韓語入門學習教程！ P84 初級一階：第四課

請選擇正確的住詞,然後把它寫下來。 第一個是 這裏用到的是一個n 接下來所有的,它都是填住詞 到底是用一八還是用nn 或者是a時間地點住詞 第二個先翻譯 剛纔那個PPT是什麼記憶法啊? 剛纔那個PPT就只是把一到五課的一個句型給它總結啊 沒有說記憶法呀 來,看到這個題目 後面加上住詞 沒有說一,大部分同學加了一個n 後面加一個賓格住詞 看到第三個句子 這裏考察了 你再看一下 那這裏怎麼樣翻譯更通順呢? 你看,句型通不通順啊 符不符合語境 翻譯爲有加還是在加更好一些呢? 我可能覺得會翻譯爲 在加更好一些 看到第四題 地是地點詞 地點住詞 有在 沒有 在加 牛奶的意思 沒有收音 加 翻譯爲 在加 沒有 牛奶 第五題 是星期六 怎麼樣呢? 動詞原型是 見面的意思 時間住詞 加上 時間的標誌 動音搭配 第六題 這裏是個賓語 我們不能說 這個有點罵人啊 應該是 從中文的角度 不能說 就沒有內容 相當於英文中的 這裏搭配 如果翻譯過來 直接說翻譯的話 搭配的字肯定更好 更好一些 這裏一個新的語法沒有學 不用管啊 翻譯爲 衣服 動詞原型是 動詞 搭配的 應該是 這個有收音 加上 這個沒有收音 加上 買衣服 買鞋子 動詞搭配 我們再做它的一個發音 這裏加的是 有收音 粘過去的時候 注意 這個是住詞 虛詞 這個是衣服 並且 它下面還有收音 都遇到圈圈 你說好巧不巧 遇到圈圈 粘過去 我們直接粘就可以了 不用進行任何的操作 不用進行其他的變化 就可以了 第九 第七題 買看一下 並且 賣場 再賣場 牛奶 麪包 動詞原型 翻譯爲 怎麼樣 這裏有一個名詞哦 這裏有一個名詞 用我們已經所學的知識點 買怎麼樣會更好一些 買哈果會更好 哈果是正確的 買什麼東西呢 買A和B嘛 買牛奶和麪包 甜甜甜的是 來看一下 如果是甜的的話 應該怎麼樣啊 我知道你爲什麼甜的了 這裏需要注意一下 其他部分可能也是這樣想的 我們自己在教句子的時候 也一定要注意 如果是甜的 它這裏是冰語 是吧 它是冰語的標誌 你看這裏也有一個 的冰格助詞標誌着 它也是冰語 記住了哈 一個動詞只能搭配一個冰語 如果你在這裏填上了 那就是動詞 同時去幹了這兩件事情 這種表示是錯誤的 自己在翻譯的時候 也不能夠這樣寫啊 你不能 你要麼就是把這兩個句子分開 就是 後面再 打個逗逗 逗號寫一個 把它分成兩個句子 四個小題哦 今天要注意啊 如果是一個句子表示的話呢 用哈勃來連接 一夫一妻之 這個解釋真是太髒了啊 對的 買他和他 好就是這個題目 那接下來我們看到 下面的 這個試試看一下啊 把這個打過去 從一個開始做 快速反應 放在名字後面 翻翻又回合 這種在初級的時候 考試的時候 初級考試的 會考的啊 然後topic也是會考的 好下一個題目 這個翻譯爲 我學生是 我是學生 下一個題目 是 看一下怎麼翻譯 同學說呢 好有聲音加上 這位 是田中 這裏 這裏可以 加上 來看一下 有同學加的是 賓格助詞哦 賓格助詞 或者是 他沒有聲音 有同學加的是 那如果這裏 加 看一下 那就是 是 料理師 那 所以 這裏是一個 加上賓格助詞 前面就是賓語啊 那它對應的動詞 跑哪去了呢 後面沒有對應的動詞呀 對吧 這個劇情 就是有錯誤的呀 對 加上 我們說 這個主語 