Natural Korean Conversation with 엘도 Eldo 이렇게 귀하신 분이

Busan dialect: speak your mind be direct be blunt What are you doing Why are you so angry I feel like the Busan dialect is fading away especially since people are increasingly using English and standard Korean together You know how you can tell the difference between someone from Gyeongsang Province and someone who speaks standard Korean right Can Didi do that How high does it go That's right It's really tough guys It is truly an honor to be invited in such a manner Oh do we really need to go that far El Doran we’ve actually known each other for a while We weren't strangers we met on YouTube—we already knew each other How did we meet again My first impression—wasn't our first meeting during the interview Oh right that's true Yes you're right—Didi-san interviewed me That's right I had the interview and when Mr Eldo said "Please come in " I went in for the interview Eldo and I briefly worked at the same company That's right I was working there as a designer and what about Eldo Yes I worked on planning the Korean language courses How long has PodcastQuest been around It's been almost four months since we started around early April so it feels like we're almost at three months now Are you having fun Yes honestly at first it did feel a bit difficult but now I'm just having a great time Oh really More relaxed now You're feeling relaxed Yes I guess it's really just my true self now It feels like it allows me to show more of my natural self and that seems really great Yeah it gets more natural the more you do it doesn't it Gradually Yeah that's why it's so much fun even now Today my friend Eldo and I are going to discuss one topic together — and that topic is none other than dialects Dialects Dialects there's so much to say isn't there That's right the reason I chose dialects as the topic is because whenever I talk with Elder Brother El-do I can just barely hear that regional accent creeping in That's right Though there might be people who don't even realize it I'm from Daegu too that's why I can hear it Oh this person must be from down south that's what I'm hearing Do you happen to be from around here Elder I'm actually from Busan Oh Busan But actually I don't think Didi -nim uses dialect all that much So when I first heard that Didi came from Daegu I was really surprised You seem to have completely eliminated the regional dialect Yes I've perfected it Ah I see Yes so I lived in Daegu for about 12 years I moved to Gyeonggi Province around the time I was finishing elementary school And when you're young you can fix your speech patterns quickly can't you Yes yes that's right It didn’t take me even a year not even close to change my way of speaking I see Actually I started correcting it right from the moment I began teaching Korean Because when students hear me using a dialect they end up picking up the dialect themselves So if he uses standard Korean they won't understand him at all Yes it really does work that way That's why I realized I had to stop using just dialect and start correcting it so I've put in a lot of effort ever since Bu So when I'm teaching Korean I'm quite conscious and try to use almost exclusively standard Korean When I step out of my Korean class then Oh really Yes the accent is still a little bit there Oh then when did Eldo move to the area near Seoul Oh Seoul I moved to Seoul in 2019 That's when I came to Seoul for the first time to start graduate school Wow I see And then right after that the coronavirus broke out Oh my really You haven't met many people have you That's right yes Still just one semester Just one more semester of actually attending school in person now I've been studying online like this for the rest of the semester Then about the dialect were you consciously learning standard language rather than dialect Yes I was really shocked by that Honestly in my school's Ohhakdang there are students who have friends who speak dialects But when I actually talk to that friend I don't use my dialec Those friends are no longer mine—they're already being taught by another teacher They're already quite fluent in the dialect so they sometimes have trouble understanding standard Korean I was really shocked by that What kind of dialect did those students use It was the Daegu dialect Daejeon dialect Yeah so I can't quite remember but something And these friends' dialects are like those of Daegu and Busan which share characteristics of Gyeongsang dialect Those friends of theirs probably won't know either when they hear standard Korean like we do—Ddidi might not react that way though Having lived in Busan for 20 years I've come to the point where I still consider Seoul dialect the standard in the subway When I hear standard Korean it still feels a little awkward really awkward Like it's mocking me really You know stuff like that right Yeah really Exactly especially people from Busan or Daegu using Gyeongsang dialec I get so embarrassed hearing standard Korean don't