【法語學習】DELF B2備考四大題型講解 P26 - 聽力4 - 採訪 綜合練習

這一節課是我們聽力的第四課 在前三節課中,老師有介紹給大家一些做聽力題的學習方法 之後我們專門練習了聽數字和聽說話人的主要內容 那麼在這一節課呢,我們就要結合一下前三節課所學的知識 來做一個模擬考試練習 那麼我們要模擬的呢,是戴拉夫聽力考試中的練習二 聽一段長錄音 然後呢,回答幾個問題 那麼今天呢,我們回答的問題數量是八個 聽什麼錄音呢? 還記得聽力二中,我們專門做數字練習的時候 有聽到那個電影院的嗎? 在第二節課呢,我們練習數字只聽了他採訪的前面一部分 現在我們來聽他後面的一部分 其中被邀請來的嘉賓 It's not a bad woman 他不僅說了數字,而且還和主持節目的記者互動 說了一些自己的觀點 所以這回我提的問題 都是圍繞着關鍵數字和觀點展開的 我來講解一下我們今天的做題規則 因爲是和之前的聽力練習是連在一起的 所以我們首先還會重新回放一下聽力二中的對話 那麼在舊的對話結束的時候呢 大家會聽到提示音 表示新的對話要開始了 當然了新的對話是延續了上面的內容 其實本來是同樣一個採訪 這個時候我們就按Deliver的考試規矩 大家會有一分鐘的時間來看題 之後播放第一遍錄音 錄音之後你們有三分鐘的時間來答題 之後播放第二遍錄音 錄音完畢之後你們有五分鐘的時間來答題 之後老師開始講解 大家聽懂了 那麼我們開始吧 我們開始吧 一場真正的變革 這個星期 在和你們聊天之前 Edna Pellbaum Alain Arnaud Bienne開始看起來很大 甚至是非常大 我可以這麼說嗎 是的 Bienne的新球場 Tissot Arena正式開幕 這個星期六 Cinédome 五個廳室的Multiplex 共有650個座位 是Bienne市中現在存在的第三個座位 地下室 KITAG公司 正在與Swiss Romande的合作 2008年 是該國家的大擴展商 Pate公司 開了11個Multiplex 在Bern市城區的商場 KITAG將在這個小小的小區 設計一間像這樣的大型小區 數據很明顯 要求不允許 兩年出口的養殖園 有十幾年的出口 住在伯尼爾 所以問題仍在 多動物園的繁殖 會否造成 獨立的房屋的損失 像小商場 被大地上攻擊 如何抵抗大猩猩 更好地配備 來對比恩大廈 給予遲早回應 現在 銀尼·貝爾巴奧姆 你在比恩大廈 在智利的 95%的城市劇院 一切都會改變 從星期六開始 你已經開始建立抗爭組織了嗎? 我希望我們不會在這裡談到抗爭 也許我們也要把重點說清楚 確實現在有很多大型企業 在建設Multiplex 我覺得這也是近十、十五年來的趨勢 建設Multiplex在附近 但是這並不意味著 城市劇院的電影院 必須要死掉 相反的 這也有可能是 所有人都要為了電影 或是為了城市劇院的文化而戰鬥 例如在維也納 這正是我們的目的 我們在城市劇院 還有很多東西 我們必須要注意 城市劇院必須要死掉 這是政治問題 也是其他文化組織的問題 另一件事就是 如果我們總是說 觀眾不接受提供 我認為我們也必須 把重點說清楚 我們的劇院 已經有超過100年歷史 我認為我們的劇院 仍然非常穩定 相比其他文化組織 例如電影院 或是樂隊 這意味著 我仍然是一個積極思考者 電影仍然活著 人們仍然希望 在大螢幕前 我們也必須 把重點說清楚 現在有很多大型企業 在建造大螢幕 我認為這也是近十年 建造大螢幕的 最新趨勢 但這並不意味著 城市劇院的電影 必須要死掉 反而 城市劇院 必須要為電影 或文化 而戰鬥 例如在維也納 城市劇院 必須要 注意 城市劇院 必須要死掉 這是政治問題 另一方面 如果我們一直說 觀眾不接受 電影的提供 我認為 我們必須 把重點說清楚 電影劇院 仍然活著 我認為 電影劇院 仍然非常穩定 如果我們與 其他文化體系相比 例如電影劇院 或樂隊 我仍然是一個 非常有信心的人 電影劇院仍然活著 觀眾仍然想 在大螢幕前 有夢想 在瑞士 有一些大型的 影視連鎖公司 他們在郊區 開了一些大的影城 這些城市 現有的一些小電影院 會不會因此 生意受到影響了呢 這就是為什麼 這個節目請來的嘉賓 請他來發言 因為他是 小城市 好幾家電影院的 負責人 現在我們來看問題 第一個 是一個補充句子 第一個選項 聯繫前半句是什麼意思 瑞士的電影院 