學完即過topik6 P97 初級二階：第十課

那我們今天第10課的內容呢 我們一起來看看吧 它是一個漢字詞 然後再接天音主詞 那麼&... 表示在某地做某事 對不對 在哪裏?在哪裏做呢? 那這個hada所替代的也就是前面我們所說到的 換錢的這樣子的一個動作 所以換錢在哪換呢? 這麼樣去翻譯就可以了 好 那麼接下來咱們還是從單詞一起來看起吧 那首先看到第一個單詞叫做 현금카드 首先 카드這是一個外來詞卡對不對 那麼현금它是一個漢字詞 對應到現金兩個字 那麼什麼是現金卡呢? 其實就指的那種一般的銀行卡就可以稱之爲 현금 카드 那麼接下來第二個單詞 一日他 這裏注意一下它的一個宋氣化的發音規則 得遇到和它會變成特的音 所以是特阿他一日他 那麼一刀剝地打表示的是丟了 丟了是不是感覺 好像有一點點這種過去式的感覺了 那麼這個 就是咱們今天要學到的第一個語法知識點 表示的是動作的完結 這個動作已經完完全全結束了 所以它可以叫做丟了 或者說丟掉了丟失掉了都可以 那麼第三個通賬 通賬對應到兩個字叫做通賬 通用的一個賬戶叫做存摺 那麼存摺這個東西 比如說你在韓國生活久了 尤其是在韓國生活久了中國人 那麼有可能再提到存摺這個意思的時候 就很容易講通賬這兩個字 比如說我要從我的通賬上取一些錢 其實這個就是潛移默化 被那邊的一些漢字詞所影響了的這樣子一個現象 好 那麼接下來我們來看一下 旅券對應到旅券這個意思 什麼是旅券呢 當你旅行的時候 你肯定要用到的東西 這個叫做護照 護照就是護照的意思 好那麼接下來 第五個 這個地方要注意一下 我說只遇到只發只的本音 再加上頓詞抽音 然後是一張一發 就是馬上就的意思 立刻馬上 因爲它對應到的是即時 對吧 即時那就是立刻馬上就的意思 像我們之前呢 也有學過表示馬上的單詞 比如說這個 對吧 馬上就要結束了 這個就表示的是馬上立刻的意思 好 那麼左邊最後一個 首先這個對應到的就是在這個字 那麼表示的是補給發出去的意思 所以就是補給 或者說呢 補辦這個意思 因爲是在補給 那就是補辦嘛 對吧 就再補辦的意思 再一次去辦這個事情 叫做 那麼來看一下右邊 右邊第一個呢 首先 它是想法的意思 想法 那麼 這個 就是比 比起誰誰誰 對吧 比起什麼什麼東西 那就是與想象的相比 與你腦海中間 你自己所想的內容比起來呢 怎麼怎麼樣 對吧 想象的相比 好 那麼接下來 簡單的 簡單的就是 簡單的意思 那他呢 指的就是 簡單的意思 表示的是容易 簡單 簡單的 那 就表示的是擔心的意思 也就是說呢 你不要擔心了 對吧 你別擔心了 就是擔心的意思嗎 那麼接下來 這個 這個是我們在標題裏面已經講過單詞 叫做換錢 他是一個漢字詞 那麼最後說 唯換灘姑 唯換就是外換 外換是什麼呢 其實就是外匯的意思 因爲你要去兌換這些外幣 所以叫做微換 那麼倉庫剛好對應到就是窗口這兩個字 所以微換倉庫就是外匯窗口的意思 也就是當你需要去旅行的時候 你是不是要換錢 換錢去哪裏換 就去外匯窗口去換錢就可以了 那麼緊接着我們來看一下咱們的語法部分 那麼語法的話 咱們今天要講到的是三個語法 第一個是Ao Hei Bo Li Da 表示行爲徹底結束 其實也就指的是動作已經完完全全終結了 這個意思 那麼第二個是Neo 表示感嘆 大家還記得我們之前學到的一個表 感嘆的語法是什麼 還記得嗎 是不是 Gun Niu 對吧 Gun Niu 那麼動詞接的是Ngu Niu 那麼形容詞的話就直接接Gun Niu就可以了 表示的是感嘆 那麼咱們今天的話學到的是第二個表 感嘆的方式 就是添加Neo 那麼第三個我們要講到的就是Ge Ge的話 其實我們在一階就已經學過了 它是將來實質詞 對不對 它是表示實質的將來的一個實質詞 那在這裏的話它表示的是推測 爲什麼呢 其實我們一會也可以一起來看一看 好 首先我們就從第一個開始講起 那麼首先第一個語法 Aohe Bolida 表示行爲徹底結束 同時帶有遺憾或者可惜的感情 