•法語學習《奇先生妙小姐》 P49 - Les Monsieur Madame - Tourisme (EP49 S1)

先生女士 各位先生、女士 旅遊 啊 發現之旅 能住在如此美麗的朱利 維爾實在是幸運 探 索未知之地令人愉快 大自然的奇觀或人類的傑作 例如世界上 最大的橡皮球 相信我 這趟旅程絕對值得 尊敬的夢想家先生 您需要一張進入喬利維 爾雕像的通行證嗎 ——當然 龐先生 您怎麼知道的 你將驚訝於從觀景台能看見的一切 這再適合好奇先生不過了 因為我恰好帶了我自己的 相機 我希望自己能拍出一些真正美麗的照片 這可是相當大的餘地 哦 是的 我覺得確實值得快速拍張照片 我老是把鸚鵡誤認為相機 我去拿 沒事 緊急的相機 我有我的相機 夢想家先生 要不要再來一次登頂之旅 為何不可 這真是個絕妙的主意 我忘了帶我的猴子 Bounkou 絕對不會因為任何事而錯過這場 打擾一下 我沒能通過 緊急 猴子忘性大 我想要一個 請給我一張 再給布翁庫一張 謝謝 布翁庫今天運氣好 猴子們免費入場 你先去吧 記得邦庫 別往下看 否則會暈眩 如果你仍覺得暈眩 就想想一 些愉快的事 例如手風琴的聲音 我們還是去把手風琴拿來備用吧 借過一下 不好意思 幸好我車尾箱裡總備著一輛單輪車 你好 我想買一張前往喬利維爾雕像的票 抱歉 空頭先生 今天雕像的參觀已經結束了 你確定邦庫和我不能偷偷看一眼嗎 那好吧 隨便你吧 空心菜先生 這可是我們之間的小秘密 好吧 我絕對不會告訴任何人 別動 我來拍照 不可能 我把相機留在車上了 我當時在想些什麼呢 那不如來段波卡舞吧 你好 塔蒂永先生 這個位子有人嗎 現在是薩勒先生了 今天適合搭巴士遊覽呢 是的 我迫不及待想發現些什麼 要不要來點我的魚排三明治 不用了 謝謝 你確定它只在我 sock 裡待了幾週 測試微小元件一切正常 您好 歡迎搭乘來自喬利維爾的雙層巴士 我是巴瓦爾夫人 我將擔任您的導遊 我坐在司機旁邊 實際上我也是司機 所以無法上到上層 你上面聽得清楚嗎是的 我們聽得一清二楚 巴瓦爾夫人 烏格利先生 抱歉 塔蒂永先生 那只是少許葡萄汁罷了 我想還是待在後面比較好——那裡的景觀好太多了 在你左手邊是朱利維爾最古老的許願井 據說超過七百萬人曾來此許願 賽勒先生 您讓我錯過了許願的拍照時機 對不起塔蒂永先生 但我對番茄不太感興趣 請盡量在參觀期間別把午餐弄灑了 這張照片可是你不能錯過的好友推薦 這是朱利維爾的驕傲：一顆完全由橡皮筋製成的巨大球體 把這令人作嘔的黏糊糊的東西拿開 無可奈何 我父母連一聲招呼都沒打就飛走了 我錯過了那個巨大的橡皮球 薩利先生 如果您不停止 用您的野餐活動污染我們這 片區域 我只好立刻下車了 明白了吗 塔提永先生 注意頭部——我們即將進入喬利維爾最窄的隧道 相信我 塔提永先生 我非常懂得如何保密 萨勒先生 歡迎蒞臨恐怖夫人令人毛骨悚然的園林 跟我進入恐懼之園 她剛才說的是恐懼嗎 是的 但我們現在就走 走得越快 就越快離開這裡 這已經開始讓我感到害怕了 我覺得你可能需要一點古伊拉 這裡是恐懼的園地 噢 一群小小的仙人掌有什麼好怕的 它們雖然小 但如果你靠得太近 那些刺 就會活過來 狠狠地刺向你 你是指像那個什麼……咕哩嗎不 我是說像會刺痛的刺——刺痛感 我根本什麼都沒想 這是我聽過最荒謬的事了 聽到了嗎 如果你不覺得那令人恐懼 那就跟著我來到詛咒之泉吧 或許格魯米先生說得對 這 些仙人掌看來確實完全無害 我可不是針插墊 螞蟻們 給我滾開 這 是地獄的噴泉 走吧 你們這些狡猾的小螞蟻 不過 畢竟只是一處裝滿水的簡單噴泉罷了 那些花兒對你們或許看似甜美 但事實上卻是危險的食人植物 真的 別靠得太近 提克爾先生 你可能會是下一個受害者 我現在感覺好多了 這些蓮花真美啊 那這場荒唐的旅程還有什麼值得一看的嗎 恐懼沼澤 跟我來 來吧 女士災難 沒你在身邊 感覺就沒那麼有趣了 此刻我正遭到詛咒之泉的襲擊 歡迎來到恐怖沼澤 傳說中 這片沼澤棲息著一種令人畏懼的史前巨獸 那怪物恐怖至極 連提及它我都懼怕 不敢對你多說一字 天啊 我一定會聽到所有聲音的 這是真的 你只需要閉上眼睛 然後用 力集中精神 怪物就會出現 我從來沒撓過史前怪物 今天是你的幸運日 記得閉上眼睛 並跟我重複以下話語 來吧 格拉肖先生 跟我們一起來 否則我就讓您打扮成小丑 夫人 怪獸唉 我受夠這愚蠢的花園導覽了 如果你們想找我 我就在糖果店 別嚇人了 女士災難 嚇人可是我的工作 多麼一場災難啊 有時你剛發現的地方 並未出 現在任何旅遊指南中 卻就在 你自家後院 所以下次想出門 走走時 不妨先好好看看周圍 你會驚訝於 僅僅離家一小段距離 就能發現如此多意想不到的事物