是否參戰？燃油漲價？英國國會大戰（03.11）

感謝主席 總理認為現在是提高汽油價格的恰當時機 原因何在 主席先生 我們並未提高汽油價格 我們堅定致 力於採取必要措施 以應對伊朗衝突所帶來的影響 我們正與其他盟友共同應對此問題 並採取必要行動 但最有效的做法 議長 是與各方合作 以緩和局勢 主席先生 正如我上周向議會所說 我決定我們不應參與美以對伊朗 的初期軍事行動 反對黨領袖則針對此決定對我展開持續抨擊 聲稱 英國本應加入美國與以色列 參與最初的進攻行動 然而 議長昨日在經濟後果顯現後 反對黨領袖卻徹底改變了立場 她告訴BBC 我從未說過我們應該加入 她向BBC表示 我從未說過我們該與美國一同進軍 這可是針對最關鍵決策所做出的徹底轉向 首相必須決定是否將英國投入戰爭 主席先生 我认为最大的反悔 是他聲稱他們並未提高燃油稅 這消息令我們感到意外 因為上周財政大臣曾公開表示燃油稅將於 九月上调 而年初時 總理卻向我們承諾物價恆定是他的首要任務 首要任務是 他能否解釋一下 提高燃油稅如何能減輕生活成本 首席議員 燃油稅已凍結 並將持續凍結至九月 將繼續密切關注伊朗局勢的發展 但主席 目前最緊急的議題是緩和局勢 回到反對黨領袖的立場上 因為這是一個總理或反對黨領袖一生中面 臨的最關鍵決策之一——是否將國家帶入戰爭 翌日 當美以首輪空襲展開後 她那位影子外相隨即表示 美以的首輪攻擊完全合理 這正是我黨所支持的立場 她問為何總理沒有積極與美國合作 採取更主動的立場 上週三 反 對黨領袖表示：「無論我們是否願意 我們都已置身於這場戰爭之中 」 總理還在等什麼呢 然後昨天她說我從來沒說過我 知道他們不想要聽這話 如果 我是他們 我也不會想聽 畢 竟如此 她又說：秩序 秩序 夠了——我什 麼都聽不見了 誰想成為第一個走出去的人好 現在讓我們再安靜一點 總理 經過九天的勸說參戰 她昨天 表示：我從未說過我們應該參戰 我從來沒說過我們該跟美國一起進去 讓我告訴你發生了什麼 議長 她和改革領袖都嚇壞了 因為他們意識到自己已經跳進了 支持一場戰爭卻不考慮後果 而現在她正拼命試圖推翻先前的說法 總理似乎正在重新審視上周提出的問題 本周我將專注於燃油稅問題 他已表明願意提供協助 議長 他已表明意願協助應對生 活成本問題 我的選民居住於鄉 村地區 依賴車輛前往商店購物、 接送子女上學及探望年長父母 而且他們告訴我 燃油價格 上漲是影響家庭財務的單一最 大開支 那麼 首相難道不理解汽車對人們有多麼重要嗎 他關心農村地區的人們嗎 還是只是漠不關心 主席先生 我們正跨部門協作 並與盟 友密切配合 以應對衝突所帶來的後果 伊朗如眾議院所預期的那樣 但她表示 如果我上周詢問她 她的立場將是我們支持最初的攻擊 且我們希望參與戰爭 她這週說我們不該參與戰爭 很抱歉 這簡直是徹底的轉向 議長 在這份工作中 你沒有第二次機會可以重新來過 在引領國家走向戰爭時 做出正確決策 如果她當上總理 我們早就開戰了 而她一周後會回到國會 說 一聲抱歉 我剛才判斷錯誤 對 不起打擾了 但很遺憾我們必須 堅持回答總理的問題 而非反對黨的問題 議長 他說如果我是總理 HMS Dragon號早就出發一週了 他唯一採取果斷行動的時 刻是阻止安迪·伯納姆參加補選 但讓我們來談談外面的人真正關心的是什麼 我聽一位建築 