【直播完整版】0316 台日友好深化拋日美台「軍樂隊」交流！日華懇會長古屋圭司記者會｜民視快新聞｜

感謝各位今日出席 現在我開始舉行記者會 我們謹此請求您的陳述 感謝大家的辛勤付出 你幫了大忙了 我為這 位日本的舞蹈英雄進行 基本演出已持續約五年了 新來的全都是熟面孔 目前國會正在召開會議 作為憲法審查委員會主席 我現正負責監督會議的進行 在議會會期期間 印度的海外出訪次數有所增加 節日及政黨活動亦如該國一般 此外 他所在政黨內越來越多成員強調珍惜台灣與日本之間的關係 因此即使在立法院會期中 此一情況也已出現於派遣事宜上 然而因為只待一天 我很快就會回來 正因如此 我實際上昨天下午抵達後 立刻與美國在台協會處長格林博士展開了談話 之後我前往總統府 與五個部會首長及國家安全會議主席舉行會談 夜晚時 宋楚瑜 曾任日本駐台辦事處代表並擔任過大使的台灣日本關係協會會長 我與這位人士已長時間交流意見 用餐期間我們亦持續探討各種想法 我今天在九點前抵達這裡 九點至十點之間我 你們都聽過我的演講了嗎 就在那裡 對吧 你們在聽 對不對 還是根本沒在聽 在付費論壇上 我用英語發表了一場演講 大約十分鐘左右 稍後我與賴清德總統於上午十時三十分至十一時三十分會面 而現在 參加完副總統神戶主持的求職博覽會後 他們中途離場 直接來到了這裡 這次我的問候訊息可能已經公開 請務必前往查看 特別是我一直關注台灣的國內議題 例如 例如 儘管與以往相比經濟依賴度顯著下降 台灣的國內生產毛額仍明顯增長 儘管常有人提及中國轉型已獲成功 但討論焦點往往更集中在國內議題上 正如您所知 現任首相高木在發表自身言論後 正對中國採取堅決回應 但這已不再是問題——它完全在現屆政府關係的範圍之內 我今天清楚地再次說明了這一點 由於今天我們花時間討論了這些事項 我簡要概述了台灣的國內經濟問題 在起草本草案時 不言而喻的是 政府特別是兼任日韓銀行協會秘書長的現任內閣官房長官木原 這就是為什麼我今天在仔細核對具體案例後 才提出我的草案 明年如總統所言——這早已成為新聞——不迎接挑戰根本沒有未來 這在本質上與我們總理高木所說的內容幾乎相同 值得再 次確認的是 雙方正朝著同一方向前進 彼此的立場一致 這次造訪台灣 許多老朋友熱情款待 情意拳拳 而這次雖身在台灣 卻於日本參與了議會會議 由於我本人擔任中央醫院憲法審查委員會主席 因職務需要申 請海外出訪 一般而言 在環境部批准下赴海外訪問是允許的 這次在取得立法機構內執政黨與反對黨雙方同意後 我訪問了台灣 我負責的立法委員會目前有超過三百名成員參與 立法會以跨黨派及非政黨性組織為特徵 我希望進一步擴展這種跨黨派的協作機制 這將使自由民主黨得以更加重視台海關係 其他在野政黨亦企圖擴大與台灣的聯繫 這次我想與大家分享的是 昨天上午抵台後 我立即前 往美國在台協會拜會谷立言 雙方交換了意見 隨後又 參訪總統府 並進行了交流 國家安全會議秘書長昨晚 台灣日本關係協會會長宋 美齡曾擔任台灣事務辦公室負責人 當時我與他有過 extensive 的互動經驗 昨天非常愉快 今天早上 我於上午九時抵達會場 隨後我在於湘論壇發表了演講 你或許有幸目睹此景 上午十一時三十分至十一時三 十分期間 我參訪了萊琴國總統 稍後我參加了一場活動 地點在玉山論壇 之後我於清晨五時抵達會場 看 來今早我的發 言已傳至遠方 我看得出來 你們 似乎都清楚這件事 然而上次我在徐山論壇發 表演講時 曾談及國內議題 此 前也討論過台灣 