I My real friends don't talk to me anymore not even a word Honestly Just don't say it You've picked up some strange way of speaking—neither Busan dialect nor Seoul dialect yet I definitely have an accent When they saw him they thought I was speaking Seoul dialect again even though I was using standard Korean which wasn't true at all To El Doh it just seems kind of awkward doesn't it People from Gyeongsang Province Oh well that's kind of how it is in Gyeongsang that's right When we listen to it there's actually intonation especially with Gyeongsang dialect which has distinct intonation That could also be called intonation but the way that pitch accent intertwines with my emotions just like this in the Busan dialec We think of speech as thought but Seoul dialect feels emotionally flat—it lacks emotion in its intonation So when there's intonation we tend to perceive some emotion but conversely when there's no intonation Hey what's this You know that phrase we often use "no soul" It just feels so fake somehow Oh something Oh really It just feels like it's being said with no emotion at all Without emotion Oh then probably those listening won't really grasp the tone of voice that carries emotion Do you have an example For instance Stop it you know this kind of thing exists I know I'm stopping this kind of talk But stop doing this kind of thing you know it's like this If this is standard then scrap the Busan dialect—it just feels a bit like that you know Saying it with complete sincerity I wish you'd just stop now But hey stop it This is getting a bit too much From my perspective this kind of thing What is this Is this real or fake Are you kidding me Yes yes Are you going to beat me It's kind of like well that's a bit over the top but that's the vibe right Yeah Withdraw it withdraw it that's good It seems handy to use frequently It's something you can use when a friend gets on your nerves right Oh yeah exactly You can even use it on your parents sometimes Oh really Yes I used to speak the dialect back in the day but now it's gradually fading away I use it at home too so hearing it like this kind of reminds me oh right that's something I forgot about Yeah me too Without even realizing it when working with colleagues at the company standard Korean naturally comes out as much as possible When I actually talk with my parents or friends I instantly switch to this automatically But isn't Gyeongsang dialect especially addictive This comes out really fast that dialect of theirs Oh well I guess that's just their intonation After all it's both a melody and an accent so probably because of that melodic quality It might sound a bit like singing So besides expressing such emotions what other characteristics does the Busan dialect have The distinctive feature of the Busan dialect is that although it may also reflect characteristics of Gyeongsang Province the Busan dialect in particular has intonation that rises and falls in speech It has this intonation and the speech is a bit faster faster speaking quickly And there are so many omissions There are many omissions For example we call teacher Yes Then teacher oh that's too long —let's just call you "Teacher " That's right We can shorten it to two characters Yes And then Oh Teacher No no that's not it Sir Sir can you call me a bit more formally That's right Teacher I truly feel like calling out to you with all my heart Hurry up teacher yes when are you calling It's too long right and there are twins aren't there Twins Twins as twins Yes We shorten it like that sometimes Three letters are too long Yes And What did you say just now What did you say What's that supposed to mean Something like "Oh it's comfortable short and easy to learn right What did you say " So in a way you could say that the slightly regional dialect is quite practical or put another way even more practical Since you can quickly convey your opinion right So could you possibly share the intonation of that Busan dialect Wow this I don't know either—I've lived in Busan for 20 years but I've forgotten so much that I 'm not sure how to even begin I want to learn too now I really do I'll go ask a person from Busan and have them teach me Busan dialect Really and truly You're right you're rig Something when calling a name Isn't there a way to make money Just that You know there are names with final consonants right Seongbin If it's a name like Seongbin isn't that how you'd say it with that kind of tone When I think of dialect that's exactly what comes to mind Calling someone's name Yes Oh Though it seems like there are cases where people do it that way Well Sung-binwhat's up What Oh you 've grown so much Yeah a bit but really grown you've grown a lot It's so noticeablenow That height—yeah that's right so this is like wow I really want to show you how to pronounce this intonation you know I just can't help it this part—oh— Through the paper Yes I'll prepare it next time Or in that case can I turn on the dialect switch a bit now I'm gradually