怎麼樣 是 這個身份是 料理師這個身份 看到第三題 這個 側上 側上也就是 書桌 對應的語法 是什麼 是不是看 你要看後面這一部分啊 不 前面有一個 這個 不是 書桌 對 有中音 第四題 把答案答對 像這種啊 其實 你在讀的時候 如果把這個劇情掌握了 你看到它的時候 你會知道 這裏是田一和嘎的 這也就是所謂的 你就 所以還是要去 多讀一下啊 第五個 對 這個田 那個是書 這個是書 那個也是書 那第 第六題 這個 不管我認不認識他 我看到了西 知道前面是一個人名 這個 書 現在前面這一部分 那這裏 他有中音 有中音的話就田一啊 不是初 再看前面 這個人 看一下 有沒有看對的 這個人 只有南瓜一個人 好 英文是對的啊 請說正確答案 這裏田 會不會更好一些 你看 這個 不是 這個人 的書 這裏有一個附屬哦 A的B A蠶窩系 的 B A的書 這個 不是 蠶窩系 的 書 好 來看到 你們說這裏 他有聲音 加了一個 沒有聲音 加了 你們加了一個 述詞 是主語的標誌 來看一下啊 好 這裏田一沒問題 不是 初 好 蠶窩系 呢 不是初 這個人 不是初 是不是從 這個 是嗎 語義上 是說不通的呀 這個 我們不會這樣說話吧 這個人不是初 前後 前後毫無聯繫啊 我們再結合前面來看 這個 然後 述詞蠶窩系 呢 不是 初 這樣好像也很奇怪 你看一下 這裏有一個 是嗎 述詞誒 主語的標誌 這裏你再寫一個 是不是也是主語的標誌 一個句子有兩個主語 你想到哪呀 哪邊 你翻譯的時候也翻譯不通啊 誒 這樣 去想啊 好 再來 誒 你看一下 第三個田什麼 呃 有同學田 田恩 對不對 恩 那就是 那 他就是 這個 人 是說 誒 其實他想表達 某某系啊 調了一個系 有系的話 更明確 我們就知道 他這個人名了 對 這裏田恩會更好一些 蘇 小九 小姐 小九系 的 書 是 就是 是小九系的書 恩 這個 不是 蠶窩系 的書 這個 是 小 九 的 書 這樣子啊 好 那我們看到 下面一部分 我吃飯 請把它 對應到 風格里面 要填什麼 打在公屏上 吃飯 韓語語系是 我飯吃 哪幫啊 是的啊 可以是可以省的 但是我們自己在造句子的時候 還是不要省啊 我吃飯 我飯吃 我對應的是 從 看後面要加什麼字詞 飯對應的是 啊 後面要加什麼字詞 你們只需要把後面的 三個打在公屏上 就可以了 吃 是 啊 怎麼樣變化 才能夠是一個 完整的句子 一次性 全部打在公屏上 好 看一下啊 主語是我 給它加上主格諸詞 沒有周音 加上 們 啊 飯吃 這裏是 吃飯 動 冰 結構 它是一個 冰語 後面要接 冰格諸詞 有周音 加上 兒 啊 再來最後的 吃什麼 的 說了 去搭之後 要加上 斯密達和 波密達 最高級的 一個終結詞尾 沒有比 斯密達和波密達 更加尊敬的 一個終結詞尾啊 只要你說 斯密達 某某斯密達 嗯 請吃斯密達 請坐斯密達 請喝斯密達 那是絕對沒有問題的 在去搭之後 加上 斯 密 達 某斯密達 我 吃 飯 這是諸詞啊 看自己 有沒有 弄對 最後它有周音 不要打錯了 斯密達 那接下來我們就填 合適的詞尾 它這裏說的是 詞尾 我們現在只學習了 一組詞尾 以後還會學習 別的詞尾的啊 詞尾 就是什麼呢 就是斯密達 斯 密 達 放在句子的 最後面最後面最後面最後面 你看都是句子的最後面 能夠使這句話 成爲一個完整的句子 啊 接下來你們填合適的詞尾哦 我 忙 過 怎麼樣 打在公斤上 哦 還要根據它的意思來哦 我 忙 過 一米達 對 它的動詞 它的 三詞 三詞的原型是 一達 一達去達之後 加上 一米達 麪條 我吃 忙 過 這句話完整的結束 第二個 一 達 這句話怎麼翻譯會更好一些呢? 