刷完這74篇聽寫，你的聽力口語就牛了！P49 - Le réveillon du NOUVEL AN en FRANCE All-in-one French Dictation Exercise

大家好 歡迎收看學習法語的新影片 我是艾登 我教授法語 歡迎來到今年的第一場聽寫測驗 今天我們將進行一篇題為「法國的新年」的聽寫 一如往常 共有三個步驟 有三個步驟 首先聽一遍內容 然後再聽一次並將其寫下來 這時你拿一張紙或打開一份Word文件 把內容寫下來 你聽到的 我會用適當的標點符號慢慢朗讀文字 並盡量不中斷 最後再聽一次聽寫 所以第三步是再最後聽一次聽寫 我會以正常的語速朗讀 並加上標點符號來幫助你 完成練習 當然請務必看到影片結尾 這樣你才能 和我一起檢查練習並閱讀英文翻譯 如果你已經熟悉在 Learn to French 上的聽寫練習 可以直接跳過下一步 這是在讀取我將附上的指示 我會把時間戳記包含在這個影片的說明中 指示 如果你聽到逗號 就寫下一個逗號 例如 如果你聽到「je m'appelle Marie enchantée」 你應該寫下： 如果你聽到「點 」 就寫一個句號 如果你聽到「例如 點 我會去海邊」 你就應該這樣寫 如果你聽到問號 就寫下問號 例如 如果你聽到「étoile point d'interrogation 」 你就應該寫下「星號問號」 如果你聽到兩個點 就寫下兩個點 現在如果你聽到「兩個點」 就寫下一欄 例如你聽到「voici quelquesexemples」 就寫下兩個點、海、沙灘 這就是你應該寫下的內容 以下是一些範例 接著是句子的其餘部分 如果你聽到驚嘆號 就寫下驚嘆號 如果你聽到「驚嘆號」 就記下驚嘆號 例如 如果你聽到「bon」 這裡你應該寫下： 最後 如果你聽到「à la ligne」 就跳 一行現在 如果你聽到「à la ligne」 就跳一行 例如 如果你聽到「salut Daniel à la ligne comment ça va」 你就應該回覆：「嗨 丹尼爾 你漏掉了一行 最近怎麼樣 」準備好了嗎 我們開始吧 聽聽這段文字 先聽聽這段文字 法國的新年除夕 節日季就此結束 今天我想和大家談談法國的新年除夕慶祝活動 跨年晚宴是一種在12月24日或31日晚 上享用的節日宴席 用以慶祝聖誕節或除夕 農曆新年除夕 又稱聖西爾維斯特夜 人們會與家人或朋友團聚 通常享用鵝肝或生蠔、烤 肉但每人皆依個人喜好而行 甜點我們吃蛋糕 甚至巧克 力鬆露 最重要的是團聚一堂 共享美好時光 新年快樂 祝您身體健康 萬事如意 很好 請聽寫並記 下法國除夕慶祝活動 驚嘆號 除夕夜的慶祝活動 除夕夜在法 國的慶祝活動 我再重複一次這句話 今天我想跟大家談談 法國的除夕夜慶祝活動 這是一頓節日盛宴 除夕夜準備的節日盛宴 這是一頓在除夕夜準備的節日盛宴 除夕夜會進行什麼活動 或者十二月三十一日 這是一頓在十二月二十四日或三十一日晚 上準備的節日餐點 用以慶祝聖誕節或除夕 點 我重複這句話： 跨年慶祝 是在12月24日或31日晚上享用的節日盛宴 為慶祝聖誕節 或新年期間 除夕夜晚餐 又稱 除夕 亦即 新年夜 又稱 為除夕 我們 與家 人或朋 友團聚 共度佳節 我重複這句話： 為迎接除夕 夜慶祝活動 又稱聖西爾 維斯特夜 我們會 與家人或朋友團聚 通常會享用美食 我們通 常會吃鴨 肝或生蠔 鴨肝 或生蠔通常會搭 配烤肉上桌 但 大家想怎麼吃就 怎麼吃 真是隨 心所欲 至於甜點 則另當別論 我們吃蛋糕 作為甜點 逗點 我們吃蛋糕 或者甚至 巧克 力鬆露 期間 甚至 我正在 重複這句話 在 甜點方面 我們正 在吃蛋糕 或者甚 至就是巧 克力鬆露 最重要的是 這關於 彼此相聚 一起度過美好時光 結束 相聚共度 美好時光 僅此而已 共度歡樂時光 新年快樂 並且健康愉快 新年快樂 祝您身體健康 感歎號 完美 最後再聽一次聽寫 現在再聽一次聽寫 法國的除夕夜 聖誕節假期即將結束 感歎號 今天我想和你們談談 法國的除夕慶祝活動 午夜盛宴是一種在12月24日或31日晚 上享用的慶祝餐點 用以標誌聖誕節或除夕夜 除夕夜 又稱聖西爾維斯特夜 人們會與家人或朋友團聚 在波蘭 大家通常會享用鵝肝或生蠔 以及烤肉但每個人皆依個人喜好而行 驚嘆號 甜點的話 用逗號 我們吃蛋糕 甚至巧克力鬆露句號 最重要的是逗號 聚在一起 共度美好時光 句號 新年快樂 身體健康 驚嘆號 非常好 現在我們將修正聽寫內容 節日季即將結束 感歎號 今天我想跟大家談談法國的新年除夕慶祝活動 新年除夕晚宴 跨年慶祝晚宴是一種傳統的節日聚餐 通常在12月24日或31日晚上享用 用以慶祝聖誕節或除夕夜 現在別忘了在 fête 上加上重音符 以及在 Noël 上加上分音符 在除夕夜慶祝活動 亦稱聖西爾維斯特夜 人們會與家人或朋友團聚 現在我們來看動詞 se réunir 這是一 個反身動詞 由 se 加上 réunir 組成 因此別忘了將其變位為反身動詞 se 加上動詞 人們與家人或朋友聚在一起 人們通常會吃鵝肝或烤生蚝 但每人皆依自己喜好而定 現在來看看鴨肝醬——注意「鴨肝醬」結尾的「i」字 別忘了「huîtres」（生蚝）的重音 還有這裡的 「rôti」（烤肉） 甜點則是吃蛋糕 甚至巧克力鬆露 別忘了「gâteau」上的抑音 符最重要的是能夠再次相聚 共享美好時光 所以這裡就是棘手之處 我特意說了「de bons moments ensemble」 讓你聽得出來「bons」是複數形式 「美好的時刻」合在一起 所以你要加個「s」——「de bons moments ensemble」 如果只有一 個 我會說「bons moments ensemble」 而不是「bons moments ensemble」 新年快樂 身體健康 現在讓我們來閱讀英文翻譯 假期即將結束 今天我想跟大家談談法國的新年夜慶祝活動 跨年晚宴是一種傳統的節日聚餐 通常在12月24日或31日晚上享用 用以慶祝聖誕節或除夕 除夕夜 又稱聖西爾維斯特夜 人們會與家人或朋友團聚 人們通常會吃鵝肝或烤生蚝 但每人皆依自己喜好而行 甜點我們享用蛋糕 甚至巧克 力鬆露 最重要的是團聚一堂 共享美好時光 祝大家新年快樂 身體健康 萬事如意 很好 這段聽寫現在已完成 非常感謝 很快再見 再見