韓語入門學習教程！ P92 初級二階：第二課

大家好,我是冰冰。 我們今天的話呢,要來開始學習第二課的內容了。 那麼第二課主要講的是什麼呢? 首先我們來看一下咱們的標題。 第一個,移民熟悉一點。 那首先移民熟悉,大家是不是都覺得說啊,好熟悉啊,他真的是老熟人了呢? 一點都不陌生了啊。 那麼移民熟悉就是李明珠先生。 就表示的是稍微爬過去,爬過的表示的是更換的意思啊,改變更換。 那麼後面接了一個咱們今天要講到的一個註釋點,叫做阿歐主打。 阿歐主打呢,原本我們知道說主打表示的是給的意思。 那麼其實這個阿歐是用來和前面的動詞進行連接的一個部分。 那麼整體它就變成一個阿歐主打的一個語法,叫做給怎麼怎麼樣。 那麼後面在接上命令局時的終結語,請給我換一下對吧,請幫我更換這個意思。 那麼整個句子呢,就是請幫我更換李明珠稍微接一下電話吧。 所以它其實就是稍稍的有那麼一些些的省略,把接電話這個動作呢給它省略掉了。 但是它整個句子呢,還是指的打電話的時候,你要換人來接聽的時候,你就可以用。 那麼接下來的話呢,我們來看到咱們今天要學習到的正式的內容。 先來看一下咱們的單詞部分,那首先呢,我們來看一下第一個句子。 大家是不是覺得說非常熟悉了這句話,其實我們在一階的時候也有接觸過啊。 喂,你是誰呢?對吧?經常會問,喂,您哪位啊?這個喂就是Yoboseyo,Yoboseyo就是這個意思啦。 好,那麼來看一下第二個句子。 首先呢,大家就會聽到,是不是有一個音變現象?對,這裏的收音呢,它的代表音是d,那麼遇到後面輔音爲n的情況呢,就會變成前避音的收音,就會讀作。 那麼這個bata原本就是對,正確的意思,再接上dendeyo,它是一個語尾,是一種委婉的語氣,委婉的表達。 那麼它是希望對方能夠把這個話題接下去,或者說是自己很肯定自己所說到的這樣子一個內容。 但是在這裏,大家其實只要淺淺的先了解一下,知道它是一個委婉的表達即可。 所以bataendeyo就可以翻譯成爲對的呢,沒錯的呢,這樣子寫哦。 那第三句,bagojuseyo,是不是剛剛咱們標題中間的,bagojuseyo,請轉接,其實就是請幫我更換誰是誰來接電話吧,也就是請轉接,這樣子寫哦。 好,那麼第四句,kitaryojuseyo,kitaryojuseyo,那其實這個地方呢,也是涉及到了Aozuda這樣子的一個語法。 那麼說kitarida,表示的是等待的意思啊,kitarida,好,kitarida,那麼再接上Aozuda,請給怎麼怎麼樣對吧,給怎麼怎麼樣,給等,那麼再接seyo,請給我等一下,那就是請等一下的意思啊,kitaryojuseyo,請等一下。 那麼接下來,caonapagosimida,那這裏寫到是我是,我們之前學到說我是什麼什麼是不是,比如說caonemoboboimida,是這樣子的,但是呢這裏說caonapagosimida是什麼意思呢,首先caona表示的是電話,那麼pagosimida是paguda,接上過去時至此,再接simida終結語尾所得到的,那就是電話換了,什麼叫做電話換了呢,是電話換人, 人來接了啊,所以就是我是誰誰啊,可以這麼去連接,就是電話換人接了,我是你剛剛要找的人,edonteseyo,exeyo,大家都明白了嗎,caonapagosimida,好,那麼來看一下右邊,右邊第一句,bogoisseoyo,bogoisseoyo,首先這個boda表示的是看的意思,那麼後面goita,這個是我們今天要學習到的第二個語法點,叫做正在做某事, 