•法語學習《奇先生妙小姐》 P38 - Les Monsieur Madame - Jardins (EP38 S1)

先生女士 先生與夫人 守護者 若利維爾的居民極度喜愛園藝 有些人悉心照料他們的玫瑰叢 有些人則偏愛種植蔬菜 而有些人最終則享受著他們美 麗花園中那份寧靜溫柔的氛圍 喬利維爾園藝服務 今天有什麼可以幫您 的嗎是格拉奇先生 我需要有人幫我打理花園——我現在一點也不想親自動手 你打對電話了 我們會立刻派最頂尖的園藝專家前往你那裡 哎呀 那應該就是他們了 別指望我會額外支付快速服務的費用 嗨 空心先生 霉運夫人 我的園藝小精靈怎麼了 多麼可怕的意外啊 我把它還給你了 而這隻木偶娃娃 雖然沒你花園裡的小矮人那麼好笑 卻非常擅長猜謎 你最好現在就離開 格拉契先生 我們是奉命來照料你的花園的 正因為如此 我們才帶著園丁 帽、煎餅鏟和爆米花機出現 你們才 是專家 沒錯 葛拉契先生 我們 已完成專業訓練課程 這就是原因 真正來說 什麼樣的訓練 我希望這些枝條每根都只修剪幾厘米——聽懂 了嗎我可不想丟掉任何一個果實 明白嗎 明白了 然後接下來我想麻煩你照顧我的菜園 我要一排玉 米、一排番茄 還有一排胡瓜你跟著我嗎 對 我這裡 為什麼我要跟著你呢你的意思是 你明白嗎 我到底在菜園 裡想要什麼哦 當然明白 這可不 是我第一次照料菜園了 真的嗎 你認真的 不完全是 但也不該這麼複雜 最重要的是 格拉契先生 別擔心 放輕鬆 呆頭呆腦我會好好照顧你的花園 這正是我想聽的話 如果你在找我 我會在家修腳指甲 最終 一旦你掌握了要領 其實也沒那麼難 好吧 我知道他說只有幾厘米 但依我看 這比以前好太多了絕對是 種子 一個人怎麼可能指望從種子種出菜園呢 那好 我們來看看 一排玉米一排番茄 一排 哦 對 就是這樣 早晨鬧鐘 就這樣 超快速搞定 您完成了 散漫先生 是的 能協助格拉契先生實在是莫大的樂趣 天啊 你把我的美麗花 園毀了……那是罪惡 之orchard 我以為你會喜歡的 但你 到底做了什麼 這不是你想要的 我們為你種 了一個驚人的蔬菜園 真是令人難以置信…… 媽媽 我知道他會很高興 但我從未料到他會喜極而泣 厭倦了總是聞同一朵花的香味 厭倦了種菜 快來 Madame Terreur 小仙人掌店吧 這裡我們不會賣你任何東西 只會賣那些佈滿尖刺、令人膽寒的仙人 掌為什麼要在花園裡種玫瑰 讓每個人都來欣賞享受呢 為何不打造一個讓所有人望而生畏的花園呢 哎呀 太棒了 簡直太棒了 在特雷 爾夫人那間小巧的仙人掌店裡 我們提 供各式各樣帶刺、尖銳又令人畏懼的植 物比如這株火紅的仙人掌就是個例子 只要輕觸其中一根 可怕的針頭 就會感到指尖如火灼燒 這感覺實在太強烈了 而且它真的非常巨大 既然你來了不妨順便來看看我們的百年老店 我們命名為「冥界仙人掌」 的那株老仙人掌 重量超過一噸 是目前人工飼養下已知體型最 大的仙人掌 這實在令人惋惜 至少它是現存於人工環境中最大的仙人掌 所以請記住 並沒有人要求你一定要 種滿平凡無奇的花朵或平淡無奇的蔬菜 想像一下擁有屬於自己的令人毛骨悚然的恐怖仙人掌園吧 那就今天來到特雷爾夫人的小型仙人掌店吧 別隨便種任何東西——所有一切都在種子裡 相信我 它可能會 變成禿頭的花朵或可怕的怪物 你種在花園裡的東西 可能不像看起來那麼無害 栽種之前請三思——有些種子絕不該播下 小心你所播下的種子 小心朱利維爾 要謹慎 小心你的作物 只需幾天 如果你不注意 想修好一切 就立刻拔除雜草 植栽時務必謹慎 對喬利維爾要多加留意 植栽時務必小心謹慎 小心你的種植 小心再小心 喂 走開 快走吧 你好 Silence先生 哦 原來這是你的禪意花園 我以前只 在書上見過一次 但親眼看到才覺 得更寧靜 你不覺得這地方很安詳嗎 是的 通常如此 他們說每天靜靜地坐上幾分鐘 完全 安靜且一動不動 極 其有益 你能想像嗎 我無法想像 但我卻非常喜愛坐在這張長椅上的感覺 並感受茉莉花在流水聲中悄然綻放 哦 你甚至還有盆栽 我超愛盆栽 盆栽 這些小樹苗實在太可愛了 擁有屬於自己的寧靜小角落 一定非常美好 你說這讓我好想 也擁有一座小小的禪意花園 這裡簡直是敲擊鈴鼓的絕佳所在 感謝你的提議 Silence先生 不客氣 天啊 如你所見 各位先生女士都以成為真正的園藝愛好者而感到驕傲 那 麼何不親自嘗試一下呢 誰知道你或許 真能在那裡培育出無數美麗的植物呢