KEYAROOM! S02 - Ep06 (English Sub)

Come this way Don't come over here The Keiroom is starting now Your Monday night treat The Keyakizaka members in their own pajamas Behind-the-scenes secrets and personal stories spilled in this laid-back girl-talk show This time was the No 1 Priotan girl showdown How was it Wasn't it fun It was fun Kind of silly I guess And her posture was usually so seriously proper I thought I had to be careful but instead I put so much effort into appearing rebellious this time that I ended up completely drained—totally wiped out yeah exactly But Aka was amazing and took first place didn't she I thought she really nailed it Thanks so much—this whole thing felt like I came here just for this project I was really looking forward to it—Kuyuka's old delinquent persona was incredibly entertaining so funny from the moment they started setting it up and once it was finished she fully immersed herself in the role it was perfect—so hilarious right You're good at it aren't you Yeah exactly That fake rapper style the outfit Right right It was hilarious somehow—it ended up feeling kind of like a kitchen you know But still you really got into character Really Great Really gives off a nice obedient vibe So relaxed and comfortable perfect The fabric felt great Should we incorporate this into the uniform Yeah we’ll definitely do that going forward You'll all look shocked so they 'll probably ask what happened what did I look like just now Now it says Chiba the red one Same special suit That's it the special suit It looked good on you didn't it It really started to suit you Well that goes without saying It looked good bu But I was more drawn to trying on the long sailor-style skirt and somehow it just suited me—really suited me—didn't it I guess I did look good in it didn't I I've always wanted to wear a sailor uniform—wasn't it fun It was really fun especially the way the crystal's vertical design gave off that action-packed vibe—there's no way I could've memorized all that in such a short time You've put in your best effort it 's just gotta be done now isn't it But since it was something I'd always admired I'd watched quite a bit of drama and movies so I'd actually done scenes like that before —had you ever done anything like that before During the Keyakizaka commercial shoot It probably took about two hours little by little like "first please go through here " and just getting through that part alone I ended up going back and forth ten times or so You nailed it in one go straight through—what an impressive feat really That was well done so satisfying Timing and the height of the kick are crucial Timing is everything you know It doesn’t look like it but that’s exactly it Exactly right That move wasn't it The back drop The back drop—something like they showed the back drop earlier then went for a full point right after It felt amazing You said you'd only been studying for two years didn't you I kind of remember it actually It looked so cool It felt amazing You don't usually throw people around in everyday life after all True enough It could come in handy in everyday life right Everyday life If a dangerous person shows up then super cool Hero Yeah I'll become a hero then I can handle it Heroes are great right Yeah sure Shall I introduce Patema Then from Arinu- chan—Corashot What 's wrong It's bad That's exactly it Just out of the bath I turned 20 today Just got out of the bath Yeah I was imagining myself like that today I see Since I turned 20 I wanted to feel a bit more mature Glamorous It looks fun though Already crying huh Yeah definitely Just putting it on like that—so cute But really it suits you doesn 't it Seriously So cute What about Tani I can't even understand what this means— pink laughing feet look awkward show me your feet feet are important five-toed socks my favorite you're so into beauty aren't you That's right What about Aka Yes cute suits you light blue this part is adorable the sleeves it's really super cute it looks warm too it's warm Midori Me I thought it was just a regular knit dress but it has way too much shoulder exposure It suits you it suits you— Sae loves this place and it's so pretty around here especially this mole—it's cute—stop Highlighting this mole right here Pee-chan Something feels unusual today I noticed Not really feeling grown-up though which is kind of amazing You know today I'm in the mood for something I like That's just how it is today And hey there's even a zebra shark here isn't there So Aoko You brought Aoko here Why did you bring her Because she 's a pillow right That makes sense You need her when you sleep after all Then shall we touch the memory photo Yes Then let me start—yes this photo— what is this Some photo of Yuito and Risako cleaning up after everyone else you know how they always handle the backstage cleanup—really impressive I think You'really impressive—what 's great is that you 're taking initiative yourself not waiting for staff to do it That shows real responsibility and you clearly pay close attention to that Riding the ladle I can't help but stare in awe— this is something I often find fascinating I get the urge to take a photo feel compelled to capture it and I did There’s probably so much more out there You're watching closely huh Yeah The screen Well first of all this one cute Isn't it cute Cute I wanted to talk about this Monta's perfect expression I really love Monta so much it's crazy I mean I'm totally into it I took this photo on the rooftop during filming snapped it while waiting and the wind was blowing At that moment the way the wind gently brushed her face that fleeting expression —so incredibly cute—finally getting to share it with everyone and also this… How closely can you mic Oda Nana's expression Really similar really similar Feels like siblings It's true they look alike Got it The lip color is just a bit off It was dromedary-colored kind of a light beige dromedary good job it's similar but this photo is a great one after all Good job Nana You really went all out trying to look like her didn’t you Congratulations on becoming captain Akane Thank you That’s incredible truly amazing How do you feel Well how do I feel It’s just this wonderful uplifting sensation Yeah exactly I guess I’m wondering how to move forward from here I don't really feel it much yet but up until now I' ve been pretty much when I haven't been able to reach Yuuka I've been sending her messages and stuff and she responds so it's fine but still it's Yuuka after all The combo’s perfect too — I’ve never heard that before — you know Yuukane No way it’s Yuukane — so lame Yuka and Akane Manaka and Pe That's fine as is manapee no what it's Berymona yeah cool It looks high doesn't it Yeah kind of like a bramble When it 's ripe it gets high Berimona Beridani Kind of slimy you know Beri-dani No good no good when ticks show up Beri-daniMonadani Never heard of it Just ticks that's all No way So cute Yes Today I brought a love letter for you ta- dawhocute pink isn't it it's pink you know it's pink to Yuna first time Dear Yunachan writing you this letter once again like this It feels a bit embarrassing since it's our first time but now we can honestly tease each other and talk about anything even though we didn't really talk much back when we first formed the group I still clearly remember feeling uneasy about the distance even when taking photos and it was during a photo shoot for a magazine featuring just the two of us that it all began I realized we have so many things in common— thanks to being the same height I’ve finally been able to be called Chibby all this time I thought it was something that only caught on among us I'm truly delighted to hear from fans who also say they love Chibis so much and ever since that day the two of us have gradually grown closer When working overnight we'd sometimes sleep in the same room sit next to each other in the dressing room and always keep in touch every day Being with Yuna feels calming even in silence When Azumiko once told me I could talk to her about anything I was so so happy I ended up crying alone There's still so much I want to say but it won't fit in a letter— lastly Yuna-chan thank you for being kind to me I truly love you from the bottom of my heart from Yui Happy Initially it was just a casual level of closeness—nothing more than chatting with everyone else normally—until one day through a magazine feature the magazine itself suggested tweaking the dynamics of the group like a little adjustment to the Cheese It felt like a long in-depth interview where were both asking each other about the past and suddenly realized were more alike than we thought and that’s when it finally clicked—this is the kind of person they really are From there being together is so much fun you know The energy is always through the roof and it's incredibly uplifting When I'm with Imaizumi I never feel down—she lights up the room with such incredible brightness that she truly feels like a source of energy to the point where fans even start saying they'd love to see her in a unit someday Iwizumi's been doing pretty well out front so I guess I need to work just as hard to catch up to the same level I'm always inspired to keep going because of Imai—awesome— so as a thank-you Rina sent a sweet little message to Zoomin Please make a kissing face No I've never done this before Sending a thankful kiss to Imaizum Thank you for your letter Zuming Let's keep striving together from now on I love you so much One two three I'd rather you didn't watch the broadcast