P48 - 【法語對話】Touriste dans un nouveau pays

下午好 我想請你幫個忙 可以借用一下你的廁所嗎 下午好 先生 很抱歉 洗手間僅供本餐廳的顧客使用 來吧 很快就搞定 我來處理 多少錢 儘管我很想幫您 先生 但實在抱歉 這是由經理下的命令 好吧 那我總得吃點或喝點什麼 菜單上有什麼 當然 請坐 我馬上拿菜單過來 非常好 但請不要花太久時間 我幾分鐘後就得回去工作了 當然 先生 請放心 讓我片刻時間即可 好吧 我想我只好先等一下了 這是一家新開的餐廳 我以前從未見過 這是您的菜單 先生 我推薦我們的店內特選 非常美味 嗯 但在此之前先告訴我一件事——這是一家新餐廳嗎 我從來沒見過這家 那麼 是的 先生 我們昨天才開張 所以這其實是一家新餐廳 啊 太好了 我們正需要一家附近的餐廳 剛好及時出現 是的 先生 我推薦我們的特色菜——秘魯式燉牛柳 秘魯牛柳莎莎 這是我第一次聽見這個名字 這是什麼菜 洛莫薩爾塔多是一道受歡迎的傳統秘魯菜 美味可口 這道菜通常將牛柳條用醋、醬油及香料醃製 再 與紅洋蔥、香菜、番茄及其他可選食材一同拌合 源自秘魯的馬鈴薯與源自亞洲的稻米之使用 畢竟所有澱粉類食材都體現了這道菜所代表的文化交融 美味可口 看起來很棒 我想試試看 菜單上還有什麼其他選擇 我們還準備了多種以雞肉製成的菜餚 你喜歡雞肉嗎 我喜歡雞肉 上一次嘗到一隻極出色的烤雞 簡直令人難以置信 嗯 我們有著名的秘魯烤雞 西班牙語稱為「Pollo a la Brasa」 我早就聽說過這道菜 大家都說它非常美味 我也想試試看 但我想知道 這道菜要怎麼做 它有什麼特別之處 搭配濃厚薯條、新鮮沙拉及醬料 包括蛋黃醬 番茄醬、芥末醬 當然還有辣椒醬——美味極了 嗯 這看起來真的很棒 還有其他菜色嗎 先生 我們有各式各樣的菜色 還提供漢堡、三明治與點心 不 我不想吃任何點心 我比較喜歡煮熟的餐點 那要好得多 但首先請先拿一杯咖啡給我 一定要是好咖啡 明白嗎 當然 我們有哥倫比亞咖啡 那是你所能品嘗到最好的 這是我喝過最好的咖啡 真的 據我所知 哥 倫比亞的咖啡產區擁有最理想的海拔與氣候條件 世代傳承的手工採收工藝 經年累月的淬鍊 產出世界頂尖的穀物 最終成果不僅令味蕾大為滿足 更令人精神振奮 回味無窮 哦 我超愛這個 接下來我想先試試這杯咖啡 謝謝你 好的 先生 我幾分鐘後就回來為您端咖啡 謝謝 這些菜色一定美味極了 我迫不及待想嘗試一下 而且餐廳看起來也很好——氣氛與服務態度都令人滿意 先生 您的咖啡 希望您會喜歡 還有其他需要嗎 謝謝 我想現在就這些了 請別忘了雞肉 是的 先生 我幾分鐘後就回來為您送餐 不好意思 天啊 這杯咖啡太好喝了 我從來沒喝過這麼棒的咖啡 我想我決定試試看 對 這主意真不錯 真的太好喝了 先生 這是您的雞肉 希望您會喜歡 如果有任何需要 隨時叫我 不 我想就這樣了 這隻雞聞起來好香 看起來真美味 孩子 我有一個建議 你感興趣嗎 當然可以 請問有什麼可以幫您的嗎 先生 我想了解一下 我是一位商人 擁有全國最著名的酒吧 名叫「後吧」 我確信你一定知道這家店 它在全国聲名顯赫 是的 先生 我知道那間酒吧 我去過好幾次了 你知道嗎 那間酒吧生意非常好 實在太棒了 我原本正打算開一間新公司 想投資一家新餐廳 你剛才帶來的咖啡和這隻雞簡直太棒了——我必須說 實在是絕佳的享受 既然如此 你何不來跟我合作呢 你只需告訴我你知道的一切 關於這間餐廳的每一件事 你明白嗎 關於食物、飲料、準備過程及相關材料等等——你覺得如何 好了 那就把支票給我吧 就這樣 非常好 先生 那將是120美元 您會現金支付嗎 當然 我這裡有幾張發票 你說的是120元 給你 很抱歉 先生 這裡超過一百二十美元了 這錢實在太多了 天啊 沒關係 反正我早就膩了那份工作 跟你一起工作我樂意之至 很好 我們將會成就許多大事 抱歉 事情就是如此