其實也就是在韓語中間我們說到的,一般都是過去時,現在時,還有將來時,那麼在現在時的部分呢,它其實也有正在做一件什麼什麼樣的事情,所以我們可以用到goita這樣子的一個語法,那麼bogoisseoyo就是正在看,或者說在看的意思,好,那麼來看一下接下來,weiniliseyo,weiniliseyo表示的是有什麼事呢,對吧,或者說啊,你到這兒來是怎麼了呢, weiniliseyo有什麼樣的事情嗎,然後這個中間呢,它也是有一個添加音啊,所以的話呢,讀的是weinil,那麼連起來就是weiniliseyo,你有什麼事呢,好,那麼接下來看一下下一個單詞,naoda,naoda表示的是出來的意思啊,因爲它其實原本就是nada表示的是出,那麼oda表示的是來,兩個單詞連接在一起, naoda就變成了出來,那麼大家可以思考一下出去會是什麼呢,把oda改成kada就可以了,那麼就會變成dagada,dagada經常就會聽到說,哎,daga,對吧,daga,你給我出去,就是這個啊,daga,dagayo,那這個是接上中介語尾之後的了,好,那麼接下來我們來看一下,chengdu,chengdu它其實是一個漢字詞啊,對應到的是程度這兩個字, 啊,什麼叫程度呢,其實就是左右大約怎麼怎麼樣,這個含義啊,那通讀就表示左右,好,那麼來看一下最後這裏man,那看到前面有一個波浪號,就示意的是它不能夠單獨存在,必須前面得要接一些什麼什麼東西,那麼這個man表示的就是隻,僅僅的意思,比如說這裏只有我,那damaniseyo,對吧,damaniseyo,只有我的意思啊, 所以在版前面呢,去接上僅僅只有誰誰,或者說什麼樣的一個東西,去接到這個名詞就可以了,好,那麼接下來的話呢,我們就可以來看到咱們的語法部分哦,好,這裏有一個提示說明啊,就是nendeyo,表示的是比aoyo更加柔和的中介詞尾,其實我們剛剛也有講到了,那麼說nendeyo,它就是一種委婉的語氣嘛,好,那麼來看一下語法部分,那第一個要講到語法呢,就是aohejuda, 那麼這個he也對應到就是hada這個部分,表示爲某人做某事,即給誰是誰做某事,或者說幫誰是誰做某事,那麼接法的話呢,就是按照原因的方式去進行連接即可,也就是動詞詞幹如果它的原因它是爲ao的話呢,接ajuda,其他原因接ojuda,那麼hada的話就直接變成hejuda即可,那麼我們來看兩個例句啊,一起來體會一下, 首先第一個, awdereejeoege nordere sufflusio photo合的 兒子對吧,兒子是兒子的意思,在接主要主詞油,一、 就是我,那麼在的是對誰是誰,或者說給誰是誰,那這是一個 歌曲 uraNIOSO puluni ordnisk 是唱歌嘛 諾貝德普德達 再接奧朱達 給唱歌 給誰唱歌呢 給我唱歌 對吧 那麼再接上這裏是接了一個過去式之詞 再接終結語尾啊 兒子給我唱了歌 對吧 給我唱了歌 好 那麼來第二個就是 我給兒子買了糖果 其實大家就會發現說 這個奧朱達這個語法和給 表示給的這樣子一個助詞呢 它基本上是配套或者說成對出現的 基本上來說會同時出現在一個句子當中 都表示的是給的這樣子的一個含義 好 那麼接下來的話呢 我們再來了解一下這個關於給 那麼我們說給它的一個敬語形式是不是給 大家還記得嗎 在咱們一接第九課的時候有講到啊 那接在表示人或動物的名詞及活體名詞後 表示給與表示給的意思 那麼比如說 這個男人給這個女人的花 表示的是花 送禮 它是一個動詞 那麼呢 再介紹奧朱達 因爲我說奧朱達和給經常會同時出現嘛 對吧 給誰是誰做某事或者說幫誰誰做某事 那麼也就是這個男人呢 給這個女人把花當做禮物送了出去 好 那麼來看一下第二個句子 第二幅圖這裏大家覺得說應該要怎麼用呢 這裏是教師節快樂 那應該是學生給老師送了花 那這個時候兩個人兩者之間是一個什麼樣的關係呢 對吧 好 我們可以來看一下 大家就會發現說 哎 這裏好像有一些些不一樣了 對吧 因爲先生您他是值得尊敬的 算得上是種長輩啊 或者說你需要去尊敬的這種對象 那麼 那麼在這個地方 我們就把給變成了給它的一個敬語形式 我說 那麼朱達 他原本就是有一個敬語形式叫做 還記得嗎 給長輩的時候 這個就叫做 表示給的意思 那麼 