一年前剛從危機中 走出來 第二個選項 是匱乏缺乏 就是說瑞士的電影院 有兩年沒什麼客人了 第三個 也就是說 瑞士的電影院已經繁榮了10年 那麼同學們選的是哪一個選項呢 這道題 涉及了數字 具體的說是年份 在錄音剛開始的時候 提到了 還記得錄音中是怎麼說的嗎 原話說的是 兩年的匱乏 也就是在兩年間 沒有什麼人看電影 所以這道題 要選哪一個選項呢 要選兩年期間 這個是對的 他沒有說的一年 沒有說十年 而是有兩年的危機 第二道題 又是一個問數字的 那麼問題問的是什麼呢 他在 有幾家電影院呢 大家填的是什麼呢 可能有的同學填的是 有的是 說不定還有 那麼我們來回顧一下 原文中 哪一句提到了 基本上也是在開頭的時候 記者就問 這是傑斯丹的一句話 意思就是說 有四家電影院 一共是六個影廳 注意 這裡面 一個商店 他的招牌叫做 所以一個招牌就是 一家店鋪的意思 有四家店鋪 六個影廳 所以他有多少家電影院呢 我們可以說 正確的答案應該是 就相當於 第三個問題 上面哪一句話是正確的呢 第一句話 第二句話 他用到的是一個將來式 是一個對未來的推測 推測什麼呢 預計在十到十五年之後 第三句話 那麼從這道題開始呢 我們就不問的是單純的數字 而是對整個對話的理解 我們先來看第一句 第一句出現了一個關鍵的 時間點是 星期四 在對話中也反復出現了幾次 那麼大家是否 聽懂日曆到底是 多麼關鍵的一天呢 有沒有聯想到 剛開始我們說到的 開業典禮 這個開業典禮是在哪一天呢 就是日曆開業了之後 新的大影城 會有很多新的影廳 這樣小影院的份額 就會下降 那麼在大影院來之前 到底擁有 多少的影廳呢 這一點對話中是說到的 同學們聽到了嗎 我估計同學們都沒有聽到 或者是聽到了你並沒有聽懂 那麼現在我們就來看一下 這個原文中是怎麼說的 這是記者的原話 一句完整的話 那麼它前面說的數字 我們之前已經出現過了 它有四家店 有六個影廳 請注意這個六個影廳 裡面就有座位了 注意後面出現了一個百分比的數字 同學們有沒有見過這種表達方式 是多少呢 我敢打賭你們都不認識這個詞 就相當於 聽懂了嗎 就是95 那這個表達方式呢 是隻有在瑞士在比利時 才會使用的數字表達方式 如果同學們沒有聽懂 沒有關係 我們在考Delphi B2的時候 是標準法語 那是指法國人使用的法語 當然在其他的法語國家 他們的法語可能會有些詞 有些不一樣 就跟我們有方言一樣 這是很正常的 但是不會在考試中出現 那麼在這裡呢 老師作為小知識 給大家講一下 在瑞士法語中 70 80 90的表達方式 和法語是不一樣的 他們叫做 聽上去 是比法語中的 要簡潔一些 對吧 那麼在比利時呢 同樣用 表示90 然後呢 我們回到主題 所以說 他在大影城開業之前 擁有了比利時幾乎所有的電影座位 但是影城開業之後呢 這個數字就急遽地 下降到了 三分之一 那大家還記得剛開始的時候 這個記者呢 他說這個大影城一旦開業呢 他的座位數將是全程的三分之一 那麼也就等於說 他的座位數 將從95% 下降到不到三分之二 好那最後回到 問題中的句子啊 這句話對不對呢 95%是不是相當於 大多數呢 是對的 我們來看剩下兩句話 為什麼是錯的不可以選 第二句話 將會消失 而且是在10到15年之後會消失 那麼他既然說出了 10到15年 在對話中是出現了的 我們回憶一下是在哪裡 好現在一起看句子 那麼在原話中呢是Ellen 她說的她有一句話是 我認為呢最近10到15年 有一個趨勢就是在 郊區建影城 那麼和第三題中的第二句對比 是一個意思嗎 不是他並沒有說到 小電影院會消失對不對 所以第二句話是錯的 第三句話 主持人是持樂觀態度的 從哪裡能看出他樂觀啊 他有說自己樂觀嗎 沒有對話中的確出現了 這個詞是誰說的呢 我們來看說的原話 所以呢我還一直是一個樂觀主義者 那麼他是對什麼樂觀呢 下面一句補充了 他樂觀的內容是 那麼記者他是什麼態度呢 他是不樂觀的 我覺得是 因為他在提問的時候呢 用了好幾次 抵抗這個詞啊 他說那樣的話 小影院是不是就要和 大影院之間發生衝突 小影院需要抵抗 大影院的壓力呢 一會我們在仔細講文章的時候 再來說 那麼這個第三題他的正確答案是什麼呢 同學們現在告訴我 就是第一個選項 那一句話是正確的 好我們來看第四題 還是一個補全句子的題 前半句 意思是說 隨著在郊區的影院 越來越多 是那種現代化的多功能影院 