常去拆分一下 這個單詞裏面的成分 麻 我剛剛講了 它是對應着味道這個意思 對應着中文的味道 後面的 一大 既然 奧大 翻譯爲沒有 一大 它肯定就會翻譯爲有嘛 這兩個單詞都是有自己的 實際的翻譯的 那不就是十字和十字之間連音嗎 同樣後面的 摩西打 摩 這個單讀的這個摩 它是代表模樣的意思 模樣 後面的一大是有 因爲這個有味道 吃起來有滋有味 我們就會把它翻譯爲好吃 那這個呢是 有樣 有模樣 有模有樣 有型 我們就會把它翻譯爲帥和好看 你這樣分析下來 它們不都是十字和十字之間連音嗎 不是應該連代表音讀作 麻 滴 打 和 摩 滴 打 嗎 爲什麼現在大家讀的都是 麻 西 打 和 摩 西 打 呢 這個就是因爲 這兩個單詞比較的特殊 按照世宗大王的 制定的這樣的一個發音規則 本身它是應該讀作 麻 滴 打 摩 滴 打 世宗大王這樣說的 古代確實也是這樣子讀的 但是隨着時代的發展 隨着大家對語言的運用 可能很多人就會覺得 麻 西 打 摩 西 打 非常非常的常用 你在讀它們的時候 還要去想這個變形 它們就覺得很麻煩 所以說就有人開始 把這個好吃和帥 讀成麻 西 打 和 摩 西 打 隨着讀的人越來越多 這兩個單詞的標準發音 慢慢的就改變了 就是說現在固定下來了 這兩個單詞是特殊的情況 其他的單詞我們還是按照 如果是跟虛詞連接直接連 如果是識詞和識詞之間連代表音 但這兩個特例 我們雖然也是識詞和識詞 但是就正常的連讀作 麻 西 打 和 摩 西 打 這兩個單詞一定要記住 它是特殊的 這個大家能夠理解嗎 裴華同學你是覺得 哪裏不是很清楚呢 不清楚的點你可以私信我 或者現在打在公屏上 如果可以理解的話請打一個三 就是其他的單詞 還是按照這個發音規則來 只有這兩個單詞是特殊的 它就是正常的讀作 麻 西 打 和 摩 西 打 我再講一遍 我們平常碰到比較多的情況 並不是一個組裏面 不是所有的單詞都可以翻譯爲中文 因爲裏面有虛詞 所以是讀作 所以是直接連 那如果是這個單詞裏面的 每一組都可以翻譯爲中文的話 識詞和識詞之間連音是連代表音 麻是味道的意思 opta是沒有的意思 沒有味道那就是難吃嘛 麻是味道 opta是沒有 它們是組成了一個單詞對吧 那因爲它們每一組都有自己實際的翻譯 就屬於識詞和識詞之間的連音 這個時候連音不要把思連過去 而是把它的代表音連過去 它是的家族的一員 這個時候我們把的連過去 變成麻 得 歐 多 波 斯 不是一加四口讀左邊的波的音 再讀一個的 所以難吃讀作 對就是有實際意義的時候 我們是連代表音讀作 然後出印象 to是出字的意思 印象是印象的意思 也是都有實際意思的 那我們連音的時候 就不要連這個斯 而是連代表音 得連過去 得一第一加前逼 是這樣子讀 基本上所有的單詞都是按照虛詞 直接連識詞連代表音的 然後我剛剛講了兩個例外 就是好吃和帥這兩個單詞 雖然都是識詞 但是我們是正常的連 就是爲了因爲它使用的非常多 就圖一個方便 就直接連好了 一個讀作 就兩個特例 就記第一點 記第一點 虛詞的連接直接連識詞的連接連代表音 兩個特例 正常的直接讀 好這個還有什麼問題呢 如果沒有問題的話 請打一個三