就給老師買了花 這個就是把原本的一個形式 變成了敬語形式 那麼接下來的話 我們來具體的看一看 關於這個 那還有什麼樣的一些形式呢 來看一下 它其實有兩種敬語形式 一個叫做 還有一個叫做 那麼像的情況呢 我們也剛剛有看到對吧 我給老師買了花 那麼我給老師這個是屬於什麼 是不是屬於從比較低的這樣子的一個輩分 然後呢 往高一點的這種輩分這樣子送上去 這個叫做 那麼是什麼呢 其實啊 大家可以想象一個場景 想象一個什麼樣的場景呢 那我們現在一起大家來穿越一下 對吧 最近穿越文也還挺火的 那麼我們來穿越一下穿越到什麼時候呢 穿越到古代的時候 那麼假如啊皇上在上面對吧 這個時候看到下面有一個人穿越到朝堂上了 那這個時候皇帝就肯定會 你這個小子是從哪裏來的呢 就會有這種感覺了 對吧 然後呢 那你就會怎麼說呢 那你肯定是不是要更加卑微低賤一點 爲了不讓皇帝把自己殺掉 那你就肯定是要卑微一點說 那要麼就是說草民怎麼怎麼樣 對吧 或者說民女怎麼怎麼樣 你就不會說啊 那我怎麼怎麼樣 那你只要開始說我怎麼怎麼樣 皇帝一把子就給你殺掉了 那這個時候你可能連後續的話 你也沒有機會去說了 好 那麼這個時候能說啊 草民是從哪裏哪裏來的 對吧 有什麼什麼東西要上供給皇上您啊 那這種時候比如說你要上供了 對吧 給皇上一些甜頭 那可能呢 他就能夠把你留下來了 那你要給他的時候 那這個叫做什麼呢 這個就叫做特利黨 因爲你是呈上去嘛 上供嘛 對吧 你要給到是職位比你高的人 這個叫做特利黨 好 那麼這個時候呢 皇帝就非常的開心啊 皇上說好 你乾的真不錯 對吧 乾的真不錯 那麼呢 朕呢賞賜一些東西給你啊 那這個時候皇上要賞賜東西給我了 那這個時候是不是從上往下有一個給予啊 那麼他就是恩賜給我了 賞賜給我了 那這個時候呢 我們也不能單獨只用除黨 當然更不能用特利黨 而是要用除夕黨這種比較對自己來說比較卑微的一種用法啊 除夕黨他也是呢 對於對方的一種尊重 只不過呢 他是從上往下給 所以我們來總結一下 奧鑄達的話呢 就是平輩之間互相給予就可以叫做奧鑄達 那麼奧特利達的話呢 就表示從下往上給 這個可以叫做乘上去 對吧 乘上 那麼呢 除夕達的話呢 是從上往下給這個叫做賞賜恩賜 那麼大家其實可以通過這樣子的一個小故事啊 來把這三個部分呢 給他記下來 好 那比如說我們來看一個例子 比如說像下面啊 奧莫尼媽媽對吧 這裏有一個雙箭頭 以及那我 好 那麼就可以看一下呢 首先第一個鏡頭啊 是首先第一個箭頭呢 是我給媽媽怎麼樣 給媽媽了眼鏡嗎 對吧 你可以說是買了眼鏡 或者說給他的眼鏡 那麼相反 媽媽給我怎麼樣呢 是不是寫了信 對吧 媽媽給我寫了信 那這個時候其實大家就可以考慮一下啊 媽媽和我之間的關係 媽媽是不是在上的 我是不是在下的 那這個是屬於一個上下關係嗎 對吧 好 那麼我們就可以用給的和給的來進行一個區分即可 好 那麼來可以看一下第一個句子 我給媽媽買了眼鏡 我給媽媽 那這裏 奧莫尼 他是一個敬語形式 那麼 奧莫尼 他是媽媽母親是你值得尊敬的人 那麼後面再接上一個給 也就是給的敬語形式 那麼 奧莫尼給給母親 眼鏡 這個眼鏡就是眼鏡的意思 給他買了 因爲是從下往上給 所以是奧 給的 給他買了 懂了嗎 好 那麼接下來說 母親給我寫了信 那這個時候是不是從上往下給啊 那麼相對應的呢 我們就要用到 奧莫尼 母親呢 那麼後面接到這個 助詞 它是依靠的敬語形式 對吧 奧莫尼 給我 這個信呢 送過來了 當然你也可以寫什麼呢 也可以寫 寫給我了 這個也是OK的 但是他是從上往下給 所以我們要用的是 媽媽給我寄了信 那麼接下來我們再來看一下 關於我和兒子之間 阿德 那麼這是一個什麼樣的關係 是不是其實就和母親和我的這個關係 是比較一致的 我是屬於在上的 兒子呢 他屬於在下的 對吧 好 那麼我們就來看一下 兒子呢 是給我唱了歌 因爲這裏還有音符啊 那麼這個時候接下來 