那麼會發生什麼事情呢 我們來看第一個選項 是說什麼呀 去看電影的人增加了很多 這裡面 是什麼 觀眾 負此巨大的 是說呢 市中心因為沒有客流 變得荒蕪了 他用的是死這個詞 當然市中心沒有生命也不會死掉 是說他們變得荒蕪 沒有活力了 漸漸的被廢棄了 有點像我們現在說的鬼城的那種意思 第三個選項 就是市中心的活力呢 成為了一個政治問題 那麼現在我們來看這三個選項 看電影的人越來越多 而且是變得很多 同學們你們聽到了這個意思嗎 沒有說人會變得很多 只不過電影院變得很多而已 第二句話 市中心現在有變得荒蕪嗎 注意 首先談到這個問題的是 我們來看他的原話是怎麼說的 是這一句話非常的關鍵 他的前一句話是說 在郊區現在有了很多的影城 但這並不意味著市中心的電影院會倒閉 對於電影院來說就是沒有客人了 倒掉了 關門大吉了 那麼首先從態度上來看 會不會 Alan之後又提到了一句 對於我們理解也是很關鍵的 他說 這句話是說什麼 我們現在就是在市中心 他們的影院在市中心 那麼的確呢 如果想要市中心不要荒蕪 要有活力 還是要注意一些事情的 那麼換而言之就是什麼 有辦法 要市中心熱鬧還是有辦法的 只要注意一下還是可以做到的 所以第二句話也是不對的 那麼現在就只剩下第三句話了 他一定是對的 我們來看一下 這句話 是活力的意思 要城市有活力呢 是一個政治性問題 文章中有提到嗎 提到了 就在剛才我說的那一句話的後面 所以 第三個選項是正確的 第四題 答案 第五題 好 我們回來看第一個選項 電影院的數量是 不夠還是太多呢 這個記者其實並沒有特別明確的表明 自己的觀點 但是從他的用語 能夠感覺到 在我們今天聽的這部分錄音的第一句 他就說到 什麼意思呀 數字非常清晰 的顯示 是需求 是供給 是供過於求 還是供小於求呢 應該是 供過於求 需求跟不上供給 供給太多了對吧 也就是電影院太多了 所以呢 第一個選項有可能是對的 我們來看第二個 第二個是說教區有可能 會損失客戶 那麼整個對話中有講到嗎 完全沒有講到 他說的是市中心將會損失客戶 而不是教區 第三個選項 這個詞指的是什麼 提到過 他指的僅僅是電影院嗎 他說沒有 所有的文化機構包括戲劇 交響樂團都在內對吧 那麼第三句話的錯誤就非常明顯了 小影院被大影院擠掉了 但是對話中並沒有說 所有的文化機構 都受到了大影院的威脅 那麼綜合起來 第五題 他的正確答案應該是 第一個選項 記者認為 瑞士的電影院太多了 第六題 我們來看 他是怎麼想的 三個選項 第一個 是說市中心將會因為 這些多功能影院而變得荒蕪 這句話對嗎 第二個選項 influence這個動詞是影響 所以也就是說 多功能影城並不會影響到 小影院的收入 這裡面 第三個選項 為了讓市中心能保持活力 不要荒蕪 還是要做一些努力的 猛的看上去 第一個選項和第三個選項有點像 其實很不同 第一個選項 也就是確定市中心 以後肯定會沒有人去 一定會變成鬼城 他真的有這樣說嗎 剛才我們的選擇題也做過了 他並不認為是這樣 所以第一個選項錯的 第二個選項 相當於說 大影城對小影院沒有任何的影響 不會影響他們的營業額 大家覺得這句話是對的嗎 如果從常識判斷 應該不太可能 對話中是有原句 可以用來判斷這句話的 是哪一句呢 我們來一起看 在市中心 這句話表明了 艾德納·艾德伯姆的態度 他說 我們不應該認為 是和大影院對抗的 而是應該這樣想 那現在全世界的趨勢 都是所有人 都要稍微的 奮鬥一點 保護電影業 保護市中心的文化 所以有沒有影響 還是有的 但是這個影響不至於那麼嚴重 而且他是從積極的方面來理解的 那麼當我們明白了這一點 在看第三個選項的時候 就可以判斷他是對的 第三個選項 說的就是剛才我說的意思 要努力 市中心不會死去 不會荒蕪 是說相對於誰而言 電影這個行業仍然是很穩定的 有穩定的客源 那麼是和誰比呢 這句話是艾德納·艾德伯姆說的 他是和誰比的 電影和電影和樂團比 什麼是電影 戲劇 什麼是樂團 就是樂隊樂團 那種大的交響樂團 所以這句話我們補全了 就是和電影 和樂團 要忘了名字的後面 要加S表示負數 第八題 一道簡單題 Quelle est la différence entre l'opinion du journaliste et celui d'Edna Abedbom,關於態度的問題? 試問這個記者和Edna Abedbom之間他們的觀點有什麼區別呢? 