🎉 Chào mừng đến với Bí Kíp Tiếng Trung – kênh giúp bạn học chữ Hán qua chiết tự, câu chuyện ngắn và luyện nghe giao tiếp dễ hiểu.
📘 Dù bạn là người mới bắt đầu hay đang muốn ghi nhớ chữ Hán hiệu quả hơn, các video trên kênh được thiết kế để việc học tiếng Trung trở nên dễ nhớ, thú vị và ứng dụng được ngay vào thực tế.
Nếu bạn không làm nông, khi nghe những từ như cây mạ hay cây lúa non, có thể bạn vẫn chưa hình dung rõ trạng thái cụ thể của chúng.
Khi học chữ Hán, điều quan trọng nhất là phải hiểu được ý nghĩa thực tế trước rồi mới đi vào chiếc tự.
Vì vậy, trước khi phân tích cấu tạo chữ, mình sẽ mô tả ngắn gọn quá trình trồng lúa nước để bạn có hình dung rõ ràng hơn.
Trước tiên, người nông dân chọn những hạt thóc chắc, khỏe để làm giống. Họ ngâm hạt vào nước để kích thích nảy mầm, sau đó họ chuẩn bị một mảnh đất nhỏ để gieo hạt.
Hạt giống đã nảy mầm được gieo xuống với một độ khá dày, khu đất này được gọi là ruộng mạ.
Sau một thời gian ngắn, những cây lúa non mọc lên sang sát nhau trên trúc trong của một khoảng đất.
Khi cây đã đủ cứng cáp, người nông dân sẽ nhổ chúng khỏi ruộng mạ, bó thành từng nắm, rồi mang ra ruộng lớn để cấy.
Khi cấy, người ta không trồng dày như lúc gieo. Họ tắt mạ thành từng khóm nhỏ, mỗi khóm khoảng 3-5 cây lúa non, rồi cắm xuống bùn theo hàng dọc hàng ngang.
Mỗi khóm được đặt cách nhau một khoảng vừa đủ rộng. Lúc này, mỗi cây lúa non được đặt vào một khoảng đất riêng, xung quanh là nước và khoảng trống, không còn chân trúc, không còn dựa vào nhau.
Như vậy, hiểu đơn giản thì ương chỉ cây trồng sau khi đã được vương trồng, nhổ ra và cấy sang môi trường mới, không còn mọc dày đặc như ban đầu, mà bước vào giai đoạn phát triển độc lập.
Bây giờ, chúng ta sẽ quay lại để nhìn cấu tạo chữ. Chữ ương gồm hai phần.
Bên trái là bộ hòa, nghĩa là cây lúa. Bộ này thường xuất hiện trong những chữ liên quan đến lúa gạo và nông nghiệp.
Bên phải là chữ ương, nghĩa là ở giữa, trung tâm. Chữ này cũng cũng âm đọc là giang.
Đối với những bộ thủ như bộ hòa, bạn có thể tham khảo lại các nhớ trong adbook 214 bộ thủ được tải biện phí ở phần mô tả bên dưới.
Còn chữ ương, mình đã phân tích kỹ ở tập trước, nên bạn có thể xem lại để hiểu rõ hơn về hình tượng và các nghi nhớ của chữ này.
Quay trở lại với chữ ương. Vậy vì sao hòa khi ghép với ương lại mang nghĩa là cây mạng?
Câu trả lời nằm ngay ở trạng thái mà chúng ta vừa mô tả. Hòa là cây lúa, ương nghĩa là ở giữa, trung tâm.
Tức là khi cây lúa non được nhổ lên và đặt ở giữa một khoảng đất để phát triển thì đó chính là ương.
Từ ý nghĩa đó, ương được dùng trong các từ như bả giang, bả giang là bạc ương, bạc tức là nhổ, như vậy bạc ương tức là nhổ mạ để cấy hay là nhổ cây con.
Ngư tức là cá, như vậy ngư ương là cá giống hay là cá con với nợ. Chữ ở trong mặt là chữ giàn thệ, chữ bên ngoài là chữ phồn thệ hay còn gọi là chữ chính thệ.
Từ tiếp theo, xù giang, xù giang là thụ ương, thụ là cây đúng không, như vậy thụ ương tức là cây giống hay là cây non. Đây là các tiếp chữ ương.
Như vậy, chúng ta đã phân tích xong trí tựa chữ ương.
Ở video tiếp theo, chúng ta sẽ cùng tìm hiểu vì sao khi ương ghép cùng nhật tạo thành chữ ảnh lại mang nghĩa là phản chiếu, ánh sáng hay bóng rợp.
Khi bạn hiểu được mối liên hệ này, bạn sẽ bắt đầu nhận ra một quy luật thú vị trong cách cấu tạo chữ hán.
Nếu bạn thấy các học này giúp bạn nhớ chữ sâu và có hệ thống hơn, đừng quên đăng ký kênh để theo dõi những nội dung tiếp theo.
Xin chào và hẹn gặp lại!