媽媽叫師 這裏填是會更好一些 媽媽是教師嗎? 對,應該填 一米達 媽媽是教師 好,第四個 爸爸是醫生 醫生 也是一樣的句型 爸爸是醫生 對 好 第五個 把目光看到第五個 從呢 虛打 首先意思是休息 詞性是動詞 再來看發音 英文絲遇到含音道1的原因 絲要讀作C CV虛 虛打 虛打之後沒有收音 上面是一個輔音絲 下面是一個符號原因 V它不是有收音的 再來加 V米達 變成 虛米達 對,對 虛米達 這個是沒有收音的 剛剛已經說了 看到第六題 我休息 第五題發音我休息 第六題 成功 韓國 成功是專攻 成是專門的專 攻是攻 成功是專攻 也就是專業的意思 好 成功 韓國語 怎麼樣 你們現在答的是哪一個答案呢 打第六題 看一下 專攻 韓國語 加通和虛米達幹上上了 小劉有問題 專業 專攻專業 韓國語 是是不是更好一些 所以這一天 對 有的同學填虛米達 我們回顧一下 如果是填虛米達 虛米達的話 它是會給你東西 會給你單詞 或者是動詞 或者是形容詞 去搭之後加上虛米達 虛米達 對不對 像這種就是加虛米達 爲什麼都加虛米達 你可以根據它的語境來 需要翻譯爲吃的時候 我們就給它加虛米達 我爸爸是醫生 媽媽是教師 這種翻譯爲虛米達 填虛米達就可以了 我上面說了 你不可能在一個名詞的後面 加上虛米達 或者是普通米達 絕對不可能 談過虛米達 是沒有這種表示的 它只能加在動詞 形容詞去搭之後的詞幹的位置上 對吧 來看到 這個繼續 第七題 雲岡是人民 每日對應着每日 是對應着日 每日也就每天 是學校 地點 學校後面叫地點 地點詞後面加 它是地點的標誌 它是去的意思 怎麼變呢 對 你看這種詞就是去搭之後 加虛米達和米達 沒有收音 那就變成 咖米達 翻譯爲 雲岡每天去學校 好 第八題翻譯 這裏是這裏 教室是這裏 去搭之後 一達是試的原型 去搭之後加上奔米達 變成一米達 也就是以前配的一米達 這裏是教室 七七哈米達都出來了 這個是一達 三詞原型一達 去掉達之後沒有收音 加奔米達 變成一米達 第九題 教室 這裏翻譯爲 在教室 一達是這個 學習 做學習 也就是幹學習 去搭之後加奔米達 變成一米達 看到第十題 十題 湯煮 下週 星期一 試紅 考試 一達 翻譯爲有 因爲前面接的是一個 這個住詞 你別一達放在這 你不認識了 其實它變了型 以前看到的 你別整不認識了 前面搭配的是一 所以翻譯爲有 下週 周天 在下週周天 有考試 再看到十一題 其實後面 你不用看懂 也可以變化 動詞或者形容詞去搭 直接根據最後一個字 就完事了 十一題 冰格住詞 我知道它是一個英語後面搭配的動詞 先翻譯後面 再翻譯前面 Pogianta Pogianta是一個否定詞 是在動詞去搭之後 加上否定詞 Gianta 表示不 看電視 Pogianta 看電視 Pogianta 好,那趁着這 我們再複習一下 剛剛說的是Pogianta 動詞原型是 Poda 還可以用一種否定 就是television 把否定詞加在動詞前面 