我給兒子怎麼樣了呢 看這個圖的話 好像是給了一顆棒棒糖一樣 對吧 那就可以說 我給兒子買了糖果 好 那這個時候 首先我們來看一下第一個句子 兒子給我唱了歌 這個時候爲什麼不需要使用到敬語形式了呢 是因爲對於自己是不需要尊敬的 所以你只要需要用到 兒子給我唱了歌就可以了 直接用的是 阿哦 來進行的結尾 那麼接下來說 我給兒子買了糖 對吧 我給兒子買了糖 那這個也是一樣的 因爲本身我是屬於在上的 那麼兒子在下 那我們首先一個不需要對自己尊敬 那就用一般的形式即可 我給兒子買了糖 當然這個地方你用的也好 用抽也好 其實都沒有關係 它相關的不在 都可以去進行使用的 那麼最後的話呢 我們再來總結一下 再來總結一下 那關於取打的話 它有兩個敬語形式 一個是trida 一個是trucida trida表示的是奉上呈上的意思 那麼trucida表示的是恩賜賞賜的意思 那麼相對應的 我們說取打就是平倍之間給 或者說是當你自己作爲最主要的 那個因素的時候 那你就可以不用對自己來尊敬 對吧 那麼說trida就從下往上給 trucida從上往下給 這個就不要記錯了 好 那再比如說 那這個地方該怎麼改呢 首先這裏是沒問題的 對吧 這是恩恩的一個敬語形式 那麼 首先母親媽媽是不是值得尊敬的對象 那你要用敬語就要完全使用上 那像trucida 那這個一般不是屬於你從下往上給的 對不對 這個屬於平倍之間平行的去進行一個給予 那麼這個時候呢 我們可以把這個 來進行一個更改 把它變成 對吧 它是從上往下給的 好 那麼來看一下第二句 好 那這個時候 買了 那麼我們這個地方是不是也需要對母親用到尊敬 那麼這個時候呢 是從下往上給 我們就要把這個 把它變成 變成 是這樣子的 那麼最後我們再來回顧一下關於咱們的助詞的敬語形式 恩恩所對應到的是 那麼 對應到的都是 這個不要忘記了哦 其實這個語法的使用率啊 其實在日常生活中間的是非常之高的 爲什麼說這麼說呢 我們來看一下 在口語中經常使用 也就是接到這樣子的一個命令句式的終結欲爲 請求別人爲自己做某事 那麼就可以翻譯成爲請給我怎麼怎麼樣 那這些呢 其實都是日常生活中間都能夠聽到的幾句話啊 比如說 請稍微等我一下 暫時指 就僅僅指示現在您請稍微等一等吧 也就是稍微等我一下 那麼這個一般比如說你在點單的時候 對吧 點一杯咖啡 然後人家會說 啊 請稍微等一下 我們這個單呢 可能會要稍微慢一點才能出來 這個就是 好 那麼第二句 請再說一遍 比如說啊 一個人說話說的快了 對吧 誒 現在怎麼辦呢 那你就可以說 請再說一遍吧 他洗表示再一次 那麼 漢堡就是一次對吧 再一次呢 白色美白色嗎 但我們有說過之前有說過白色是白的經語形式 那麼當然白色媽的他就是把達達的經語形式說話的意思啊 那麼在街 就這樣 白色妹 就這樣請說的意思啊 請再說一遍吧 他洗漢堡 白色妹 就這樣 那麼第三個呢 這個其實是非常好用的一句話 當你買東西的時候 你想讓人家給你便宜一點啊 就說 請便宜一點吧 給我打個折吧 對吧 誒 這個原本表示的是削減的意思 那麼其實在這裏就是把價格呢 給我削掉一點 減掉一點吧 當然除了說請便宜一點之外呢 你還可以啊 比如說你再買一個菠蘿 對吧 你想讓人家給你削好之後 然後拿給你 這個時候你也可以說 給我削一削 請幫我削一下 好 那第四個呢 這句話就是當你遇到危險的時候 那就可以說啊 救命啊 對啊 救命啊 請救我一命吧 救命啊 就表示的是救火的意思 那麼在街 就請救火我吧 也就是救命的意思啊 好 那麼第五句 那麼原本是借的意思 在街 就請借給我吧 對吧 拼了 那麼最後一句 請抱抱我吧 那麼安打表示的是抱的意思 那麼在街 請怎麼怎麼樣 那就是請抱抱我吧 接下來的話呢 我們做幾個練習來看看啊 那首先第一個就是請連線 我們來確認一下 給長輩 給晚輩或平輩或說長輩給我 我們金鷗鏡應該要用的是哪一個呢 那首先我們來看到給長輩 