與中國的經濟關係 我介紹了移除依賴度評分的內容 此部分上次也由我說明過 而今日本政府正 面臨中央政府的嚴 格措施 我們正積極處理此類問題 然而我必須指出 鷹司總理在國 會所發表的言論 其審查內容為 其內容如下： 日本政府的立場 始終未變 並無問題 這就是我的看法 這次我在玉山論壇發表演講時 我迅速與日本政府 建立聯繫 特別是與他保持密切接觸 因此得以發表此演說 抱歉 我很快就 會完成 今天早上 更新如先 前報告所示 不過他…… 一個選擇挑戰 的國家 將來毫 無可言 高橋 首相持相同看法 因此高橋首相與賴總統正朝 同一方向前進 這點完全正確 我想要強調這件事的重要性究竟有多麼重大 第二個重點是 作為文化交流的一部分 日本自衛隊軍樂隊緊接台 灣軍樂隊 其 後為美國軍樂隊 這是一項舉辦的建議 由三家企業共同舉 辦的文化交流音樂會 其實正是我們心中所期許的樣貌 綠色AI的代表昨日被接觸 時也作出了非常積極的回應 他們同意這確實 是一件值得做的事 畢竟這純粹是文化交流 當我今天在與總統會面時提及 此項提案 台灣立即設立了專 責聯絡渠道 我希望能積極推 動此事 這便是 整體的構想核心 remarks 以上是我的評論 我們希望促進日本自衛隊、台 灣軍方與美國軍方音樂團體之間 的文化交流 昨天我會見了綠色 AIT代表 並提出了相關建議 在我們討論期間 現在我們將進入問答環節 請等候麥克風 當您拿到 麥克風後 請先說明您的公司名稱 再提出您的問題 很抱歉 我想用中 文問一下——請幫我翻譯我與 Kokuki 之 間的第一段話—— 我再次歡迎您回到台灣 我想請問的是 關於今天討論的內容 推動文化交流 這指的是與美國、 日本及台灣軍方的互動 這些互動具 體以何種形式展開 例如每年一次 還是這些活動在三方之間輪流進行 三個國家的計畫為何 我們只知 道日本與美國的軍事力量正在進行 一場非常嚴肅的交流 讓我感興趣的是 這是否涉及台灣的交付機制 或創造其他機制的機制 謝謝 是哪一種機制 抱歉 這是來自 TVBS的提問 二宮會長 非常感 謝您此次蒞臨台灣 關於先前提及的文化交流 我想 現在再提出幾個更 為具體的問題 特 別是關於日本自衛 隊之間的交流事宜 - 國防部表示 台灣的軍樂 隊與美國軍樂隊如先前所提及 若有任何 具體構想 例如舉辦頻率為每年一次 或 alternatively 由日本、美國與台灣 輪流定期舉辦 每回合 依序進行 若您有任何 具體想法 請隨時提出 我非常感謝您能分 享這些內容 我了解 日本與美國之間的文化交流正積極展開 無論台灣是否會被納入此一 架構之中 抑或將另行建立一個包含日本、美國與台灣的獨立架構 我都想就此進一步請教 首先 日本和美國都在這麼做 但台灣也絕對 應該被納入 因為它是 一個共享共同價值的夥伴 台灣、美國、日本——這場音樂 上的合作 象徵著文化間深刻而 有意義的交流 這正是我們的看法 以上為我們目前的發言內容 畢竟這只是一場純粹的文化交流 我真心覺得中國沒有任何理由反對 接下來該怎麼做 何時進行 是否定期執行等 都是需要 考量的問題 而這些考量在日 本、台灣與美國之間各有不同 我們已釐清職責 現應明確確立並 制定具體行動方案 以確保迅速執行 是的 接下來 台灣電視台提問：近來行 政院院長蔡英文訪問日本 我明白 每次觀看WBC比賽時 總覺得現任行政委員會 主席又去日本訪問了 這正是現任行政委員會主席訪日之時 在台日對話的脈絡下 此舉標誌 著自154年以來的首次類似互動 從某種意義上而言 