那麼聽完剛纔我對其他問題的分析之後啊,同學們已經可以得到結論了。 Edna Abedbom, elle est optimiste sur le futur de cinéma,她對電影的未來是感到樂觀的。 Elle ne considère pas les multiplexes comme une grande menace,並不認爲多功能影院是一個巨大的威脅。 相反,le journaliste記者還認爲大影城是很危險的,會影響到小影院的生存,所以小的電影院應該是抵抗它的。 其實我覺得這個記者的態度有點看熱鬧不怕事大的那種感覺,希望別人打起來嘛。 我們在寫的時候應該怎麼寫呢? 我們可以說,le journaliste, au contraire, pense que les multiplexes sont dangereux, et il faut y résister。 這個記者相反,他認爲多功能影院是危險的,應該要抵抗的。 大家現在回一下神,看一下剛纔的練習題,回味一下。 之後呢,老師要講解這個文章,我們來從頭一句一句來看。 第一句。 剛纔我沒有講過,數字很清晰地顯示,現在是供大於求的。 說的是哪個地方啊? Berne這個城市,它從兩年的陰影期走出來了,現在電影院終於是有人了。 La frigandation這個名詞指的是到訪,那就是影院有人去。 那麼什麼樣的問題出來了呢? 這裏是電影院繁殖了嗎? 不會啊,肯定是它的增加。 越來越多的多功能影院增加,會不會使小影院,這些獨立的影廳呢,消失? 就如同當年大商場擠走了小商鋪,它用的是巨魚殺這個動詞。 那麼如何才能抵擋住這些裝備更好的巨人呢? 我會馬上告訴你們答案的。 剛纔我們說過的,介紹Elaine的句子,她有四家影院,六個影廳,那現在呢,她的電影座位數佔全市的95%。 要從星期四之後就變了。 那麼你是不是現在就已經開始組織一些活動抵抗它們呢? 抵抗這些大影院。 在這裏,是固定短語,意思是從今以後。 我希望我們在這裏呢,不要用resistance這個詞,不要用抵制這個詞。 好,我們可能現在呢,應該把事情解釋的稍微清楚一點點。 的確,現在是有很多的大公司在建這個多功能影城。 好,我認爲的確啊,近十年十五年以來呢,有一個趨勢啊,就是在郊區建影城。 但是這並不意味着市中心的電影院就會變得荒蕪。 那相反,我認爲,那麼現在全世界的趨勢呢,都是所有的人都要奮鬥一下,努力一下。 是同一詞。 爲了電影院,爲了文化事業,爲了市中心整體的文化事業,in general,整體的。 比如說,在Vienna市,我們的目的呢,就是這樣。 我們自己呢,就在市中心。 我們要做很多很多的事情,要注意一下,這樣呢,市中心纔不會變得沒有人氣。 這個啊,是一個政治問題。 爲什麼他說是一個政治問題啊? 也就是說啊,需要從政府層面啊,來解決的一個問題。 比如說從規劃呀,從政策方面來解決的。 那麼其他的文化部門呢,同樣面臨着這個問題,他指的其他的文化部門是什麼? 他就是,我們在解答問題的時候說到的,比如說, Theatre的劇院呢,和小影院也是一樣,面臨着同樣的問題。 好的,來看下面一段。 好,剛纔我們說的,有沒有人看電影的問題啊? 他就說到了,現在呢,大家總是說啊,觀衆啊,沒有那麼多人來看電影了。 很有意思啊,他每次都說, 那麼我認爲呢,這一點也是需要澄清的。 Clarify,澄清。 我們這個電影這個行業啊, 一百多年來呢,到現在,仍然是很有活力的。 有活力的。 And I think it's a branch that remains enormously stable, if we compare it with other cultural institutions such as theatres and orchestras. 我覺得我們和戲劇和交響樂團他們比起來啊, 我們已經算是最穩定的了。 So that means I'm always an optimist. 所以呢,我一直都是一個樂觀主義者。 The cinema stays alive, and people always want to have dreams in front of big screens. 電影仍然會興旺。 人們呢,還是喜歡坐在大屏幕之前啊,發夢。