大家思考一下給長輩是怎麼給呢 從下往上給對不對 從下往上給我們說叫做呈上去 所以是 表示呈上 那麼給晚輩或者說平輩 這個是不需要去尊敬的了 那麼這個時候呢 我們就可以用到一般形式 那麼最後長輩給我從上往下給 是一種恩賜一種賞賜 那這個時候叫做 你都答對了嗎 那麼接下來我們來看到書上的練習 我們一起來做下前兩題 那麼後面三四五六呢 就留給大家自己去寫了 那麼首先我們來看到一二兩個人 這裏之間的一個關係啊 首先韓語老師 那麼下面是米奇小姐 那麼在這個地方的話呢 首先第一句誰給誰呢 看下這個箭頭啊 是米奇給韓國高三千年一支筆 對不對 給了他一支筆 那麼第二個句子就是 韓語老師呢 給了米奇什麼呢 他這裏是電影對吧 看電影就是給米奇看了電影 好這個是一二題 那麼對應的呢 我們來把這幾個句子翻譯一下 首先給了一支筆 我們要看一下 它是從下往上給 那麼這個時候我們要用的就是 給了 哎這裏就會得到一個答案 米奇先生給老師一支筆 對吧 米奇先生給老師一支筆 那這裏用的敬意形式 給了這個筆指的是筆的意思 給了 爲什麼這裏不用的是 給了 而是用給了呢 因爲原本啊給了他一支筆 這個給他就是出的 那就不需要再去多去接到 啊哦出的這樣子的一個語法了 那麼直接把出的變成他的敬意形式 給了即可 對 米奇先生給老師一支筆 那麼第二個句子就是 韓語老師給米奇看了電影 好 那麼這個時候呢 就是老師恩恩的敬意形式 給了 老師給了米奇先生 這裏是不需要尊敬了 對吧 給了電影 那麼這個地方看一下 表示的是看的意思啊 那麼再接上啊哦出的 再接什麼呀 它是變成了出息的 所以就是從上往下給的 給我看了電影 這個意思啊 那麼三四五六的話呢 可能中間會出現一個 大家可能不太清楚的單詞 比如說像這個箱子 搬箱子我們該怎麼說呢 老師這個要帶一點提示啊 箱子的話呢 我們就可以叫做參加 或者呢 叫做拍次都可以啊 這個是箱子的意思 那麼搬的話是 我們的表示的是移動的意思 搬移 我們的就是搬移搬動移動這個含義啊 所以我們可以說參加的 我們的或者說拍次的 我們的都是可以的 所以三四五六呢 那要的問題 那麼這兩個句子該怎麼填寫呢 我們來看一下寢室的造句啊 首先 那麼客人 這裏可以幫我清掃一下這個地方嗎 清掃的意思啊 當然它也可以指刷牙 那個刷就是清理牙齒 可以幫我清掃一下這個地方嗎 或者說可以幫我擦一下嗎 那麼這個地方是什麼 它是從上往下給 對吧 從上往下給 好 那麼電源說了什麼呢 他要說 哎 我給您擦乾淨 對不對 這個時候是從下往上給了 因爲一般我們說在店子裏面嘛 這種消費者顧客 他是上帝 所以呢 他的備份啊 要稍微的高一點點 位置要稍微高一些 所以的話呢 那我們這裏叫用 打個電話給你 說好的 我立刻幫您擦乾淨 對吧 打個電話給你 那麼第二種情況 那店員就直接來問了 說打個電話給你 要幫您擦乾淨嗎 這裏接到一個 打個電話給你 表示詢問對方的意見啊 它就是一個咱們疑問劇中會出現到的一個餘尾 打個電話給你 要幫您擦乾淨嗎 那麼客人 那客人會說什麼呢 請幫我擦乾淨吧 對吧 所以的話是 請幫我擦乾淨吧 那這個時候他其實啊 也是什麼呢 他也是就是 那麼這個時候是什麼呢 這個時候就是我對比我位置要稍微低一點的人來說話 那麼呢 又不需要對我自己來進行一個 那麼回答的話呢 請幫我擦乾淨吧 那其實這個地方就是單純的 去接了一個命令句式的終結餘尾 對吧 好 那咱們的關於 的練習呢 就到這裏結束了 那麼接下來我們來看一下咱們的第二個語法 表示的是動作正在進行翻譯成爲正在做某事 那麼一般是動詞接上 因爲呢 只要翻譯成爲做什麼什麼樣的一個事情 那麼呢 就很明顯的知道說咱們的語法前面呢 接到的是動詞 那麼相對應他的一個敬語形式呢 就是 因爲這個地方這個一打 他其實表明的就是在怎麼怎麼樣 因爲他是在的含義 所以我們就直接把它變成就可以了 好 那麼來看幾個例子啊 比如說 