可視為 把握時機所實現的外交突破 如有伏谷董事長對此有任何意 見或評論 我將非常樂意聆聽 這純屬私人遷移 且由於 有來自台灣的棒球隊參與 他們一定是棒球的狂熱粉絲 這大概就是他們去的原因 我們 與政府或日韓銀行協會完全沒 有聯繫 因此我們也無能為力了 令人遺憾的是 台灣已經失去了 我想你回家時一定感到孤單 但我仍相信 你能親身到現場體驗 這是一件好事 既然我知道這場活動的主 辦方是位狂熱的棒球迷 我 想去日本觀看一場棒球賽事 日本政府並未參與此活動 我們的立法委員會並未參與其中 因此 我無法對此發表任何意見 一位熱愛棒球 的粉絲沒能出席此活動 實在可惜 但能 親眼目睹這一切 對他而言也是一大收穫 您想繼續嗎 京電子提出的一個問題 寫著「鏡子」 關於文化交流 剛才提到了日本與美國的大學音樂學院 但這僅僅是開始 若未來有進一步發展軍事層面 對話（例如安全層面）的構 想我們將非常樂意聆聽您的意見 此舉仍屬文化交流範疇 正因如此 我們必須持續且定期地推動文化交流與音樂 交流僅此而已 別無其他——文化 交流始終是至高無上的根本原則 順帶一提 我對 音樂也有著濃厚的熱情 並發行了一張CD 可在亞 馬遜購買——只需搜尋「古屋 圭司CD」即可找到 請務必支持購買 儘管這純粹是一場文化交流 但事實上 自衛隊的音樂部門近來 品質已大幅提昇 原本許多人是 加入自衛隊後才開始學習樂器 但 最近 部隊正在招募畢業於音樂學院的音 樂人才 並成立了樂團 因此整體水準極高 這就是為什麼我也希望人們能聆聽這類事物 你可以在亞馬遜購買它 若要購買古谷圭司的CD 請於亞馬遜購買 我認為日本自衛隊軍樂隊的水準近來不斷提升 過去樂手都是加入自衛隊後才開始接受訓練 但現在日本音樂大學在加入自衛隊後才開始實踐訓 練我覺得日本音樂隊的水準最近一直在穩步提升 這就是為什麼我也非常希望你能聽聽這類事情 你好 我是公共電視台的記者 我叫 葉沛璇 正如古屋 理事長剛才所提到的 在今年的玉山論壇演講中 我與內閣府總務長官本泉茂有著密切的交流 關於鷹司總理 您有什麼想傳達的嗎 鷹司總理本週將訪問美國 在她出訪之前 您對台灣有什麼想說的嗎 一個來自高橋電視台的提問：正如前文所提及 今 年富谷董事長致辭中所指出 玉山論壇的宗旨在於 我得知你已準備好演說內容 期間包括桐原 部長在內的多位官員也特地花時間與你溝通 關於此事 例如鷹司總理對賴總統近期訪台一事 有話要傳 或可能致意於 玉山論壇 如有需要的話 我們可以前往拜訪 我會事先與總理溝通 由於總理長期以來與台 灣有著非常緊密的聯繫 我認為 既然他曾任日韓銀行協 會高級官員 人們對此感興趣是 再自然不過的事了 儘管我們並未深入探討具體指示或其他細節 基於以往的議會回應及與桐原部長的協調 我相信總理的情感在今日的發言中已充分體現 謝謝您的提問 我也聽到了有關高木總理的評論 她長期以來對台灣有著濃厚的興趣 他是立法委員會的高級官員之一 這次並無具體詳細的指示 但我聆聽了原田部長 的意見 並審閱了高木總理在國會答辯中的內容 我也聽說過這場演講 總理 高木的觀點在其中有所體現 很高興認識您 我是來自三立新聞的首相高橋 我聽說過首相高橋訪問日本的事 儘管日本媒體有所報導 日本政界人士與政 治體制內部對高木總理 訪日一事究竟有何看法 日本立法者與政治人物如 何看待首相高木訪問台灣 此行被視為對日本的私人訪問 並被譽為外交突破 重申此點給議會成員：此 次私人訪問日本構成了一項 外交突破 此類事件未來 