走進900年曆史的城堡內部

哈頓廳已有九百年歷史 它融入了周遭的景致 幾乎難以察覺霍登的存在 它深植於樹木之間 緊貼著山 丘 彷彿一個有生命的有機體 散發著某種能量 彷彿擁有 跳動的心臟 哈頓就是我的家 我們是它的守護者 也是我心之所繫之處 它映照在你身上 我給予哈頓越多 它回饋我的也就越多 我是愛德華夫人曼努斯 與丈夫一同居住在他家族位於峰區 腹地的祖宅中 身邊還有我們 兩位可愛的孩子和兩隻心愛的狗 這棟房子從未用作家庭住宅 我們住在山頂更上方的另一棟房子裡 我第一次看到哈頓 是在我們實際穿越山丘的時候 接著 他沿威河而下 從花園方向走近 那棟房子 此時 那棟房子已完全沉睡 我剛到的時候 確實有點被現實嚇到 因為那件事幾乎從未有人做過 這棟房子原本是一棟大型家庭住宅 直到安妮女王統治時期為止 後來這棟房子充滿了生氣 曾有三百人居住於此 那裡曾是娛樂場所 之後他們 便離開了 至少有兩百年之久 直到羅特蘭第九代公爵 我丈夫的祖父 才重新出現 決定翻新或讓這棟房子重獲新生 接著家人用它來拍攝週末影片等活動 直到我們搬入之前 這棟房子並未正式由任何家庭成員居住 這已經是将近一百年後的事了 當我走進去時 映入眼簾的是那些 巨大而壯麗、美得令人屏息、彷彿 凝固在時光中的房間 保存狀況極佳 我穿著滑雪服 因為裡面冷得刺骨 並翻查了如五斗櫃之類的家具 其中一些百年未開 真不知道會發現什麼 於是你打開一個抽屜 裡 面也許會有幾張老照片 雖 舊卻極為珍貴 再打開另一個抽屜 卻發現一顆頭骨 所以你迅速地關上了門 也關上了抽屜 你被過去的元素所束縛 無 法改變牆壁 也無法改變空間 因此 你必須弄清楚自己如 何融入過去的結構之中 因 為他們的生活與我們大不相同 所以你多少能適應進去 你只是想打造一個幸福的家 當你走進這樣的 一棟房子時 它散發出一種獨特而古老的氣息 而且我覺得顛覆那樣的感覺實在很危險 我不希望我們的存在過度滲入這棟房子 以致於它失去了原有的靈魂 我確保盡量 保留原先房 間內的每一件原裝家具 乒乓球室是最重要的房間 在我心中 那是重新創造或賦予生命的地方 而且我認為 這也是霍頓唯一的一間房間 那感覺令人有些不適 天色陰沉 一片漆黑 我打開壁爐 放入木柴爐 開始暖熱房間 畫框中的狗是一張我發現的 滿是灰燼與煤灰的圖片 一 位修復師去除這層表面後 一隻美麗的靈緝犬便顯現出來 兩張漂亮的皮質扶手椅原本是 為愛德華的父母——羅特 蘭公爵與公爵夫人第十代傳人—— 購買用於他們在倫敦的宅邸 他們是由我們非常要好的朋友比利· 阿姆伯格所安排 安置在倫敦的宅邸中 我們為它們更換了椅面 至今仍持續使用 而且坐起來非常舒適 而且看起來非常華麗 屋內有些房間 我們根本不必動手 例如浴室 我指的是 第九代公爵在浴室的設計上 完成了令人難以置信的傑作 他安裝了這些華麗的搪瓷頂蓋浴缸 我們完全保留了它們原有的樣貌 只不過稍微重新塗了一層漆而已 而那壯麗的愛戀 你知道 讓它 在廁所裡瘋狂升溫 有些客人還 不知道該怎麼辦 但只要在廁所 裡轉動把手 它們就會運作起來 非常重要的是要明白 哈頓雖 然對公眾開放 但實際上仍是一 棟住宅 當公眾前來參觀時 我們不得不在宴會廳裡放置沙發 我們經常走過去坐在那對美 麗的印度馬達維沙發上 看 著藍色圖案 只是為了挑選 出擺在祭壇桌 後方的壁毯顏色 這是由亨利八世贈予家族的 音樂家樓廊 每當我們舉辦派對時 那裡就是放置DJ的地方 哈頓的樂趣之一 正逐一進入每一間小房間 並為它們各自 賦予功能 因此 我們需要設置一個吧台 於是決定將酒吧設置在原來 的烘焙室內 酒吧漆成紅色 源自「阿齊茲 雙歧菌」的 表達意為「紅遍全城」 而且這名字是根據我丈夫的一位祖先命名的 格拉姆比伯爵 他是首位 為士兵設立養老金的人 所以許多酒吧都以他的名字命名 酒吧本身原本是他們用來 從馬廄區把食 物運送到中世 紀廚房的列車 我看著它心想 這簡直是完美的吧台 大廳是我的夢想夏日休憩室 因為那裡有扇巨大而 壯觀的窗戶 位於盡頭 我目前正在嘗試運用它 而且相當具爭議性地 我擺了一張扎赫·哈迪德沙發 我正試著弄清楚 把如此醒目的 現代家具擺進這麼優雅的空間裡 是否合適 我真的很喜歡這樣 的做法 這正是我會選擇的方式 我只是在想 大眾會怎麼看待這一切 我生命的終點 我真心希望 我的家人 我的丈夫和我 回顧這一切時 會說 嗯 我們確實是稱職的守護者 這棟房子我們已能 以更良好的狀態傳承下去 我們所成就的遠不止如此 我們已為本世紀所需之事提供了保障 後代子孫可從此繼續前行