現在你在做什麼呢 你正在做一件什麼樣的事情呢 要直接在詞幹後面去進行連接就可以了 那麼第二個 那正在幹什麼呢 正在學習 學習 詞幹去接過一打 再接中間語尾 學習 那麼第三個 那麼 修志在幹嘛呢 修志在現在正在睡覺 對吧 正在睡覺 那第四句 那麼史提夫在幹什麼呢 其實就是正在做某事 動詞詞幹後面直接連接即可 因爲這個語法的話呢 還是比較簡單的 比起我們之前講到的 它沒有那麼的複雜 它比較的純粹一點 所以的話呢 我們就直接來看到咱們的練習部分 那大家可以看到書上這裏有一幅圖啊 那感覺在一個房子裏面有很多人 對吧 一大家子人 他都在幹什麼幹什麼 都在做一些什麼樣的事情 那麼這邊上的字呢 對應到的就是他們的名字 那麼下面的話呢 會有一些需要大家填空的地方 比如說我們來看看這個例子啊 說 波麗絲先生在幹什麼呢 保利斯在幹什麼呢 我們來看一下這個波麗絲在哪裏呢 有記者在這個地方 對吧 他在幹嘛 他在和小狗玩呢 哎 那這個時候就可以回答說 他在和小狗玩 和小狗 那麼玩的表示的是玩的意思 那麼在接過 在接中間語尾 他在和小狗玩 好 那麼來看一下 第一個題和第二個題 那麼三四五六呢 大家也是自行完成哦 那麼來找一下這個 他在哪裏呢 有記者 找到對應的地方 那麼這個人他在幹嘛 哎 他在看電視 那麼這個時候我們就可以說 看電視 對吧 看電視 那麼詞杆後面直接接過一打 再接中間語尾 一定要記得加上中間語尾 才能夠變成一個完整的句子哦 看電視 正在看電視 好 那麼第二題呢 托馬斯西呢 托馬斯 好 那這裏有一個問號 這裏要填什麼呢 是不是填托馬斯西呢 正在做什麼呢 那我們來看看托馬斯 他在幹嘛呢 哎 托馬斯 有幾歲哦 他在做料理 油滴滴日哈達 那麼再接過一打 再接中間語尾就可以了 那麼最後答案就是呢 油滴滴日哈過一色 正在做飯 正在做料理 好 那麼題目的話呢 我們就做到這裏了 相信大家對於過一打 應該也比較清楚了 那麼最後呢 我們來看一下咱們的課文部分 第一句 Yoboseyo 喂 打電話的時候說 喂 Yoboseyo 好的 喂 Kogi imisushi tegimiga Kogi 那裏 這也就是指的電話的那一頭 imisushi 李明珠先生 tegimiga 大家還記得這個te 是什麼意思嗎 是及的敬語形式 對吧 表示的是府邸的意思 是李明珠府上嗎 哎 其實也就是是李明珠的家嗎 你那邊是李明珠的家嗎 好 對 對的 說是的呢 沒錯的呢 委婉的表達 imisushi 請換李明珠接電話吧 那這個是咱們的標題了 對吧 接的是 請幫我做這樣子的一件事情吧 imisushi 請換李明珠接電話吧 對 請等一下 好的 請等一下 請稍微等一等哦 請您稍微在這裏等一等哦 那麼這個 chamgamman 和我們剛剛講到這個chamsiman 是一模一樣的意思啊 就他們呢 其實是可以替換的 因爲經常啊 走的路上 尤其是在韓國 你走在路上會聽到 有人說 啊 chamgamman chamsiman sashiren 那這事實上呢 這兩個的意思是一樣的啊 一樣的 都表示的是 稍等一下 chamgamman chamsiman 那麼 chamgamman chamsiman 就相當於 好 那麼接下來 咯 電話已經換人接了呢 就其實就言下之意就是 啊 我是李明珠了呢 對吧 好 imisushi 現在在幹嘛呢 李明珠先生 你現在在幹嘛呢 現在在幹嘛呢 對 就問 她在幹嘛 要麼說 seyo也可以放在 疑問句的後面 對吧 現在在幹嘛呢 啊 Steve 在看電視呢 啊 史蒂夫先生 我正在看電視呢 那這個地方是省略了主語啊 省略了主語 我 看電視 正在看電視 正在做某事 可是爲什麼呢 可是 我們可以翻譯成爲但是 可是 那在這個地方其實是一個話題的轉換啊 說 啊 但是你有什麼事情嗎 可是爲什麼呢 一定要注意這裏是有一個添加音的啊 可是爲什麼呢 李明珠先生在您的家附近 表示的是附近的意思 在某地做某事 李明珠先生和金美羅小姐一起 在李明珠先生家附近 在李明珠先生的家附近 在某地做某事 李明珠先生和金美羅小姐一起 吃晚餐 那麼這個地方的話如果大家讀得快一點 可以讀做 吃晚餐 這個會可以變成後鼻音的收音 因爲這裏是ㄍ遇到後面 複音爲ㄇ的情況 它就會變成後鼻音 當然如果你讀的慢的話 你就可以直接讀 也是OK的 李敏蘇在家附近和金蜜拉吃飯 現在可以出來嗎? 