韓語教程 P67 歌曲《dolphin》教學上

我們今天的話呢 咱們的韓流音樂班就正式開課了 咱們這個月的話呢 總共是有四節課 那麼前一節課呢 其實相當於是給大家預熱的 就是咱們可以學一些種比較輕快歡快的歌曲 然後往後走的話呢 我們就來學習韓劇中間可能出現度就是頻率比較高的 就是高頻次的一些歌曲 然後讓大家呢 也可以好好的看一下這些歌詞 然後從歌詞裏面也可以學習到一些內容哈 那我們今天要學到這首歌呢 是來自Omegle的這個Dolphin 不知道有沒有同學聽過 有同學聽過這首歌的嗎 很多同學可能覺得說這個名字不是特別的熟悉 但是如果這首歌一放出來呢 就如果說這首歌一放出來 可能刷過就是刷過很多短視頻的同學 可能就會覺得說這首歌實在是太熟悉了 首先的話呢 我們就一起來聽一遍咱們的這個完整版 然後再來我們再一起來學習一下這首歌哈 好來我們來聽一下完整版哦 給大家放個視頻哈 大家覺得是不是特別的熟悉啊 就覺得說哎 這個旋律而且特別的中毒有沒有 就是大家聽完這首歌是不是會記住某一段歌詞 就會記住噠噠噠的那一段對不對 好其實這首歌的話呢 本來它是在四五月的時候就已經出了 之後的話也是因爲在短視頻上面 就是有很多人運用這首歌 所以的話呢 最近啊就大概十月就十月十一月份的樣子 這首歌最近是非常的火 就去到各大短視頻平臺都能夠聽到這樣子的一首歌 而且像之前的話呢 大家其實看到這個地方 IU有翻唱過這樣子的一首歌 然後因爲IU的這個翻唱呢 其實也有火那麼一段時間 所以今天的話呢 我們就一起來學習這首歌曲啊 IU的這個翻唱呢 一會我們學完之後也可以來給大家聽一下哈 好那麼一起來看一下歌詞吧 首先我們來看到第一段 第一段的話呢 我們來看到這裏 Oh my god 這個大家都知道是英文對吧 天吶的意思 那麼後面這個timing timing這個是什麼意思呢 它其實是一個外來詞 有同學可以猜出它是一個什麼樣的外來詞嗎 對IU是挺火的呀 對所以就是當一個非常火的人 然後去唱一首比較中毒 比較魔性的一首歌的時候呢 就很容易帶起這首歌的一個火花 對吧 timing它是一個外來詞啊 那麼首先還是來看一下咱們的單詞部分 timing的話呢 它是時間的意思 時間或者說時機 它是英文中間的這個timing 對 沒錯 那kiri同學說的是正確的啊 timing timing一 真厲害 這個真大家都知道是真的 對吧 真的 那麼厲害 它的一個原型呢 它叫做厲害 它其實和咱們的這個不喜歡 會有一些些的相似啊 它都能夠表示討厭的意思 非常不喜歡 這個人呢太討厭了 這個人太討厭了 對吧 厲害 指的就是呢 這個人太討厭了 很討厭 這樣子的一個含義 那麼oh my god timing 真厲害 也就指的說這個時間真的是很討厭 這個時機是非常的惹人討厭的 是這樣子的一個意思啊 好 那麼這一句的話呢 大家就跟着老師一起來讀兩遍啊 timing 真厲害 再來一遍 他這名義真厲害 這個是咱們今天的第一句話 好 來 接下來我們來看到下面這一句 今天這一天 遇到你 這是什麼 其實這裏是結合了兩句話了 結合了兩句話了 那在哪裏斷句呢 我們來看一下 今天 是今天對不對 就像今天一樣的 像今天一樣的 就是大家如果是對語法不熟悉的同學呢 沒有關係 咱們是音樂課 我們只要把發音啊能夠掌握好 然後能夠把它唱出來就好了 今天 就表示的是像今天一樣的 是日子的意思啊 像今天一樣的這個日子呢 其實在這個地方會斷一個句啊 因爲它這裏是 遇到表示的是碰見 遇見的意思 也就是我們平時會說到的 遇到對吧 遇到 今天一樣的日子 遇到 表示的是碰撞的意思 碰見撞見 那麼就是像今天一樣的日子呢 剛好撞見了 對吧 碰見了撞見了 那麼 這是什麼 這個其實是我們平時口語中間 能夠經常聽到的一句話 這個是什麼呢 對吧 這個就是這個 那麼是什麼呢 這個是什麼呢 好 那麼第二句 我們還是一起來讀兩遍 今天 一樣的日子 遇到 這個是什麼 好 大家一定要注意這個 今天 這裏的話呢 遇上我們的 它是發輔音的本音 就是不要把這個的音給發出來了 今天 一樣的日子 碰見 那麼次遇上邀就是發 次邀 這是什麼 今天一樣的日子 碰見 這是什麼 好 前面兩句 大家對於讀音還有什麼問題嗎 能夠理解的話呢 同學們可以給老師敲一個8哦 大家可以敲一個8 前面兩句還有什麼問題嗎 