是否會持續 以及是否…… 對於這些事項 若您有任何意見或洞見 我將非常樂意聆聽您的想法 毕竟這完全是私密的 我無法再多說什麼了 畢竟我們生活在一个尊重基本人權的民主社會中 我們是這個世界上的人類終究 你無法限制個人根據 自己的立場或私人判斷行事 這正是問題的關鍵所在 難道是跟別人嗎 你好 我是中央通訊 社《焦點台灣》的田 中關於音樂交流這個議題 就這個想法而言 我想請問一下 首相小泉或是小泉大臣是否知道這 件事你好 我是中央通訊社《聚焦台灣》的田中 關於音樂交流的事宜 我想請 問鷹司總理或小泉大臣是否知情 這是自由民主黨台灣關係專 案——黨內一個官方研究委 員會——歷來列舉的多項事 項之一 其中已包含其中一項 此事已依黨內正式程序辦理 因此相關各方自當 完全知情 且迄今未有任 何相關政府部門提出異議 在日本自民黨內 設有隸屬於政策研究 council 的官方台灣關係小組 該小組的計畫亦包含透過音樂進行文 化交流 此為透過官方管道提出的建議 因此我相信所有相關方均了解其內容 我尚未收到任何關於音樂交流的異議 我是每日新聞的林 我猜這可能 是您自高橋政府上台以來首次造訪 來到台灣的眾多艦隊政 治與經濟領袖們 我們 我們討論了對當前高行 政團隊的看法 我想聽 聽你個人對上述議題的觀察與理解 第二點是 關於近期中東局勢 原油 價格急升 液化天然氣的 取得也愈來愈困難 促使 台灣考慮提供液化天然氣 喜歡日本和韓國的國家也進口這些產品 經濟部亦提出請求 表達進一步討論的意願 但 從日本方面立場而言 若室賀會長了解相關情況 則…… 請隨時分享您對此的任何意見或建議 關於與台灣重要 人物的交流 我 想聽聽你對現任當局的看法其次 關於中東局勢因油價上漲 台灣今日面臨的狀況是 天然產物的進展存在諸多問題 日本與南韓依賴中 東天然產物的發展 台灣經濟事務部門亦已提出其方案 您如何看待此事 未來與日本的交流 我無法細說詳情 但有一點是肯 定的——大家對此充滿了高度期待 至於第二點 由於 霍爾木茲海峽被封鎖 國際合作已變得 絕對必要 例如 支援國際原子能機構的短期策略 即儲備政策 此外日本的 儲備量可維持254天 因此我們應立即展開此項儲備工作 我們已開始實施全面措施 以 盡可能減輕影響 這正是我們 所指的在充分準備下啟動水庫 放水作業 力求 將影響降至最低 關於天然氣及相關議題 本次會議並未 作出具體提及 我認為解決日本 所面臨的霍爾木 茲海峽封鎖問題 需要國際合作 日本也應加入國際能源署 以 啟動IEA框架下的協調機制 一個強健且穩定 的經濟至關重要 日本政府也已準備開始這類 協調工作 這正是我們使用日 本254天份的原油儲備的原因 正因如此 我們也必須 為自身的進步承擔責任我們致力於逐步減輕此次事件的影響 在近期訪問台灣期間 透過與台灣民眾 的交流 我們討論 了具體的天然氣項目 合作並未提交 直到現在 還無法在日本的 戶籍中使用台灣的正式名稱 但自去年起 已可書寫「台 灣」二字 此舉獲得廣泛讚譽 各個領域如 李先生今日會 談中所提及 此問題亦曾 由李總統提及 最後我想 再補充一點 過去大約有 台灣有七萬名台灣人 日 本過去的戶籍紀錄顯示如此 我們無法撰寫關於台灣 的內容 然而去年我們 我成功將台灣登 記於日本的戶籍中 這項工作亦獲得各方高度讚譽 即使在今日與李先生的談話中 也由李總統親自呈交 透過處理這些戶籍事務 我得以維護 日本對台灣的承認 與對台灣身份的尊重 今天的新聞發佈會到此結束 非常感謝各位 謝謝