【暑假強推】2025法語全套教程！P21 - 部分冠詞

部分貫詞和不定貫詞的意義是相同的。 但是用來限定的是不可數名詞。 也就是說,因爲不定貫詞你可以表示一個或者一些嘛。 那法語裏面有些不可數名詞,那不可數名詞怎麼辦呢? 咱們用到不分貫詞。 不分貫詞,它的意義是和不定貫詞是一樣的。 然後用來限定不可數名詞。 我們看這兩句啊。 和我前面我買了一輛車,這是一樣的意思。 這個句子的結構上一樣, 咖啡和那輛車的結構上,它的意義上是一樣的。 因爲車是可以數的,我買了一輛車, 但是我不能說我喝了一咖啡, 因爲咖啡的不能數,液體這種東西不能數。 所以我們說什麼呢? 用到了咱們的不分貫詞。 包括下面一句, 這是啥呀?這是咖啡。 我告訴你,這個東西的本質是什麼? 這跟咱們不定貫詞一樣的。 不定貫詞還多一種, 就是說它可以表示個體,一個兩個。 那不分貫詞呢,因爲它是不可數名詞, 所以它不太表示個體。 它不太表示個體, 它就是一個一個出詞提到,再一個翻譯本質, 這麼個意思。 這是咱們的不分貫詞。 那有看到,其實你在說不分貫詞的時候, 跟不定貫詞一樣, 也是說一種什麼樣的事物, 我知你不知,你不知道我在喝啥, 你在喝啥?我在喝咖啡, 我喝的是咖啡,對吧? 我知你不知,這是什麼呀? 這是咖啡,我知你不知。 行,這是這兩個詞,不定貫詞,不分貫詞, 它們有很相似的地方。 然後往後走吧。