現在,現在出來 再見,可以嗎? 能不能,可不可以 可以出來嗎? 你現在可以出來嗎? 好的,那可以嗎? 好的,是可以的呢 那還剩下10分鐘 大家還記得嗎 我們說故事 漢分秒分前面接到的是漢字數字詞 所以10的話就是10分鐘左右 對吧 10分鐘的程度 或者說10分鐘左右 只需要10分鐘左右的一個時間 請稍微的等一等 那麼請等我10分鐘左右 好 這篇文章的話就到這裏結束了 那麼最後我們一起來再讀一遍 因爲我們有講到到了二階的話 我們就不會那麼那麼細緻的去講解咱們的發音了 那麼大家可能在日常的一些咎音當中 就要更加去注意自己的一個讀音的問題了 那跟着我一起來讀 好,那麼課文帶讀也就到這裏結束了 當然咱們這些課也就到此 那麼最後的話 因爲我們今天課文結束之後 還有那麼一些些的內容 我們來看一下 我們要講到的一個部分 打電話的意思 那麼打電話的話 我們會說到一些什麼樣的話 我們可以一起來看一看 這個是不需要大家來記的 但是大家可以來了解一下 首先第一個情況就是 就是在位置上的時候 那這個的 是我們之後要學到一個內容叫什麼什麼的時候 那就是在位置上的時候 要找的人他在的時候 我們可以有以下的對話 Yobuseyo? 喂? Yobuseyo? 喂? Koki Steve si teki jo 是史蒂夫的家吧 好,這裏的話其實是一個 大家可能暫時還不會接觸到的一個語尾 叫做 Giyo 向對方去確認對方已知的這樣子一個內容 你可以翻譯成爲什麼把 就像確認一下,對吧 是史蒂夫的家,對吧 Nekodondeyo? 對,是的 Kodota是那樣的 對吧,那樣的 然後再接一個比較委婉的 這種終結語尾 Kodondeyo? 是的呢,沒錯的呢 其實就相當於我們剛剛講的 Mannondeyo? Steve si keseyo? 那史蒂夫在嗎? Keseyo? 就相當於 Isseoyo? 對吧,他在嗎 那隻不過呢 他把它變成了一個 敬語形式而已 Steve si keseyo? Nee, jamsiman kidariseyo Steve si jonawasoyo Nee? 就是在的呢 Jamsiman kidariseyo 請稍等一下 那麼這個地方是直接用的 Kidarida接了一個eseyo 他就沒有接Aozuda了 其實含義也是一樣的 Kidariseyo和Kidarejuseyo 好,接下來 Steve si jonawasoyo 史蒂夫先生 你的電話來了呢 Nee, jonawagosimida 說好的,電話換人接了 我是史蒂夫 這個是第一種情況 要找的人在的時候 這裏大家如果不是很理解沒有關係 因爲中間確實涉及到了一些 大家可能沒有學過的內容 只是說暫時的 我們可以先了解了解看看 那麼第二種情況 就是charie obsede 就是要找的人不在的時候 又不在位置上的時候 Yobuseyo? 喂? Yobuseyo? 喂? Steve si butakamida 這個地方就不是問是不是他家了 對吧 這裏就直接說 史蒂夫先生 butakamida 拜託了 其實就是拜託麻煩您找一下史蒂夫先生 jigeun angesimida 現在呢 不在對吧 其實就相當於是 opta 這個意思 沒有 他現在不在 jigeun angesimida jangan weichuda shiosseoyo jangan表示的是 暫時的意思 那就是 weichuda da 外出 然後再見 近語形式 eoshi 再見 過去式 再見 終於爲 jangan weichuda shiosseoyo 那就是暫時外出了 onje dodawoshimika? 