可以理解的話敲一個8哦 然後就是關於像旋律的話 大家其實可以多聽幾遍 因爲其實旋律的話 像這種比較中毒的旋律 你只要多聽那麼幾遍 其實對於旋律上 你就可以完全的哼出來 那隻要再把歌詞呢 給它加上去就OK了 就沒有問題了 尤其是呢 像咱們今天這一首歌 其實不論是對於學漢語的同學來說 還是對於你身邊的一些朋友來說 其實應該都還是會比較的熟悉 這樣熟悉這樣子的一個旋律 那麼大家就可以拿這首歌 然後去到KTV裏面對不對 然後在朋友面前一展身手啊 然後朋友也還能夠帶動 朋友們中間的一些氣氛 我覺得也挺好的 好 來我們來看到下面這一句的話呢 玻璃能往夢裏遞的 那麼這一句話是什麼意思呢 首先玻璃指的就是我們的頭啊 就是頭 頭腦的意思 那麼噩夢指的是亂糟糟 十分的混亂這樣子的一個含義 那麼這裏的音音的 它其實這裏啊 這個音它是一個定語詞尾 如果沒有學習定語詞尾的同學呢 也沒有關係啊 在這裏的話呢 你可以稍微的先了解一下 那這個定語詞尾在這裏表示的是 適得的這樣子的一個含義 因爲它是一的加上了咱們的一個定語詞尾 加上了一個能 那就會變成應對吧 那就是往夢裏就是是亂糟糟的 這個得表示的是地方的意思 玻璃能往夢裏遞的 頭腦呢是混亂一片的地方 也就是指你的腦子裏面呢 已經攪成了一鍋粥 這樣子的一個含義啊 就十分的亂 我也不知道我在想什麼 感覺亂七八糟的 好 玻璃能往夢裏遞的 對 大家來試試看 來跟着我一起讀哦 玻璃能往夢裏遞的 好 這個就表示頭腦一片混亂啊 好 來看到接下來 桑帝格玻璃安逸啊 桑帝就指的是狀態的意思 桑帝它是一個漢字詞啊 狀態 那麼bye 大家知道是什麼意思嗎 bye 我們之前在學韓語的時候 其實在很早之前 我們學就是在初級的時候學韓語 其實就能夠接觸到這樣子的一個單詞 那有同學能夠把這個單詞翻譯出來的嗎 灰鴿子同學說是話的意思 對 正確的 這個答案是正確的 是話的含義 桑帝格就指的你的狀態呢 玻璃安逸的指的是不像話 其實就是不是話的意思 沒有辦法組成一句話 那麼當你狀態就是當你狀態不好的時候 你纔沒有辦法把一句話完全給憋出來 對不對 那其實就是指的你的這個狀態呢 十分的不像話 狀態非常的不好 這樣子的一個含義 那麼平時啊 平時當你看到別人說狀態不好的時候 你也可以用這樣子的一個表達 桑帝格玻璃安逸啊 那安逸也有對吧 你如果要用敬語的話 就接上安逸也有就可以了 桑帝格玻璃安逸啊 就指的是狀態十分不佳 因爲它上面腦海當中都已經十分的混亂了 對不對 那當然狀態就是十分不好的了 好 那麼接下來呢 沒聽錯 知道了 那這裏指的是什麼呢 首先 不知道是不知道的這樣子的一個含義 不知道 那麼後面的這個 這個是終極的一個語法 它叫做莊作啊 莊作 它是 它是這裏接的是 表示的是莊作 那麼就是莊作不知道啊 莊作不知道是經過的意思 經過那麼就是給我 就是給我這樣過去吧 那就莊作不知道一樣的混過去吧 有狀態都不好了 對吧 那我就混過去吧 好 那這兩句話呢 我們連着一起來讀啊 桑帝格玻璃安逸呀 摩登車 雞鴨鴨車 好 再來一遍哦 桑帝格玻璃安逸呀 摩登車 雞鴨鴨車 好 這個是咱們前面的第一段的最開始的一個部分了啊 那麼後三句大家能夠讀出來了嗎 就是能夠比較流暢的讀出來了嗎 如果可以的話呢 就敲一個五 大家其實也可以就是自己來順一遍啊 自己來順一遍 我們把左邊這裏再一起來讀一遍啊 但如果可以跟上的話呢 就敲一個五 來 開始咯 好 如果可以這樣順下來的話呢 大家就敲一個五啊 敲一個五 那麼不熟悉的同學呢 也可以課後呢 再去把它練一練 可以把它念一念 然後練一練啊 那麼這樣子也是對於自己的一個發音呢 是有很大的幫助的 所以其實在這裏呢 我也是想推薦給大家 大家如果喜歡唱歌 喜歡聽歌的同學呢 一定要多去嘗試着去唱一唱歌 然後去唸一念歌詞 這個對於大家的發音是非常有幫助的 就你想要達到一個非常標準的發音的話呢 歌曲是一個非常好的選擇哈 好 那麼來看到接下來 其實這是一個過渡的部分了 我們來看到 ne bami 然後這裏記得要連音連上去啊 ne bami 那麼ne就是我的 bam就是心的意思啊 就是bam的一個縮寫 表示的是內心 ne bami pang xin mai de ba da 那麼這裏這個pang xin mai de pang xin mai de 其實指的是放心鬆懈的意思啊 放心安心鬆懈 