什麼意思呢 就覺得說這個東西結束掉了 對吧 這個東西結束掉了 我覺得說還是有一些些的可惜的 有一些些的遺憾的 它是有這種情感注入在裏面的 因爲是動作結束 行爲結束 所以前面當然它接到的是動詞 那就是動詞詞幹直接去進行連接就可以了 那麼像實態的話 就可以在哪裏進行體現呢 可以在Bolida這個地方來進行體現 比如說丟失掉了 那我們剛剛講到了Aohe Bolida 對吧 那你如果要接實態 它就是Aohe Bolida 直接在Bolida這個地方來進行添加實質 就可以了 好 那麼前面怎麼去連接呢 也就是動詞詞幹 怎麼和這個語法來進行連接呢 按照原因的形式來連接就可以了 那比如說如果詞幹的原因爲Au 那麼就接A Bolida 如果是其他原因就接A Bolida 那麼以哈達結尾的直接變成He Bolida 就可以了 那麼一般以過去式形式出現 變成Aohe Bolida 因爲它動作已經結束了 已經終結了 所以通常是以過去式的形式出現在句子當中 那我們具體的來看看究竟該怎麼連接 那比如說卡達 對吧 卡達表示走的意思 他說你走不走 你不走 我走對吧 我走掉了 那走掉了是什麼呢 那就是卡Bolida 對吧 卡Bolida 直接在卡達的詞幹 卡後面去接A Bolida 因爲原因爲A 所以接A Bolida 記得能拼則拼 對吧 要繼續給兄弟合併能拼則拼 就要給它合併上 所以就會變成 卡Bolida 好 那麼接下來第二個說 出達是死的意思 對吧 讓我死 那麼一個人死掉了 這個該怎麼說呢 那也就是 出GolBolida 那麼去掉達詞幹 它的原因爲U 那就接A Bolida 那麼前面有收音 就直接把這個O放在後面就可以了 出GolBolida 就是死掉了 好 那麼最後說一達是忘記 忘掉了 那是什麼呢 那就是 遺除Bolida 這裏也是接A Bolida 遺除Bolida 就是忘掉了 那我們再來看幾個例句 比如說 我遺留的狗狗死掉了 那剛剛我們有講到 出GolBolida 表示的是死掉了 我遺留的 好 這個地方 大家其實不用 去糾結它是一個什麼樣的含義 這個是三接的一個內容 那麼遺留的 就是一直在養的 因爲遺留的可以表示 撫養培養養育這個意思 那就是我一直在養的 狗狗 大家就把這個當做是一個定語詞位 就好了 就過去一直在養的 狗狗 這個是小狗 死掉了 遺留的狗狗死掉了 我養的小狗 死掉了 好 那麼第二句 昨天做完作業 他做的 他表示全部都做 那再接GolBolida 動作的完結行爲的結束 作業都已經做完了 昨天把作業都做完了 跟這裏爲止 大家都理解了嗎 那麼接下來 再來做幾個練習 試試看 比如說 昨天太累了 因爲太累了 就睡了 那你肯定就是睡覺這個動作已經終結了 已經結束了 也就是他已經睡掉了 睡完了 這個意思 說 昨天太累了 就睡了 直接在後面去接GolBolida就可以了 就睡了 那第二句 太餓了 我吃完披薩了 太餓了 因爲太餓了 餓了 表示的是餓的意思 然後再接GolBolida 表原因 因爲實在是太餓了 我披薩就把這個披薩 都吃掉了 是不是還是動作結束 去接GolBolida 吃掉了 第三句 我必須要達成的 達成的話 表示的是錯過的意思 我必須要達成的 必須要達成的 然後再接定語詞爲 能抱死 公交車 都錯過了 也就是錯過了 大家可以看到 上面是不是都會帶有一絲絲的 這種可惜遺憾之心 當然像第一個的話 他不是說這種可惜遺憾 它其實就是一個動作的終結 知道這個就可以了 因爲其實我們學到後面的話 大家就會發現 GolBolida其實不僅僅是集中在 表示這種可惜惋惜的心情當中 還有很多的一些表達方式 它都可以存在的 所以你只要能夠知道 GolBolida 它表示的是一個動作的完結 就可以了 好 那麼來看一下第4句 親骨黨和朋友 聊了天之後 苦憫就是苦惱的意思 他全部都忘記 然後和朋友聊天之後 苦惱都忘掉了 也就是 忘記了 第5句 BIG BANG CONCERT 