那什麼時候他會回來呢 hanshikan hue dasi kodoshuseyo hanshikan hue 那這個hu 表示的就是後的意思 一個小時之後呢 dasi 再一次 kodoshuseyo 那這個地方 這個koda 表示的是打電話 撥打電話的意思 channade koda 就是撥打電話 kodoshuseyo 你一個小時之後再撥打過來吧 odilago channade deukkayo? 那麼odilago 這裏是三字的一個語法了 所以大家也不需要太過於去糾結 所以odilago 這是一個經典英語形式 channade deukkayo 要幫您轉達是哪裏呢 odilago channade deukkayo Kim Myungsoo dago hamnida 那麼這裏是經典英語形式三件的內容 wo jiao 金音秀 那這裏是轉述自己的名字 channa watdago channae juseyo 請幫我轉達來了 電話了 或者說來過電話了 那這裏也是間接去引用他人所說的話 這個是第二種情況 那麼接下來第三種情況 challbo kodosil de 就是打錯了的時候 撥打錯誤的時候 我們說challbo 表示的就是錯了 對吧 做錯了 那麼kolda poda 就是打錯電話的時候 yoboseyo wei steve si dekkimikka 請問是steve的家嗎 myeobone kosyeosseoyo 你是打了幾號電話呢 對吧 myeobone就是多少號 那麼kosyeosseoyo 這個地方原本應該是kolda 就是撥打的意思 對吧 那麼我們說去掉da 我們要接上e si 原本是要接e si的 但是我們來看一下這個k 下面收音爲le le遇到e這個字的時候 是視作無收音的 這個是我們一節講的內容 那麼視作無收音之後 是不是就只能接si的 但是le遇到si的時候 我說le遇到nebesi 也就是遇到蘿蔔絲的時候 它是需要脫落的 所以就會變成kosyeosseoyo myeobone kosyeosseoyo 您撥的是多少號碼呢 5127096 animikka 是不是5117096嗎 對吧 animikka 不是嗎 不是5117096嗎 chaimokosyeosseoyo 您打錯了呢 對吧 您撥打錯電話了 yogini512709yeyo 這裏的話是5117095 錯了一個數字 對吧 chaisongamida 對不起 這個是第三種情況 chaimokosyeosseoyo 就打錯電話的時候 可能會出現這樣子的一個對話了 那麼最後一種情況的話 也就是第4種 tonghwachunyeode 也就是是中通話 是通話中的時候 也就是正在找的人 他需 也就是要找的人 他正在打電話的時候 那麼就會出現以下的情景 說 yoboseyo wei steve shi kessimikka steve zai ma kessida 進入形式 jigeun tonghwachunimida 現在 tonghwachun 表示通話中 imida 是現在是通話中 也就是他現在正在打電話 kedom chamsihue dashikoregesimnida 那麼我一會之後 chamsihue 就是稍等一會之後 dashikoregesimnida 再打過來 這個就是關於4種情況 大家可以稍微的先了解了解之後的話 當你學的內容比較多了 再反過頭來 再回過頭來 來看一看前面的這些內容 說原來它是這樣子的 那就可能就會更加清楚 更加明瞭了 那麼咱們今天的課程也就隨之結束了 這裏就結束了 大家辛苦了