商議長說 他旗下有115名員工 駕駛著75輛客貨車作業 隨著職位稅高企、電費居高不下 如 今燃油價格又上漲 建築商夜不能寐 總 理如何解釋提高燃油稅的決定 至於那 些小型企業主以及千萬民眾又該如何是好 像他那樣走遍全國各地 並無增加 一直凍結 將持續凍結 至九月 女士 您所指的正是HMS Dragon號 讓我首先感謝皇家海軍 感謝在 HMSDragon號上服役的各位 我同意上述情況 即它正被精確地 裝載了所需反制襲擊的彈藥與能力 海軍與平民正輪流進行二 十二小時的連續作業 但 對於那些挺身而出保護我們的人 她又說了什麼呢 閒晃而已 閒晃著——她就是這樣描述 我們在該地區的飛行員的 讓我告 訴你他們實際上在做什麼：在該地 區十個國家中的七個執行飛行任務 日以繼夜地攔截襲來的攻擊 保護他人 甚至不惜將自 己置於危險之中 如果她還 有絲毫尊嚴 就該站起來道歉 主席先生 我相信他們應該等一等 我從未批評過我們 的武裝部隊 我批評 的是你 史瓦洛先生 你準備離開 了嗎我受夠了——一周接一周 沒完沒了 我相信英國皇家海軍 主席先生 我從未批 評過我國的武裝部隊 我所批評的是他本人及其決策 讓我提 醒議會各位 他過去在武裝部隊方面 的紀錄如何——這正是那個曾與……合作的人 菲爾·希納是背叛這國 家的叛徒 他捏造證據 致 使我們的士兵蒙冤入獄 承受他們並未犯下的罪名 那是他的紀錄 所以我不會聽 他教訓 順帶一提 這裡的軍人 家庭也對不斷上漲的燃油價格 感到憂心 而他對此卻一言不發 還有另一群受到這屆政府嚴重 影響的人士 議長 那就是農民 我整個去年都在敦促總理 他聲稱自家農場的稅款是…… 摧毀英國農業的同時 如今那些農民卻要為 更高的燃油成本受罰 首相認為這合乎公平嗎 主席先生 對於那些冒著生命危 險的飛行員 我們不需要任何道歉 我絕不會接受一個 先說我們該加入圍牆 過了一週又改口的人的教訓 我能不能改變主意 我剛才說錯了 這實在太尷尬了 她不是 唯一一個這樣的人 上周議長 也一樣 改革派 的領袖也是如此 我們必須與美國人和以色列人共 同參與此事 務必推翻現行政權 我們應盡一切努力支援這項行動 我說得非常清楚 他說 直到昨天還在尖聲急轉彎—— 我們不該再捲入另一場外國戰爭 兩個由失敗的托利黨人組成的政黨 由不適任首相的領導人帶領 議長 他回避燃油稅的問題 因為他根本無從答覆 保守黨與農民站在一起 我們也與駕駛者站在一起 自2011年起 我們每年均凍結燃油稅 事實上在 2022年還進一步調降 因為我們關心生活成本問題 工黨認為駕駛人是搖錢樹 而現在 主席先生 他們認為駕 駛人仍是搖錢樹 並且如今更是在十五年來首次調高燃油稅 眾所周知 這間議會內的每個人皆 明白其中的套路：他會先帶領自己 的後座議員登上高地 然後他們便不得 不在地方選舉中為燃油稅的調漲辯護 然後又會有一次令人難堪 的U型逆轉 既然如此 首 相何不干脆起身承認一次錯誤 立刻取消燃油稅的加徵 主席先生 過去兩週我 做出了總理所能作出的 兩項最重要決策：其一是 我們不應介入伊朗的衝突 第二點是我們必須保護英國人的 生命與英國國家利益 反對黨領袖 曾決定我們應參與對伊朗的戰爭 但一周後情況明朗 她不應參與 對伊朗的戰爭 且絕不可侮 辱我們的武裝部隊 她已徹 底自取其辱 永遠不可能 成為總理——幸好她永遠都不會