Anpomita 也可以翻譯爲 不看電視 第十二題 Yorshimi Kombuhata Yorshimi是副詞 Nurili Kombuhata學習 去搭之後 加上Pomita Kombuhamia Nurili學習 好,這是這一部分 不要混淆了 接下來我們看到這一組 慢慢的翻譯 我們一起來翻譯 慢慢的翻譯 做一個小技巧 以後看句子 比較長的時候 如果看到了像 這樣的助詞 或者以後往後面去學了語法 中間出現了語法 先翻譯前面的 再去翻譯後面的 一節一節翻譯 我 週一 週三 週五 我在週一 週三週五 看Google 韓國語學習 這一部分是冰語 後面接了一個 冰格助詞 LearnPomita 做 做了韓語學習這件事情 也就是 學習韓語 第二個 不用動號嗎 他們用了逗號 還有你要去動表 如果你想說 名詞A名詞B 外加名詞C的時候 幾個名詞 相連的時候 排列在一起的時候 你可以打一個逗號 再寫後面的句子 來看到 兒子的意思 如果按照 以前學習的 週二 怎麼樣啊 前面還有一個 我的兒子 生日 週二 我兒子生日 你們看 少了一個 是我兒子 的生日 看後面 兒子 記得嗎 前面說的 是一組詞 有聲音加 沒有聲音加 對 韓國和韓國是一樣的 都表示和 和兒子 是誰 記得 是 水要日 三點水 對應着星期三 這裏的 對應着水 水泳 水泳場 也就是游泳館 游泳館 給他卸妝 單詞原形是 去 和兒子 去水泳場 游泳館 對,和兒子去游泳館 再來讀一下 接下來 木要日 四木相廢 星期四 表明 時間 在星期四 韓國語學習 不做韓國語學習 也就是不學韓語 對應着 下午 和兒子 韓國 歌廠 去 這裏的 對應着場 對應着 劇場 也就是電影 下午 韓國 劇場 地點 去 對,對了 下午 韓國劇場 這是第一個 再讀一遍 末日 韓國語學習 不做 下午 韓國劇場 最後 週日 清理 週日 土藥日 週六出去耍了之後 回來只能吃土了 對應着週六 在週六 清理 做了 也就是清理 對 週六清理 然後 連接詞 並且 對,慢慢來 並且 週日 和 shopping 快點,翻譯 翻譯 並且 在週日 你們真聰明 你 購物的名詞 做了購物這件事情 也就是購物 這是這一部分 那我們看到7題 你們回答啊 看能不能夠翻譯出來了 看到這個句子 現在句子在慢慢的變長 那修制的成分 無非是像這樣的 時間詞 或者是 或者是像這樣的連接詞 合理過並且 它其實這種詞是誘惑你的 或者是給了一些附加信息 讓你覺得這個句子變長了 其實它根本完全不見得 做什麼 那就是 在週一幹什麼 週一幹什麼 我們看一下 在哪裡 怎麼樣呢 是我兒子的生日 和兒子在 游泳場 去游泳館 第二個翻譯出來 第二個 星期二 生氣了別人說你很二 發火了 在星期二 也 來看一下 剛剛是 星期一對不對 也是在這裡 學習韓語 星期二 也學習韓國語嗎 不學習韓國語 不是的 和兒子去游泳館 第三題 什麼時候 做 這些事情去打掃呢 來 在這 在星期 六 做這些事情 最後 一六一 星期天 天要日日要日 星期天 做什麼呢 他說 星期天 在星期天 和 這個人 購物 這是我們 的習題 其實你是可以 但是它不是問答的形式 它是AB的形式 只是改了的 所以你覺得OK的話 翻譯前面五個是沒有問題的 可以慢慢把它翻譯出來 這是這一部分 那我們接下來看到 最後