演唱會 這麼快 或者說已經 它直接翻譯成爲已經就可以了 結束 就是這麼快就已經結束了 也就是結束掉了 動作的完結 也是帶有一些一種遺憾可惜的心情 對不對 所以是 BIG BANG CONCERT 演唱會 大家還記得 Chardida什麼意思嗎 Chardida是剪的意思 BIG BANG CONCERT 演唱會 注意 BIG BANG CONCERT 演唱會 把頭髮給它剪掉了 接下來我們來看一下書上的習題 那書上這裏的話 相當於是一篇完整的閱讀 然後讓你把中間這些單詞 用它對應的形式填上去 那題目是 ONI ONI 表示的是哪個 對吧 那麼ON這裏對應到的是運氣的意思 Nabunai Nabuda是壞的 不好的 然後再接定語詞爲 Nai是日子 也就是某一個運氣不好的日子 也就是倒黴的一天的意思 Achim chiksa 也就是早餐 對吧 早上的一個吃飯 早上的一餐飯 也就是早餐 Luo在這裏就是作爲早餐 牛奶和雞蛋 指的就是雞蛋 那麼Furai 它是Furai的意思 也就是煎雞蛋 雞蛋Furai 準備了牛奶和煎雞蛋 那麼連接就變成 但是 我們家的小狗 把我的早餐 看一下這幅圖 把我的早餐怎麼樣了呢 吃掉了 再次做了料理之後 Achim chiksa 把早餐吃了 Jihachari tarokatte Nega tan jihachari kojangnada 首先Jihachari 這個是地鐵 Tarokatte 表示的是去搭乘 去搭乘地鐵 然後接了一個Nte 在這裏大家可以看看是什麼含義 Jihachari tarokatte 這裏還是一個提示說明 對吧 就提示前提是我去搭地鐵 那麼後面說 Nega tan jihachari kojangnada 但是我搭乘的 這裏是一個定語詞外的過去式 Tada 接Nne 它是一個過去式 搭乘的地鐵呢 kojangnada 出故障了 也就是出故障掉了 那麼我們就可以接 kojangnabodesseoyo 對吧 kojangnabodesseoyo Jihachari kojangtemune huesae jikakesseoyo Jihachari kojang 也就是地鐵故障 temune 因爲地鐵故障呢 huesae jikakesseoyo 也就是去公司就遲到了 Bujangnimi huagamani natsoyo Bujang Bujangnim huagamani natta 表示的是發了很大的火 Bujang呢就發了很大的火 生氣了 Tuegennago bosedetatsoyo Tuegennago tuijin 下班之後呢 就搭乘了公交車 Bose sadami manaso Ap sadam gabangne ne jumeoniga kollyosoyo Bose 就在這個公交車上 sadami manaso 因爲人非常的多 所以aso這裏表示 原因 所以呢 Ap sadam 也就是前面的人 gabang 前面人的這個包 ne jumeoniga wode ne 在這裏是wode 就dae的一個縮寫形式 那麼jumeoniga 表示的是口袋的意思 口袋 kollyosoyo 這裏kollyoda的話 就是掛的意思 掛住了 掛住了我的口袋 前面人的這個包 就掛住了我的口袋 就可以看到右邊這幅圖 他口袋破掉了 對吧 Kreso jumeoniga jijojida 所以這個口袋 jijojida 表示的是撕破了的意思 那麼我們就要接什麼 jijojobodosoyo 對吧 jijojobodosoyo 表示撕掉了 破掉了 jumeonigasoge jipyeolsega isseotneunde geyeolserilta jumeonigoudaisoge 口袋裏面 jipyeolsega 房裏 房間的鑰匙 或者說家裏的鑰匙 isseotneunde 是有的 也就是曾經是有的 