【聽故事學法語】 A1-A2級詞彙水平 P21 - 【A1】小屋裏的一晚

今天帕比和西蒙修好了大橡樹上的老木屋 西蒙說：「爺爺 我們今晚睡這裡好嗎 」 帕皮格羅梅爾：「不可能 到拉布尚家 七歲的孩子睡在棚屋裡 而不是之前 」 今晚我還有比賽在電視上播出 西蒙堅持說：「首先 我六歲又四分之三 其次 請你快點出生吧 爺爺 」 帕皮微笑道：「反正沒什麼不行的 我們甚至可以一起吃晚餐 「耶耶 」西蒙喊 道在家裡 他們想拿什麼就拿什麼 連那套小茶具也不 PLACEHOLDER 奶奶對爺爺說：「務必盯緊西蒙 」 「是 長官 」帕皮 笑著朝船艙走去 「前進 」西蒙說道：「奶奶 明天見 」 Papy在小屋前點燃了一堆火 Simon則在樹墩上擺好餐桌 同時Papy在鍋裡攪拌著義大 利麵「我正在擠醬料 」西蒙說 你想要很多……「是啊 我餓了 」帕皮說 他們正玩得開心 由於盤子太小 爺爺一趟又一趟地回去盛了九次義大利麵 西蒙把蛋黃醬擠了九次 甜點則是兩片奶奶的巧克力蛋糕 火焰緩緩熄滅 接著他將地毯與毛毯鋪在船艙的地板上 爺爺打了一個呵欠 晚安 西蒙晚安 爺爺呃 你睡著了嗎 這裡黑得什麼都看不見 「在我那個年代 」爺爺說 「我也怕黑啊 」 在我七歲生日那天 爸爸為我建造了這間 小木屋 我們在這裡度過了一夜 甚至還看 見一隻狐狸 「一隻狐狸 真的 狐狸 」西蒙說 「它長什麼樣子 」「它有……」 白肚皮與黃眼睛「黃眼睛」 西蒙 打了一個寒顫 緊 緊蜷縮在祖父身旁 Papy像蟲子般扭來扭去 翻來覆去地哼哼 還抱怨著： 「我忘記帶枕頭了 我們回 家吧」Simon站起身來 天啊 Papy 我們就待在這裡 我自己去拿你的枕頭好了 Papy猶豫了一下 孤單嗎 畢竟你已經長大了 好吧 我等你 西蒙沿小路前行 但他仍感 到不安 手電 筒的光線照不遠 四周的樹木彷彿化身為手臂扭曲鉤曲的女巫 西蒙小心翼翼地向前移動 每棵他檢查的樹後面 他都確定沒有人藏 在那裡 突然間 他 停下了動作 左側一 叢茂密的灌木中 有東西正在發出聲音—— 刮擦著地面 翻動著 葉片 聽起來體型不小 但西蒙什麼也沒看見 他的心跳快得每分鐘高達萬次 「勇氣 」西蒙輕 聲對自己低語 發 出「嘘」的聲音 搖晃著手中的提燈 瞬間聽見翅膀拍打的聲響 有什麼東 西騰空而起——一 隻鳥西蒙深深吸了一口氣 他仍不斷心 想「等我回到家再 說」 突然在燈光下 西蒙 赫然發現一雙發出黃光的眼睛 他瞬間以最快的速度衝了出去 一根枝條勾住了他的腿 彷彿試圖將他拖住 西蒙加快了速度 轉彎時他衝得太快 失去了一隻舌頭 該死 那可是他最喜歡的舌頭 那些帶有 星星 唉 算了 他仍一跛地往前走 他終於回到家了 瑪米 離開時門還敞著 燈也亮 著一盞小燈 西蒙從客廳沙發上抓起一個大靠墊 他輕聲歎了口氣 他想留在這裡安全又受庇護 但 爺爺會害怕地獨 自一人 於是他就 告訴自己：「我別無選擇 宇宙必須回到小屋 」西蒙抓起手電筒 從門口一開 便衝進森林裡 他來到彎道處 猶豫 了一下 隨即下定決心 想要找回自己的舌頭 於是開始在灌木叢中搜尋 她就在那裡 但她 在移動 西蒙立刻 趴到地上 抓住那 雙不肯鬆開的鞋頭 舉起燈光猛地後躍 叢林深處 一雙 黃色的眼睛閃爍 著光芒——是一隻狐狸 西蒙嚇得連一毫米都 動彈不得 他盯著狐狸 狐狸也一動不動地回望著他 兩人彷彿兩座雕像 片刻之後 西蒙感到鼻 間一陣癢意 唉呀一聲 打了个噴嚏 瞬間那隻 狐狸鬆開舌頭 拔腿就跑 西蒙緩緩站起身來 他剛才看到一隻狐狸— —一隻真的狐狸——他嚇得舌頭 打結 拔腿就跑 用 手電筒照向灌木叢 左右兩側的路邊 似乎都有動靜 或 許那隻狐狸就在那裡 西蒙急忙趕去告訴帕比一 切 但船艙裡的燈卻關著 當西蒙走近小屋時 聽 到了裡面傳來一陣轟鳴聲 爺爺的鼾聲讓 地板都震動起來 西蒙躺下 但腦中浮現出狐狸的身影 隨即耳朵和鼻 子感到陣陣發冷 為了入睡 他開始數著打鼾的聲音 45 46 47 當他終於閉上眼睛時 鳥兒開始鳴唱 清晨來臨了 帕比伸了伸懶腰 我剛才打呼了吧接著 爺爺注 意到西蒙的鞋子被咬得破破爛爛 那條舌頭怎麼了 西 蒙把一切都告訴了爺爺 關於巫婆樹、遺失的舌頭 還有 那隻狐狸——爺爺 微笑著說：「親 愛的我想你見到我那隻狐狸的孫子了 」 做得好 你真是個小壞蛋 在家 瑪米親吻了他們 問道：「睡得好嗎 」「睡得很好 」 帕皮和西蒙異口同聲地喊道 西蒙說我只休息一會 兒 他便躺在沙發上 他睡著了