【全648集】2023最新版俄語教學 P61 - 【流行口语】别叫、休想、请便、闭嘴

別叫。 你可以起見。 那, 可以叫起。 可以叫起是動詞不定式形式, 表示喊叫並且是一個完整體。 那就是, 可以叫起它的命令式形式, 表示別叫, 別喊。 注意啊, 這個顫音, 這個r, 它在一前面是軟弧音, 所以只顫一兩下就可以了。 可以起見。 好, 那我們來看例子。 這個是個貨車。 你可以起見。 快點, 打電話給我, 110號。 好, 這是一個小偷, 貨車, 小偷。 你可以起見。 抓住他, 抓住他。 你可以起見。 別叫, 別喊。 快點, 其實是一個比較急, 表示叫快的, 快速地。 打電話給我, 打電話給我。 那後面不, 加上第三個形式, 表示行爲方式, 打電話。 拿電話號, 諾米爾, 諾米爾。 這個數字呢, 我們可以讀作, 110, 110。 那如果反應不過來的話, 可以讀作, 110。 好, 這樣也是可以的。 接下來, 休想, 你去吧, 你去吧。 你去吧, 你去吧。 拿住這個, 個, 這個個, 它在這裏呢, 是發作, 我的音, 我, 這個darei呢語氣就比較重了 也相當於darei 表示也 什麼都別想 這個dumaqi是想的意思 什麼都別想 沒什麼可想的 可以借兩百塊錢嗎 借兩百元錢嗎 這個zanyaqi它可以表示佔據的意思 也可以表示借 休想 那就是上一次 上一次的時候 上一次的時候借的 還沒有還 但是請便 注意啊 這個短音呢它是不發音的 對不起我有點事 請便 對不起 表示我有 誰有就是 五個我 五加上第二個 那借的是事情 不說 請便吧 閉嘴 Zatknij 那需要注意啊 軟音發音前面的音是軟音 那我們說軟音和音音它們有什麼區別啊 就是在發音符音的機制上多了一個動作 把我們的舌中撥抬高 嘻嘻嘻 但是這個軟音方它是不發音的 它是無音字幕 Zatknish 你好像有事瞞着我 Fazla 閉嘴 Garetsa De skryl shtoda an minya Tak nadayela Zatknish Garetsa 表示似乎好像大概 Skrychi 是隱瞞 De skryl 這裏用的是過去的事情 Shtoda Shtoda 它表示 卻有不知的事情 某事 這是一個不定義的字 An minya 那out加上第二個 就是說Skryl要求的 隱瞞誰 out加上第二個 隱瞞我 An minya 那ya的第二個 minya Tak nadayela 這麼討厭 這麼煩人 Nadayesti 是厭煩 厭惡 煩死了 真討厭 Zatknish 閉嘴 Kvay zong skryl skryl skryl skryl Woyunla 想休息一會兒 Kvay zong 別磨蹭了 U minya glava kruzhitsa Hachu nimnoga adekhnut Skryl nijini Na wodetou yun kruzhitsa 這是一個代下動詞 表示晃 Yun Na wodetou yun 我頭暈 那我的頭暈 這呢用的不是Muyi 不是Muyi 他爲什麼要用Muyi呢 我們說 Muyi maya maya mayi 這個誤讀代詞呢 它是表示誤讀主人誰的 那這裏用U minya 這種形式呢 表示我有頭暈的這種狀況 好 所以呢 沒有用誤讀代詞 Hachu nimnoga adekhnut 那我想 Yan hachu nimnoga 表示不多的 或是稍微一會 Adekhnut 這是完整體的休息 Skryl kvay zong Nijini Na jini 它是jinuti 那jinuti表示拉 拽 它的命令式形式