法语入门必看法語學習《奇先生妙小姐》 P21 - Les Monsieur Madame - Hôtel (EP30 S1)

先生 女士 各位先生、女士 酒店 歡迎來到喬利維爾酒店 這裡是遠離故鄉者的家 旅客們會遇見熱情的員工 他們竭盡所能滿足您的需求 為確保您的愉快體驗 一切已準備就緒 食物非常美味 床墊彈性十足 你好 或許稍微過頭了 歡迎光臨喬利維爾酒店 有什麼可以幫您的嗎 快樂先生 你好 空氣頭先生 我想預訂一間房 哎呀 您真幸運 幸運先生 這間酒店房間多得是 連猴子都住滿了 不用 這樣沒問題 我很高 興自己提行李箱 唉 就讓 他們幫你拿吧 反正這樣正 合我意 也能讓他們有事可做 但最後我的行李箱 好的 現在我們開始辦理登機手續 請問您的姓名 赫雷克斯先生 請問您的名字是 Mr Happy 拼法是 H-E-U-N-E 哦不 Mr Heureux 我知道怎麼拼了 而你的名字呢 我沒有 好了 回到我的行李箱 好吧 給你 這是什麼 嗯 這是一隻鴨子 那是個水壺 而那個 是拖把 是的 我看得出來 但為什麼要這麼麻煩呢 因為在這間酒店 我們始終確保每位賓客所需無缺 但我只需要一間房 難道是因為你不愛我 親愛的 不 這和愛無關 這是一隻很棒的鴨子 既然如此 麻煩你把電水壺一併歸還給 我們 我留下拖把 那是我們的歡迎禮物 啊 真是太好了 非常感謝你 這是一把很棒的拖把 你不用告訴我 祝你入住朱利維爾酒店期間愉快 是的 我對此毫無疑問 Tétolaire先生 請告訴我 我希望如此 啊 這才叫一間像 樣的房間 孫先生 您想睡哪邊 對不起 您剛才說什麼 如果你不介意的話 我來睡左邊 再加一隻枕頭就好 一隻枕頭 但這是我的床 更重要的是 這是我的酒店房間 我確定是140房間 沒錯 我很確定我們在同一間房間裡 太棒了 可以還我番茄嗎 哇 這張床看起來太棒了 丁先生 是我啊 噢 原來是我先選了左邊 咱們走著瞧 酒店朱利維爾廳的櫃檯 我睡著了 電話一直響著 對 我是塔蒂永先生 請稍等一下 酒店大廳櫃檯 是的 又是940房的塔蒂永先生 似乎有個錯誤 我原本只預訂了單人房 稍等一下 別鬧了 你好啊 塔蒂永先生 現在不行 你這可惡的傢伙 我正想跟飯店接待員說話呢 太好了 告訴他馬桶堵塞了 還有一片火腿三明治卡在盆裡 酒店前台 我房間裡有不該在那裡的人 而且我還不提那塊堵塞馬桶的火腿三明治 它也根本不該出現在這裡 一會兒 不不請別讓我待機 這才叫彈性十足的床墊呢 唉呀糟了 你好 我來是關於馬桶堵塞的事 你好先生 馬桶就在衛生間裡 是的 通常那裡就是他們的所在 我五分鐘內為你搞定 朱利維爾旅館 請幫這兩位不該出現在我房間裡的人找間 房所以才會吵醒你 對不起 已經沒有房間了——所有房間都已預訂滿了 第三次嗶嗶聲響起時 就是你的時間了 嗶嗶——不不 各顧各的 要爆炸了 您好 塔提蘭先生 您應該上船了 五分鐘內幫你搞定 我自己也聽過這種話了 連我都不禁被這節奏吸引 大家來吧 您好 不幸的女士 我想退還我在這間酒店住宿期 間購買的薄荷糖 先生 我正好有您需要的鎮定劑 哦 豆子啊 這是朱利維爾酒店的咖啡杯 天啊 不不不 一旦從你的櫃檯掉下去 可能會碎成千片 不 我想個比較不易碎的辦法 你怎麼看這件事 天啊 我的耳朵 這是朱利維爾酒店的鉛筆削尖器 我寧可避開鉛筆削尖器 還是想要點比較安全的東西 當然 我們還有朱利維爾酒店的那隻熊 一隻熊 其實只是一隻填充熊而已 我拿走就是了 但你確定它不會突然活過來嗎 Oops 我還備有更多 抱歉 它們還在盒子裡 哦 他拿到熊了 不不 不是那個 來吧 大家上舞 池一起跳舞 跳吧 續集 至於您 格拉肖先生 您的工作是回答住客可能提出的任何問題 如果你不知道答案 請查閱喬利維爾酒店的指南—— 裡面充滿了非常實用的資訊 你的工作看起來並不太複雜 最重要的是讓顧客感到快樂與受到歡迎 彷彿擁抱他們的是一大團充滿 歡笑的溫暖 那擁抱與笑聲 難道 你覺得我像別人嗎 對你的朋友而言 好了 我現在就讓你安靜一下 您好 格拉肖先生 您好 庫里厄先生 您在做什麼 我在處理我的事務 敬禮 我和伴侶希望能推薦一家價格不貴的餐廳 最好 是能坐兩人的位置 你以為我是電話簿嗎 記得嗎 葛羅修先生被一個充滿咯咯笑聲的大擁抱緊緊抱住 嗨 那是我的 所有重要的 酒店資訊都在這本書裡 我搭 檔也在裡面找到了我們要找的東西 祝你接下來的日子愉快 格拉肖先生 我想找間店幫我修一下反應靴——後跟斷了 那你沒備用的一雙嗎 是啊 但我把牠借給了卡蘭米蒂夫人 哦 真是場災難 我絕對需要把這雙靴子修好 可是 listings 裡沒列出任何一家修鞋店 真不幸 哦 沒問題 我會自己修好的 至於那些充滿咯咯笑聲的擁抱 我告訴你什麼呢 依我看 你那些過度親密的擁抱 愛給誰就給誰吧 我辭職了 你根本不知道自己在說 什麼——我想你只是需要一些咕哩而已 不需要任何鬼鬼祟祟的東西 下次出遊 請入住若利維爾酒店 staff 將竭盡全力確保您度過一段美好時光