因爲這裏接到是一個過去式 對吧 曾經是有的 但是 geyeolseril 但是那把鑰匙 ilobodosoyo 但是它丟失掉了 對吧 ilobodosoyo Kreso chinnan tonishi jipe kaseoyo 所以 chinnada 表示的是親近的的意思 也就是好朋友 我們說親男親姑 就是好朋友 就是非常親近的 tonishi 就好朋友 toni的家 jipe kaseoyo 就去了他家 krunde iljuiljeone tonishiga isseogada dansi iljuiljeone 在一週之前 tonishiga toni 他怎麼樣呢 toni isseogada 就搬家了 isseogada 是搬家的意思 因爲他動作已經全部結束了 所以我們可以去接 alobodida iseogabodosoyo 就搬家搬走了 hoteleseohadubamiljago damnalachimseyeolseril mandeulosseoyo hoteleseo 在這個酒店裏面 hotel 就是酒店 hadubam 一個晚上 一天晚上 在酒店裏面 睡了一晚上 jago tamnal 下一天 也就是第二天 achim 早上 seyeolseril 新的一把鑰匙 這個se 對應到的是新的的意思 用來形容 咱們的名詞形式 seyeolseril mandeulosseoyo 就製作了一把新的鑰匙 mandeul mandeulda 表示製作的意思 kleso kajimpunil tasida 也就是所以呢 kajinkajida 然後呢再去接 電語詞位的過去時 也就是擁有的 dun 這個錢 ta seobodeosseoyo 全部都用光了 對吧 都花光了 可以看一下左邊這幅圖啊 已經什麼都不剩了 eojegachi un nabunnalin bali ijeobodigo sipoyo eojegachi 就像昨天一樣 unnabunnalin 運氣不好的這個日子呢 bali kwaikwadi ijeobodigo sipoyo 想要快點忘掉它 ijeobodida 表示忘掉 那麼再接 gosipda 想怎麼怎麼樣 想要忘掉這倒黴的一天 idontxio 是這個意思 中間如果還有出現不太清楚的地方 就可以思喬老師 那麼我們關於abodida 第一個語法 就先講到這裏了 那麼接下來看一下 第二個語法 關於neyo 首先我們來看到這幅圖 大家會不會覺得很熟悉 有沒有看過這部劇的同學 這部劇叫做 Midamishineyo 就是原來是美男 對吧 是美男 所以這個neyo的話 它也有可能會出現在 像這種電視劇的標題裏面 大家也可以多多的去關注 好 那麼我們來看一下 關於neyo怎麼去使用 首先表示對事物的感嘆 相當於 它其實和姑娘的含義是一樣的 我們是用於形容詞 動詞詞幹之後 直接連接就可以了 它和姑娘不一樣的是 它的連接方式不同 neyo就是直接連接即可 不像姑娘 動詞和形容詞是分開的 對吧 好 那麼來看一下第一個例句 Bori boyang e pakotneunde Otteyo Bori boyang指的是 頭髮的樣子 頭髮的這個模樣 也就是髮型 Pakotneunde換掉了 前提 對吧 前提條件 表題是說明 Otteyo 你覺得怎麼樣呢 Catoulineyo Ouli代表是適合的意思 那也就是真的很適合你 對吧 表示一種感嘆 第二句 Jega bandun yodiyeyo 是我做的料理 這裏是接的定語詞位的過去式 Bajongboseyo Bak表示的是味道 Bajongboseyo 這個地方的話 我們說Baboda 表示的是腸味道的意思 腸味道 也就是請嚐嚐看這個味道怎麼樣 Noumehisseyo 嗯想了一下 太好吃了 Yodi somshiga chushineyo Yodi somshi