法语入门必看法語學習《奇先生妙小姐》 P23 - Les Monsieur Madame - Collectionner (EP44 S1)

先生 女士 先生與夫人 收藏是一門深受許多男女喜愛的興趣 儘管有些人未必能 理解其中緣由 每一 份收藏都在訴說著收藏者的個性 有時 一個人開始收集某物 僅僅因為它實用 嗨 格林奇先生 災難夫人 我有個好消息 您是喬利維 爾大抽獎的幸 運得主 您贏得 了極其易碎的玻璃動物收藏品 唉 這可真是意外啊——等等 你剛才說的是極其易碎的玻璃動物收藏 別逼我重複第二遍 卡菈米蒂夫人 我現在可沒心情陪你玩 那我們該把牠們放在哪裡呢 我也不確 定我真想擁有牠們 我的天啊 我究竟該 怎麼處理這些極其易碎的玻璃動物擺飾 放在我家裡呢 開闢屬於你自己的領域吧 唉 玻璃動物——極其脆弱——隨處可見 正是這種東西才叫收藏 簽名 你好 卡蘭西夫人 喂 這些動物從哪裡來的 我透過比賽贏來的 太棒了 天哪 我不該把這些東西都留在家中 我可以帶一兩件回去 我挺喜歡這 隻小隱藏動物 還有那隻大猩猩 請不要猶豫 女士您好 我在此處 看見你的收藏 這些 玻璃動物確實美極了 它們一定非常易碎 我說易碎 其實是想說很容易出手 賓先生 您覺得把這批收藏帶回家如何 我 我可不想剝奪你頭獎 的權利 或者 就只拿 走一個吧 我想要你那隻極其脆弱的長頸鹿 完美 我毫不猶豫地把它交給你 唉 女士 災難小姐 這兒 弄錯了 您並不是那組極其易 碎玻璃動物的幸運得主 哦不 但願您別打算去取回它們 不過我有個好消息 真的嗎 你是喬利維爾大賽第二名的得主 這是屬於你的獨家森林蟾蜍收藏 但我討厭青蛙 唉 真是場悲劇啊 我們又回到《你好 朱利維爾》的拍攝現場了 今天我們歡迎那些致力於收集物品的人們 正因為如此 他們才被稱為收藏家 沒錯 先生 何不從這裡開始呢 隨時奉陪 我這裡有一段非常精美的繩索 盤繞整齊 一個漂亮的鳳梨 一個紫色的網球 我實在看不出這些東西之間有什麼關聯 對了 還有這包小糖果 跟A無關 收藏版Airhead 但這些是薄荷糖 馬雷列維先生想告訴你的 是收藏品通常由具有某種共 通之處的物件組成 真的嗎 那為什麼你早點不這麼說呢 他到底跑哪去了呢 那麼我的記憶體模組一抽屜 算是收藏品嗎 嗯 我想確實可以這麼說 還有我那堆滿襪子的衣櫃 是的 確實可以視為一種收藏 那我的花園裡長滿了雜草又怎麼說呢 還有你 睡蟲先生 你正在廣播哪一組收藏 我的遙控器 它讓我生活更輕鬆 它能打開冰箱 哇 這冰箱裡好黑啊 這台把我襪子都折好了 我為你帶回了我的收藏 讓我為你介紹米娜·弗蘭克和菲利普 只有其中三件而已 精彩極了 看來你果真是個收藏家 而我的遙控器竟在操控小偷 竟敢 稱這為收藏 我倒要讓他們看看什 麼才是真正的收藏 ——一組放屁枕頭 有時我真是身不由己 這感覺遠超我的控 制感謝米娜·弗蘭克與菲利普 現在請坐下吧 唉 這次真的不怪我 是時候交出麥克風了 下週見 你好 Jolimille 歡迎來到收藏家俱樂部的首次聚會 一個讓您與朋友相聚 共享 收藏熱情的地方 卡塔斯特洛夫人 您是在告訴我們這個俱樂部…… 只有三個人 這只 是我們第一次聚會 我確信當其他人看到我們玩 得多開心時 很快就會加入我們 塔提永先生 輪 到你開始了 很好 這是我的第一台真空吸塵器 對 灰塵和狗毛有極佳的清潔效果 雖 然這不代表我真想在家中養狗 這台吸塵器已經超過一百年歷史了 一個滿是污穢的時代 它依然能運作 最後 我收藏中最美的那件作品— —Turbo-Tornade—— 噢 我的襪子終於開始有點氣味了 這才叫真正的真空呢 難道不神奇嗎 能知道仍有人懂得欣賞生活 中的美好細節 實在令人安心 輪到你了 薩利先生 展示一下你的收藏吧 我還以為你永遠不會問呢 這是我的披薩餅皮收藏 我覺得自己快要暈倒了 告訴我一些看起來真的很古老 確實如此 例如這一個已經超過十年了 老舊的披薩餅皮 對 其中最棒的全都不同 哦 這真令人著迷 噢 這個是羅勒披薩 那個是 多起司配橄欖披薩 而那個是鳳 尾魚披薩 它們 都很好吃 腐爛 的食物不是收藏 只是垃圾而已 哦 我還收藏其他東西呢 那是我以為的東西嗎 對 一堆臭襪子 天啊 這 collection 真是美得驚人 是啊 我知道所以我們有 臭腳 腳臭味 像發臭的奶酪腳般令人作嘔的程式還有等等 我差點忘了我的另一個收藏 一堆泥土的收藏 你是怎麼猜到的 好了 夠了 先生 這實在太噁心了 我絕不能容許你再玷污這裡一分一毫 災難夫人之宅 但沒關係 會沒事的 拜託了 災難夫人 若想讓賽爾先生吃點教訓 我們必須 展現決心 我會立 刻把這一切清理乾淨 但這些是我的收藏 很抱歉 薩利先生 這些 污物絕對無法回收 也許你該考慮買一套刷子 海綿和肥皂 你在說什麼啊 塔提永先生 呃 現在不行 災難夫人 告訴我 你有肥皂嗎 髒兮兮先生哦 有的 我 somewhere 有肥皂 但是塔提永先生 「某處」是什 麼意思 我當然 知道我有肥皂 它在我手套裡 我不知道他現在 在哪裡 就這樣噢 要爆炸了 呼 好險 好吧 有人可能會說 這次首次會面 非常成功 這正是我打算說的 這些 襪子讓我皮膚發癢 《勒維烏先生日記》 我墜入了一個奇特之地 太陽的溫度比一 千個太陽還要灼熱 這裡毫無生命跡 象——既無敵 意也無善意 噢 我真是 在一個巨人居住的星球上 我究竟怎麼會來到這裡 小心翼翼地 小心翼翼地……但肯定的 這些巨人設下陷阱想 困住我……哦 原來是支回 形針……這些巨人真聰明……哦…… 我打算躲到這支鉛筆旁邊 天啊 萬一這些巨人 想寫點什麼呢 天啊 完成了 我的命運到此為止了 哦 索韦 我的娃娃屋家具 MrHappy 你喜歡嗎 我剛收到這把小小的椅子 難道不可愛嗎 我 超愛收集迷你配件 你有看過這支迷你訂書機嗎 它還真的能用呢 一隻手持裝訂器的巨大怪物 天啊 一旦開始收集物件 有時很 難停下 但正是這份難以停下 的感覺 讓生活更加精彩 也讓朋友之間的關係更加緊密