《星際穿越》配樂師-漢斯.季默 教電影配樂大師課（中英字幕） P30 - 作曲家的一生P2

這是我接下來要說的話中 唯一真正重要的部分 當你開始一個項目時 你只與導演合作 其他所有人都是次要的干擾 你與導演達成默契 共同完成這部電影 你們彼此都必須做到 盡你所能 盡你所能做到最好 去成就他的電影 即使這意味著你必須殺了他 有時會這樣 但你的忠誠應屬於導演 是的 製作人和影業公 司所說的話 往往都是極佳的建議 非常出色的意見 你必須要 將他們納入麾下 你當然想這麼做 但必須加以篩選並轉化 這對導演想拍的電影有幫助嗎 因為我實在想不出別的方法了 電影不是由委員會拍出來的 雖然有時候看起來好像是這樣 但也不完全是這樣 如果你拿羅恩·霍華、雷利·史考特、克里斯多福·諾蘭和泰瑞·吉列姆來比較 我的意思是 他們是風格迥異的導演 但歸根究柢 我們都聚集在了類似的地方 我必須進入他的思維 這正是 這個過程之所以如此 是因為我想拍出他心中所想拍的電影 這就是 我所承諾的 我希望能體會他一點遠見 因此我竭盡全力去追求 理解並討論這部電影的內容 當然 奇怪的是 我們並沒 有真正談論電影本身 而是聊著其他所有事情 我們正試圖 悄悄接近目標 因為最終 他必須將導演的工作交出 對我來說 這是一種有趣的方式 而那些我一次又一次合作的優秀導演與夥伴們 我的意思是 他們會高高興興地把東西交出來 你知道吧 對新事物的到來感到興奮 就像有新朋友加入派對一樣 你知道 跟特里·吉列姆一起 我是說 在特里出發拍攝《艱苦的戰線》之前 我花了整整一年的時間 我們剛才在談論藝術 談論哲學 也談到了 畫作 我們很早就達成了一致 我讀過劇本 那時…… 那是一百九十八頁 劇本篇幅實在太長了 所以我對他說：特里 你想想看 這難道不會太長嗎 非常好的主意 如果我們以後不再談論劇本 只談我們真正想要的內容 這跟劇本有什麼關係呢 嗯 你知道的 背後的含意是什麼 我們還想表達哪些其他東西 而我們 上帝 我們曾談過 你知道 那是一場持續一年的對話 我們聊了很多關於 教堂的壁畫 你知道的 那種巴洛克繪畫中光線的運用方式 你知道嗎 穿透雲層的擊中 你知道的 那道光芒 我的意思是 而且我想 我想那正是那些對話的本質 也是所有這些對話的真正核心 導演們的共通之處在於 這是一場我們彼此學習的對話 我們正試圖從電影中學習 試圖讓電影告訴我們 該怎麼做 有些問題你不會問導演 而是問製作人 例如 我們 just 有過這段對話 內容涉及規模最大的交響樂團和 三個合唱團辛苦了七個星期 我們這項計畫的預算到底是多少 噢 只有一天的經費而已 弦樂四重奏 好吧 沒問題 現在知道這點很好 因為你可不想去縮小範圍 導演的夢想 就是提出那些尖銳的問題 就像他不願讓我停下一樣 你知道嗎 我們本來就是一群可憐的、預算極低的小人物 缺乏創意的製作 我們的製作人糟透了 錄音室根本不在乎我們 但你知道 能不能趕快弄個東西出來 所以這不是該談的話題 現實就是如此 是想像力與我們心中夢想的敵人 我的意思是 事實上 沒有人一開始就想要這樣…… 製造一部糟糕的電影 有些電影 無論投入多少人才與 talents 最終仍會稍有偏離軌道 因為一旦開始拍攝 一旦進入第一天的拍攝 一切便自行推進 你多半只能 緊緊抓住不放 大家心中依然存有電影作曲家的那幅畫面 有人在等候拍攝完成 接著導演邀請他進入放映室 展示自己的傑作 兩人隨即討論起音樂 那是我們還未全面數位化之前的事了 奢華又方便 基本上人人都能用 iPhone 剪輯影片 因此 你手中有一幅已完成圖像可供操作的想法已不復存在 我們 工作方式的整個機制都已顛倒過來 而我認為這實際上是一種優勢 突然之間 你還未等到電影拍攝就已參與合作 例如在《衝刺》與《福斯與尼克 森》這兩部作品中 與羅恩·霍華合作時 原本我們的參與計畫是這樣開始的—— 談論電影拍攝前我們可能使用的歌曲 後來演變為我們實際花了兩週時間討論音樂能為影片帶來什麼可能性 這些鏡頭的拍攝過程令人十分興奮 因為在每日剪輯時看到的鏡頭 確實是基於我們對音樂的討論而有所啟發 一方面來說 令人興奮 但另一方面 卻也令人恐懼 因為我現在真的必須實現它了 你知道嗎 那個大構想 你知道 噢 我用這張照片就能做到 因此 由於我們剪輯的方式改變 電影製作與電影編排的整個機制都已 轉變這也影響了「定版畫面」以及你所擁有的十二 Fence 概念 結束已改變 我的意思是 我們密切配合 同步進行 他們在剪輯畫面 我則在撰寫 音樂 我能夠自主地朝那個方向前進 以一種自主的語調 否則他們就會…… 你明白的 他們會自己親自去做 這就是重點 這正是你一直期盼的 這正是你所追求的 是你為對話增添價值之處 那樣東西原本並不存在 你知道 我認識幾位導演 他們有時會這樣…… 其實挺棒的 你知道嗎 等大家都問了我千百個問題後 我 juste 戴上耳機 而且我會有點暈眩 你知道的 感覺不像在回答問題一樣 但我重新調整了氣氛 因為這件作品本身或文字中自有其氛圍 這種氛圍恰恰影響著事情的發展方式 你知道 我並非刻意去…… 貢獻的意義遠不止於此 它不僅僅是光線投下的陰影或映照 有時更以某種特定方式啟發事物的本質 我致力於超越圖像本身 但同時我也看過分鏡圖 跟攝影指導談過 也讀過劇本 我大概知道我們要去哪裡 但電影製作的時間表已經改變了 音樂如何融入其中 而且 你知道 我合作過的多位導演中 你知道嗎 我是真的從彼得·威爾那裡學到這一點的 他曾告訴我 他過去總是…… 在現場播放音樂 並總是讓演員們聽音樂 這能營造出特定的節奏氛圍 彼得讓我漸漸接受了這個觀點：其實一早就有音樂相伴 感覺還挺美好的 他可以在現場演出 例如 我與羅恩·霍華德合作的方式是 你知道 例如 《弗洛斯特與尼克松》這部作品 我們在正式開拍前就先相處了兩 週我們只是在談論音樂 並逐漸激盪出各種想法 這些靈感也自然地影響了創作 他能拍出那樣畫面的方式 儘管他是導演 且清楚自己想要什麼 有時候戴上耳機 什麼都不想 只管沉浸其中 感覺也挺不錯的 哦 那個瘋狂的小東西 漢斯之前在忙什麼來著 如果拍攝現場能出現一點那樣的元素 並對事物產生一些影響 那就再好不過了