somshi指的是手藝的意思 那麼Yodi就是料理 料理手藝 也就指的是廚藝 Chushineyo Chuta 好 然後再接 Yoshi表尊敬 再接 Neyo表感嘆 Yodi somshiga chushineyo 你的手藝 你的廚藝真的很好 也是一種感嘆的 也是一種感嘆 是一種情感的抒發 那麼這個時候就會有同學問了 說老師 那麼關於Kunio和Neyo 除了他接法上有不一樣之外 他們在應用上面有什麼區別嗎 當然是有區別的 我們一起來看一下 Kunio和Neyo的區別 首先Kunio就是可參與和不可參與 都可以 就是可參或者說不可參 可參或可不參與 也就是可能並非親眼看到 親身體驗的 也就是說Kunio 他是所有的情況之下 他都能夠表示一種感嘆 但是Neyo的話 必須要有參與度 什麼叫做有參與度 就是一定是自己親眼看到 或者說親身體驗到的事情 你才能夠用Neyo來表示一種感嘆 好 比如說一不Kunio 那麼說一不打的話 它是也不打的一種口語形式 口語形式 一不Kunio一不Neyo 這兩個選項我們來看一下 我當我走在韓國的這種大街上 對吧 我和我的一個朋友一起看到全智賢 這個時候我說真的是太漂亮了 真的是美女 對吧 這個時候應該要用一不Kunio 還是一不Neyo 這個時候是不是就是都可以用 對吧 一二都可以 你可以說一不Kunio 或者說一不Neyo 因爲你是親身參與了的 那麼Kunio Neyo都OK都是可以的 好 那麼第二種情況說我看到全智賢 然後我去和朋友說的話 這個時候可以用什麼 是不是如果是我來表示感嘆說 全智賢實在是太美了 這個時候一二都可以 因爲我是自己親眼看到了的 這個是我自己參與了的 但是我的朋友這個時候 他參與了沒有 他是聽我說的 聽我說的話 那就屬於是沒有參與度的 那麼也就是非親眼看到 或者說非親身體驗 那麼就只能用第一個一不Kunio I guess now大家理解了嗎 這裏就是我可以說第一句和第二句 那麼朋友的話只能用第一句一不Kunio 我們講完了關於Kunio和Neyo的區別之後 我們再用Neyo來做幾個習題看看 首先我們來看到第一題 左邊有一幅圖 兩個人他可能拿了這種照片集 然後說Manta很多 我們來看一下右邊的對話 我家裏是我的家族 那也就是屋裏的一個籤稱 屋裏的籤稱 我家裏是我的家族 是我的家族 感嘆 我家裏真的很多 你的家人真的很多 對吧 好來看一下第二題 昨天在學校附近也移民過去了 那這裏是表方向 往學校的附近移民過去了 搬家過去了 學校到學校的路上也只有5分鐘 那我們說到 是不是隻表示指僅僅 那就是指花費5分鐘的時間 好這個時候你要感嘆的是什麼 給到提示詞 嘎嘎噠 哇 真的 嘎嘎噠 對吧 真的嘎嘎噠 那這個地方就直接在嘎嘎噠 它的詞幹後面去添加 neo就可以了 好來看一下第三題 蘇金是 cm就是釐米 那就是秀珍 他的個子有1米8 對 KiKa 這裏給到單詞是 KiKa 這裏不完全 KiKa 那就是高 個子高 這裏你就會感嘆說 是嗎 他的個子真的很高 KiKa 對 我的男朋友比起我的男朋友來說呢 要更高一些 好 大家這裏都理解了沒有呢 也就是在形容詞也好 或者說動詞也好 在後面直接添加neo就可以了 這個就是關於neo的一個使用方式哦 接下來看一下第四題 昨天也下班下得很晚嗎? 晚晚地下班了嗎? 對,最近每天每天都很累啊 最近呢,每天每天都很累啊 因爲是晚下班的 所以呢,都很累啊 那你再去接neo 都很累啊 好,來看一下第五題 梅羅,你又在讀書嗎? 這個都就表示的是又的意思啊 又在讀書嗎? 