這樣子的一個含義 那麼e de de 就是什麼什麼的時候 這裏有一個什麼什麼的時候 這個是一個二階的語法啊 放心的時候 鬆懈的時候 那麼ba da指的是美的意思 那就是每當我的心 我的內心鬆懈的時候 放下心來的時候呢 bul su 這個是一個副詞啊 它和gab ja gi的含義是一樣的 那表示的是什麼 有同學知道了嗎 有同學有聽過這個gab ja gi這個單詞的嗎 有同學知道了嗎 大家肯定覺得這個bul su肯定沒聽過啊 但是gab ja gi 這個應該是在咱們就是平時的接觸中間 就是接觸韓語的中間 是非常常見的一個單詞 ne ma si mi da 非常好啊 它叫做突然忽然 那麼相對應的 它們兩個意思是一樣的 那麼bul su也是表示突然忽然這樣子的一個含義 好 那麼後面na ta nan di 那麼這個na ta na da 表示的是出現的意思 那麼後面這個ne di 其實就是像我們在二階啊 如果有同學上了二階 就能夠知道說在二階有一個ne hui 對不對 這個表示什麼什麼之後 那麼這個di也是一樣的 因爲我們在一階的時候有學到這個di 表示後面對不對 那麼ne di就和ne hui是一樣的 表示什麼什麼之後 那就是突然出現之後 每當我的心鬆懈下來的時候呢 突然出現之後 好 那麼這句話呢有一點點長 我們慢慢一起來讀兩遍啊 首先我們來第一遍 好 ne ba mi bang xin mai de ba da bul su na ta nan di 其實在歌曲當中啊 就是關於這個收音的話呢 它可能不是那麼的清晰 但是咱們在讀的時候呢 儘量把這樣子的一些 比如說像頓促收音呢 一定要給它讀到位 好 再來一遍 ne ba mi bang xin mai de ba da bul su na ta nan di 好 這個是右邊這一排的第一句啊 來看到後面 he yom qi de bo do ji ne no he yom qi 這個指的是呢 he yom qi da 它這一個單詞其實是游泳的 這樣子一個含義 它就有點像那個 對吧 大家可能接觸的比較多的 就是這個 這樣子的一個單詞 那麼這個 也是游泳的這樣子的一個含義 那麼 表示的是似乎就是似乎好像啊 就好像游泳一般 bo do ji ne no 這個bo do ji 表示變得遠啊 變得遠 變得遠走了 這樣子的一個含義 那麼變遠了的你 那大家還記不記得 咱們這一首歌的標題叫做什麼呀 咱們這一首歌的標題 它叫做dolphin 對不對 在英文中間呢 它叫做海豚 dolphin 這樣子的一個含義 那麼其實就是像海豚一樣 這樣掀起來的這個浪花 就像自己 因爲這是一首講愛情的歌曲 就是會講那種辛苦 大家知道辛苦嗎 就是那種心跳的這種感覺 那就像海豚在海浪裏面 這樣翻來翻去 然後掀起來的這個浪花 然後就如同自己的心動一樣 在那裏翻來覆去 對吧 湧動一般 是這樣子的一個含義 那麼大家就可以看到下面這裏 do mul boda de yi de kyo 對 mul boda 指的就是水花的意思 對 do就是再次 又 do mul boda de yi de kyo 那麼 yi de kyo 表示引起的意思 比如說引起了什麼樣的一個問題 或者說激起了大傢什麼樣的一個慾望 對不對 那麼這個就是 yi de kyo yi de kyo 對 mul boda de yi de kyo 就是又激起了水花 其實同學們 如果你前面都覺得說不是很容易的話 你就記這一句話 對不對 又激起了水花 這句話是高潮中間唯一的一句漢語 do mul boda de yi de kyo 好 那麼這兩句話我們連着一起來讀兩遍 hey yam chi de meo deo ji neun neo do mul boda de yi de kyo 好 再來一次 hey yam chi de meo deo ji neun neo do mul boda de yi de kyo 好 如果有大家覺得說不太清楚的地方 可以在公屏上提出來 好 那麼右邊這三句大家能夠理解了嗎 可以讀出來了嗎 可以順下來了嗎 如果可以的話 來同學們敲一個4 sabong nulo juseyo 可以理解的話就敲一個4 大家會有什麼問題嗎 我們到最後的話會帶着大家一起來唱一下這首歌