学法语痛苦来看法語學習《奇先生妙小姐》 P41 - Les Monsieur Madame - Pelouse (EP51 S1)

先生女士 各位先生女士 晚上好 啊 草坪及其維護 這項任務有 時令人費神 有時卻又令人放鬆 喬利維爾的居民對自己的家鄉感到非常自豪 那片精心打理的草坪在這份驕傲中扮演了重要角色 當然不是每個人親自處理 有些先生女士甚至更願意聘請專門人士 啊 我就是喜歡把落葉掃成一堆 你不也是嗎 噢 我說些什麼啊——你 當然不喜歡了 你可是松鼠 你那雙小爪子是拿來撿橡果的 又不是拿來握耙子的 那好吧 再見 我們很快就會再見了 好 嗎哦 您好啊 這位沒禮貌的先生 您出去割草了——瞧 草地上全是垃圾 那跟我有什麼關係呢 你知道把那些落葉留在草坪上是不好的 會傷害 草皮哦 我有個主意——我們一起耙吧 這樣會快得多 你甚至可以舉辦一場比賽 看看誰堆的落葉最多 因為我超 愛比賽——你難道不也是嗎 除了吃派比賽 那才真的讓我反胃 是啊 還有其他事情讓我覺得噁心 哦真的嗎 真可惜 給你 我總會備一把備用的耙子 快點 我們走吧 會很有趣的 我給你點好笑的東西 我覺得草坪沒了落葉會更美觀 而樹木有落葉反而更迷人 想想看 這真有趣 瞧 我的落葉堆比風還高 你有沒有什麼時候會停止說話呢 說實話 很少 你最好快點 不然贏得比賽的人就是我了 沒錯 就是這樣 向這清爽秋晨中辛勤勞作的您致上敬意 我見您正在修剪草 坪哦 馬雷列維先生 您的草坪上可是有不少落葉呢 這就是為何我和我的夥伴特地前來 向您提供我們發明的腳踏式收割機服務 天啊 我們不需要那樣 龐先生 我們寧願自己用老方法來做 安靜點 巴瓦爾夫人 你這是暗示我得付錢給你 才會讓你別做這項耗神的工作 不用付錢給我們 我們這麼做純粹是為了助人之樂 你已下定決心了 但馬萊勒維先生 那我們的競爭對手呢 好吧 你會贏的 後退 我們要開始了 你準備好了嗎 好奇先生 我準備好了 小先生 還有我的草坪 你幾乎可以拿它當餐桌 但強烈建議不要這麼做——那上面爬滿了蟲子和昆蟲 我想現在這樣就足夠了 我們致力於為您提供完美無瑕的成果 既然我叫你別讓葉子袋繼續吹起來了 我們再吸幾下就結束了 你是在跟完全無腦的人打交道嗎 快停下啊 他們降落在你的草坪上 這可不算幸運 對吧 你有看過時間嗎 好奇心旺盛的先生 我們已經遲到潛艇受洗儀式了 那我們走吧 朋友 等一下 回來幫我清理這些落葉 最重要的是 千萬不要停下腳踏板 你能幫我啟動我的割草機嗎 Mr Tickles 她應該避免使用她的割草機 它啟動不了 災難夫人 別這麼快放棄 Tickles先生 有時她得試四到五次才會動起來 我開始覺得手臂疲勞 這實在很不尋常 好吧 讓我試試看 你做到了 卡菈米蒂夫人 真的很抱歉 沉默先生 但至少我的割草機啟動了 要不要來段舞蹈慶祝一下呢 現在不行 癢癢先生 我得在燃油用完前把草坪割完 天啊 這情況一點都不對勁 有什麼地方嚴重錯了——完全偏離軌道了 這台割草機我已經控制不了了 它…… 我覺得我還是進去比較好 我知道我應該能用手煞 車停下這輛車 天啊不 別是那只小狗 對不起 我可愛的寶貝們 別擔心 沉默先生 她不可能永遠騷擾你 我真的需要搬出去 你好 奈弗斯先生 你打電話是為了草坪的事嗎 不 卡奈爾夫人 不是我打的 那你也該打個電話啊 你有看到你的草坪嗎 乾得一點水分都沒有 其實我就是缺乏園藝天分 而這正是我 派上用場的地方 我會先從土壤分析開始 唉 這正是我所想的 你需要我那神奇的草坪肥料 不不不 我從來不用化學品 完全天然——只有三種小東西 點滴之間 你將擁有翠綠如茵的草坪 從明天一大早開始著手吧 一、二、三 哦 你確定 三滴還不算太多嗎 我確定 卡奈爾夫人說我的草坪會長得很快 但這也太快了 天啊 日誌 別怕 只是些葉子、莖和刺而已 最重要的是 你這個討厭的小植物別妄想靠近我 變成了原始森林 全因卡奈爾夫人與她那三滴小小淚水 納維斯先生 你的草坪到底發生了什麼事 你從來沒告訴我你那種特別 的肥料會讓我家草坪變成一片荒蕪叢林 我真的完全不知道哪裡出了問題 但既然我在此 就當你 的叢林導遊 安全送你 回家吧 付30塊錢 這對我來說似乎有點貴 如果你想 隨時都可以獨自返回 好 那就這麼定了——零錢不用找了 我們走吧 當然 跟我來 謝謝卡奈爾夫人 再見 有時我真是身不由己 那股力量遠超於我 別煩我 你這可惡的野豬 即使對某些夫妻來說割草是一項令人愉快的活動 他 們都一致認為 最棒的時刻還是終於完成割草的那一刻