【暑假強推】2025法語全套教程！P26 - 介詞！！！

好嘞 各位同學讓我們接着上回的說啊 我們上回說完了動詞和藉詞之間的搭配啊 就是講藉詞的部分 那除了動詞和藉詞中搭配這佔了藉詞一個使用的很大的比重之外呢 那我們還有一些藉詞的它的一些平常的細小的一些使用哈 那我們這塊來看 看到這 首先借詞後的名詞省略陷阱詞的情況 這個呢 我們曾經在之前啊 講陷阱詞的時候 我們就已經講過 大家注意這幾條 第一個 我們在使用on這個藉詞的時候呢 除了有一個叫online這麼一個詞組之外 其他的這種on加上名詞都絕不帶陷阱詞 那在我們開頭講到這個on的時候呢 我們講藉詞開頭不是提到過on嗎 on加名詞什麼情況 都給大家一一解釋過了 什麼表狀態 表時間 表地點 表什麼什麼的 表方式 好 然後在第二個 第二個是bug bug呢 它有這個英語兩個藉詞的意思 一個是by通過什麼什麼方式或者通過什麼什麼地方 再一個是per 表示一種分配 每怎麼怎麼樣 比如說我們現在的例子 就每週三次 每天三次 那這是一個per的意思 這個per大家會發現這個by表示per的意思 後邊這個名詞jour它也是不要陷阱詞的 所以我們說每天byjour 每週byweek 每年byyear 每月bymonth 這些年月週日這些名詞都不要陷阱詞 當它表示per的時候 省略掉陷阱詞 好 再來come come也是一樣 有英語兩個藉詞的意思 一個是like 像什麼什麼一樣 再一個是as as如同作爲 如同什麼什麼一樣 作爲什麼什麼 那我們看這句話 他作爲老師來工作 也就是他的工作是老師 那這個時候come做的是英語的as的意思 而這個come做as的意思的時候 後面的名詞不要陷阱詞 你看這裏professor come professor come professor 作爲老師 那個老師前面沒有陷阱詞 再一個是我們大家要知道的一個事情 它不一定我們的tcftf考試裏面會考 不一定 但是我們要知道 就是avec和sans後面加不帶陷阱詞的名詞的時候 表達的是一種副詞的意義 他們倆可以加有陷阱詞的名詞 Avec un ami就表示和一個朋友一起 他們後面可以加帶有陷阱詞的名詞 但是他如果加的是不帶陷阱詞的名詞 表示一種副詞的意義 比如我們這裏有兩個詞組 一個是avec plaisir叫做樂意致志的 後面sans peinepaine是疼痛痛苦或者麻煩的意思 sans peine就沒有什麼痛苦 我們中文翻譯叫毫不費力 你幹這事兒啥麻煩都沒有 sans peine毫不費力 然後再是一個de de除了動譯搭配之外 它最主要的有三類 一個是它有表示英語的off的意思 然後再表示英語的from的意思 這是從英語的角度來分 然後表示off的意思 它又可以分爲表示性質 表示什麼什麼東西的性質 和表示一種所屬關係 就是誰誰誰得什麼什麼東西 咱們一一來看性質和所屬 我們先看到這 如果是數量副詞之後的de 這是de的一種專門的用法 數量副詞之後的de 那麼這個de了以後呢 它的名詞是省略掉一些名詞的 比如說不過得吧 不過得吧 對吧 我們不說不過得一半 不過得了一半 什麼之類的 不這麼說 就直接de得完了以後名詞 然後之後的名詞表性質 就是我剛纔跟大家說到的 它有表性質的意義 也有表示所屬的意義 表性質我們先看例子 叫地鐵站 那麼地鐵站的時候 這個metro這個地方 metro表示地鐵的性質 metro這個地方 它沒有加陷阱詞 就把陷阱詞省略了 然後就讓我們順便提一個 什麼叫做所屬呢 表示所屬 就是還是一個off的意思 但是表示誰誰誰得 比如說我們說張先生的電話號碼 這就表示一種所屬的性質 所屬的關係 張先生的電話號碼 那比如我們要說學生們的書 學生們是個附屬 那顯然這個a句調前面有個定貫詞的 而這爲什麼會有這個陷阱詞呢 定貫詞是陷阱詞嘛 爲什麼會有陷阱詞呢 因爲它是表示一種所屬的關係 還表示一種所屬的關係 那有同學說 老師那我怎麼知道地鐵站表示的性質 這個學生們的書就表示所屬呢 很簡單 就是最簡單的一種方式 就我們用中文翻譯的時候 我們中文翻譯的時候 如果我們需要翻譯出那個得字 那就是一種所屬的關係 比如說學生們得書 你這個得字不翻譯 學生們書 那就這個話就說不過去了 但如果你中文翻譯的時候 不用說出那個得字 那就是性質 你比如說地鐵站 你說得字反而顯得特別累贅 地鐵得站 好奇怪 地鐵站 中文電話號碼 你不會翻電話得號碼 電話號碼 是不是 所以那這個時候呢 咱們就是一種性質 表示性質 那表示性質的時候 後面那些名詞是省略掉陷阱詞 表示所屬不省 OK好那最後一種 最後一種呢 叫做這個後接不帶陷阱詞名詞 表示前者的特徵 用啊的 啊呢跟得有點像 得可以表性質 但啊表特徵 來比如說我們看啊 我們看 紗布a plume 紗布是帽子 plume是什麼呢 plume是羽毛 紗布a plume 就是帶有羽毛的帽子 你看這個羽毛肯定 我們不能翻譯成羽毛帽子 羽毛帽子給你 給你的感覺就是什麼 羽毛帽子就給你感覺就是 就是拿羽毛編成的帽子是吧 對帽子可能還是這麼稻草啊 或者紡織物啊 什麼之類支撐的 但它有一個特徵 它那上面插了一 插了一片羽毛 或者三片羽毛 我們管這個叫紗布a plume 就是表示出它的特徵 表示出它的特徵 OK好 那麼這是藉詞 後面加名詞的 就是省略陷阱詞的情況 好