對,是一本有趣的書呢 這裏注意一下 雖然是個形容詞 但是它是以有的和沒有的結尾 所以定語詞的後面呢 接的是 是一本有趣的書 梅羅,你真的很喜歡讀書這件事情呢 直接連接就可以了 那麼最後 這個電影 因爲太悲傷了 所以流眼淚了 也就是眼淚呢 出來了 是的 這裏是哭了 對吧,都哭了呢 那你要去接neo的話會變成什麼呢 一定要注意啊 它是會脫落的 所以最後會變成 然後接下來書上的這個練習呢 因爲還是比較簡單的 大家就可以自己去進行連接即可 好,那這個部分如果有一些什麼 比如不認識的單詞啊 可以通過自己查字典 或者說來詢問老師都是可以的 好,那麼接下來看一下最後一個語法 就是gay 那也就是我們在一階講到的將來識之詞 那麼今天呢 講到它的第二個含義 就是表示推測 表示對當時的情況呢 進行推測 那麼可以接動詞詞幹 形容詞詞幹都是可以的 那比如說 好吃 那麼接上gay就會變成 應該很好吃吧 表示的是瘋了 真是要瘋了呢 也是一種推測 表示開心高興 你應該很開心很高興吧 好,這裏的話呢 都是表示的一種推測的感覺 它也就不是這種將來識之詞了 好,那麼我們來看幾個例子啊 我們的女兒在大學考試上合格了 大家一定要注意一個固定搭配是a 合格 你應該很開心吧 對對方的心情的一種推測 但是登錄金表示的是登錄金 什麼是登錄金呢 其實就指的是學費 因爲你要登錄到這個學校裏面嘛 所以就是學費 因爲這個學費呢 那你的擔心應該很多吧 這個也是一種推測 就對對方心情的一種推測 這個時候呢 我們就可以用到gay 好,那麼我們來做幾個題目試試看啊 那首先看一下第一題 左邊有很多的這種盤餐對吧 小菜 好吃 這個是我早上 從早上開始就製作好了的食物 請嚐嚐看看吧 哇,應該很好吃吧 我會好好吃的 這個時候呢 這個 這裏 因爲他對應到的主語呢 是自己 所以這個是表示自己的一個意志 所以這裏還是將來是至此 只不過前面說 推測的是別人所做的東西 所以這裏就是推測 一般推測都是推測別人啊 好,那麼來看一下第二題 祝賀你的生日 也就是生日快樂 你今天打算幹什麼呢 表示自己的一個 詢問對方的一個意圖 和朋友呢 打算開一個派對 是嗎 應該很不錯吧 應該很好吧 這裏我們就可以接 對吧 都可以 你也可以把這個把他變成的形式 就是會帶有感嘆的這種語氣啊 我都是 獨自一人呢 開這個生日聚會呢 就顯得有一些些的憂傷了 好,那麼看第三題 那裏有人受傷了 對吧 這裏 啊,真的應該很痛吧 這裏是救助車 救急車的意思啊 也就是救護車 表示喊 快點喊一下救護車吧 也能寫哦 所以像get的話呢 一般都是推測他人 那我們來看一下書上的習題 那看一下這個例子啊 這個是我們剛剛例句中間所講到的 對吧 那中間就只是多加了一個 惡習 表示尊敬 對別人的一個尊敬 那麼這個什麼意思呢 也就是這道題會給出來一個這樣子的對話的情境 那你要去推測前面講了話的這個人的心情究竟是怎麼樣的 比如說 那這裏是離開去旅行的意思 就時隔十年和家人們一起去旅行呢 那這個時候你會是一個什麼樣的心情呢 你會不會覺得非常的開心啊 對吧 所以你要推測別人就是 那麼後面兩題呢 大家就自己去完成哦 那麼最後的話呢 我們來看一下咱們的課文部分 那首先第一句 丟失掉了丟掉了 表示動作的結束 那這裏接到一個 表示應該必須 這裏表示只僅僅 如果你有的話 對吧 也就是 標尊敬 如果 標假設 如果呢 你只要有存摺和護照的話呢 表示及時 我會爲您及時或說立刻馬上再補辦的 因爲這裏用的 那也就是對顧客的一種尊敬 好的在這裏呢 比起想象的來說呢 再接一根燈 表示強調後面的內容 簡單 再接 表示感嘆 比起想象中的來說呢 真的是簡單太多了呢 現金卡 因爲丟失掉了現金卡 所以 擔心 你應該很擔心吧 那麼這裏的這個給 它就是表示 推測了 推測對方的心情 那麼在這裏的這個 它就是一個話題的轉換了 由前面的卡丟了 然後呢 轉換到下面說 那換錢在哪裏換呢 剛好也是咱們的今天的標題 表示那邊 表示方向 請去到那邊的外匯窗口吧 新的這個現金卡呢 在這裏了 再見 請好走 慢走 感謝 好的 謝謝 那咱們這篇文章呢 就講到這裏了 那麼最後 大家讀一下 還是跟着我讀一遍 好 那麼課文的話呢 就讀到這裏了 大家如果還有什麼問題的話呢 記得思強老師 不要忘記咱們還有作業了喲 好 那麼今天呢 今天的課程呢 就到此結束了 今天課到這裏了 謝謝大家