刷完這74篇聽寫，你的聽力口語就牛了！P68 - Quand je voyage All-in-One French Dictation Exercise

大家好 歡迎來到另一期的法語 聽寫教學 我是伊登 我教授法語 因此 今天的聽寫題目是《當我旅行時》 這個影片共有三個步驟 第一步是完整地聽一遍文章 先完整聽一次文章內容 聽取聽寫內容並記錄下來 聽取聽寫文字並開始寫下你所聽到的內容 我會以適當的標點符號慢慢朗讀 主要目標是避免按暫停鍵 最後再聽一次聽寫 務必堅持到影片結束 這樣你才能回顧自 己的文字並修正錯誤 但在繼續之前 如果你喜歡我的內 容請隨時點讚此影片並訂閱我的頻道「學法 語」現在讓我們來閱讀指示 如果你已經熟悉「學法語」的聽 寫練習 可以直接跳過說明 開始 聽寫練習 我會在這支影片的說 明欄位中留下時間戳記 說明內容 如果你聽到「virgule」 就寫一個逗號 例如 如果你聽到「je m'appelle Marie 脳 enchanté」 就寫下「je m'appelle Marie 」 如果你聽到句號 就寫 下句號 例如 沒有句號 我將前往海邊 這就 是你應該寫下的內容 沒什麼 我要去海邊了 各位大家好 今天我想跟大家分享一個新計畫 這個計畫旨在融合環境與科技 我們的目標是實現可持續的未來 在這個計畫中 我們將致力推廣再生能源的應用 並探索提升都市基礎建設效率的方法 同時 也將運用智慧城市的概念 以改善人們的生活品質 非常期待聽到各位的意見與點子 讓我們一起打造更美好的未來 如果你聽到一 個問號 就寫下 一個問號 你也會有一個問號 如果你聽到 驚嘆號 就寫 下驚嘆號 很好 驚嘆號 如果你聽到「à la ligne」就跳 一行 例如：hello Danielàla ligne 你好嗎 Hi Daniel 最近如何 開始之前先跳一行 這個聽寫練習你需要掌握過去複合時態 本文的敘述者是男性 這項資訊至關重要 因為我們即將以過去複合時態書寫某些動詞 你準備好了嗎 我 們出發吧 先聽一遍 文章內容 不要寫任 何東西 當我旅行時 我已經飛過好幾次了 去年夏天 我跟家人一起去巴塞羅那 並在那 裡的飯店住了整整一週 我之前也和弟弟去過羅馬 我們當時租了車 一個公寓住三天 並參觀了許多地方 一般我們會參觀博物館和公園 也喜歡品嚐當地的特色美食 下一站是蘇格蘭 我從未去過那裡 但據說那裡有許多美麗的風景 聽寫並記下內容 當我出遊時 我已經搭過好幾次飛機了 我與家人一同 前往巴塞羅那 我正在重複這句話 我已經和我哥哥去過羅馬了 我們租了一間公寓 我們租了一間公寓三天 我們參觀了許多地方 就這樣 我們租 了一間公寓住三天 並參觀了許多地方 基本上我們就是參觀博物館、博物館和公園——就 這樣了那些公園 一般來說 我們就是去參觀博物館和公園 就這樣了 而且我們也 十分享受品嚐 當地的美食特色 就這樣 當地的特色美食 僅此而已 我們也樂於品嚐當地的特色美食 僅此而已 我的下一站 我的下一站是蘇格蘭 我的下一個目的地是蘇格蘭 看來是這樣 但似乎確實有著無數美景 真的無數無盡 令人驚嘆 毫無疑問 確實有許多美麗的風光 我從未到過那裡 但據說那裡有許多美麗的風景 現在你將最後聽一遍聽寫內容 我出遊時已經搭過好幾次飛機了 就這樣而已 去年夏 天我跟家人去了巴塞羅那 並在那裡的飯店住了整整一週 我已經和我哥哥去過羅馬了 那個樂團 我們內部租了一間公寓住了三天 參觀了不少地方 就這樣 總體來說 我們打算參觀博物館和公園 我們也喜歡品嚐當地的特色美食 我下一個目的地是蘇格蘭 我從未去 过那裡 但據說那裡有許多美麗的風景 我們現在要修正聽寫 讓我們來修正聽寫練習 我已經搭過 好幾次飛機了 因此 這裡的副詞 déjà 出現在助動詞 avoir 與過去分詞之間 我已經多次搭乘過飛機了 去年夏天 我與家人一起去了巴塞羅那 這裡的過去分詞 *allé* 採用陽性單數形式 僅因敘述者為男性 我和家人一起去巴塞羅那 我們待了一段時間 因此 這裡我們要加上一個 S 我們在飯店住了整整一週 為什麼在「停留」這裡會有一個 S 呢 這是以過去時態的复合過去時構成的 我們這裡使用 了助動詞 être 正如我們現在所用的：我是 我們是 使用助動詞 être 時 過去分詞必須與主詞在性與數 上保持一致 若主詞為陽性單數 過去分詞亦須為陽性單數 主語為單數陰性 過去分詞 亦應為單數陰性 在本例中 nous 指敘述者的家人 因此為複數陽性 我們留下來了 要使它成為陽性複數形式 只需在過去分詞的陽性形式後加上 S 即可 我們在一家酒店住了整整一週 記得這裡的 hôtel 要加上 circumflex 音調符號 我已經和我哥哥去過羅馬了 我們租了一間公寓住了三天 走訪了許多地方 我們租了 這裡我們使用助動詞avoir 因此 過去分詞無需與主詞保持一致 我們租了一間公 寓三天 參觀了許多地方 通常我們會參觀博物館和公園 我們也熱衷 於品嚐 當地的 特色美食 下 一站是蘇格蘭 雖然我從未 到過那裡 但 聽說那裡有許 多迷人的風景 風景 這段錄音到此結束 非常感謝您今天一直陪伴著我 如果您喜歡我的內容 請點讚此影片並訂閱我的頻道「學法語」 非常感謝 歡迎再次來學習法語 再見