raising it really Gradually raising it Yes So yes probably keeping it going like this raising it like this if we keep doing it this way It'll come out naturally won't it Yeah go in when it's about to end That'll be fun won't it The dialect that immediately comes to mind when you think of Busan is definitely that one—Oppaya This is my older brother isn't it Yes really That image of Busan seemed to have a big impact on so many people at first older brother yes I remember that moment clearly My cousins are all from Busan aren't they They're friends who were born in Busan There's just something so cute about those kids calling me "onii-chan " especially now that they're twins The younger siblings call him "Sungdi " which is what they used to call him when he was around four or five years old and it's just so adorable That's right big brother I'm cute right There's even a song about you big brother Yes yes that's right So I have an older brother and ever since I was little I've just kept calling him "older brother older brother" like that I've always called you oppa but suddenly it feels a bit awkward coming from me especially with Daegu accent making it sound like oppa anyway Apparently I've heard a lot that Busan emphasizes the front so older brother that's a prime example You have an older sister don't you I was shocked too—when I was in Daegu back then that sister well were supposed to meet up with Nul In front of you you're now adding an accent right older sister Daegu feels a bit like that doesn't it older sister Older sister Sister so that's why they assigned me they promoted me yes behind that then Seoul National University Can you pronounce it Seoul National University Oh but right now my standard Korean is heavily mixed with your dialect so I guess well then I'll ask again when it's almost finished Seoul National University Oh wow Me This one When I used to create content back then I've created content teaching Busan dialect teaching Busan accent I've made content like that before Oh yes Yes but a Korean person commented on that Looks like he's from Busan He asked me What kind of Busan dialect is that Stuff like Well Just plain nonsense Do you know what he means That kind of talk is unacceptable don't say things like that yes so I've lived twenty years now just Living in Busan like this right I went to elementary middle and high school all in Busan—yeah that 's correct Just my personal opinion That's right it might be a bit different Others might think differently That's correct Among my friends there's one who really speaks Busan dialect He still lives in Busan and friends who have actually lived in Busan for thirty years since birth are the real ones They hit me sometimes when they talk to me Why They say they can 't stand hearing it Oh really Yes those people are just too much It's too melodramatic Even now So if you're listening to this right now I'd appreciate it if you could keep in mind that both of us have largely lost our dialects Yes this is kind of a quirk of my profession In a way That's right that's right students shouldn't learn dialects so when El -do speaks in the Busan dialect versus now speaking in standard Korean Is there something about it that feels different from how other people experience it For example when writing in English versus when writing in Korean Just like intonation and tone can vary so much there's definitely a difference in how it feels—actually it's quite different Actually when speaking Korean versus English my voice itself changes and so does my tone Some people might know that while others might not in fact English is based on diaphragmatic breathing So the breath rises from the chest and now from the mouth as well with a lot of vocalization coming from the back part but now Indeed teachers Korean is primarily produced around the chest area with vocalization mostly occurring at the front of the mouth So when I speak English it's a bit lower in pitch compared to when I speak Korean and the reason why the pitch is higher when speaking Korean is that it sounds more restrained and nuanced Korean isn't really awkward is it There aren't a lot of overly flowery expressions are there No no it's quite clean and straightforward Something about English being so greasy—well that's the word greasy—there are so many expressions like that and one reason is exactly that—so that's it Then when you speak in Busan dialect and when you use Seoul speech how is the Seoul speech a bit It feels a bit greasy doesn't it Seoul speech somehow makes me feel like I have to be a little more insincere I speak more plainly but there's a sense that Busan dialect is spoken a bit more forcefully It's probably because I come across as expressing more emotion when speaking which is why in reality my use of standard Korean differs from when I'm speaking casually Speaking in Busan dialect feels a bit more physically draining it takes more energy to speak in Busan dialect When emotions are poured in emotions themselves get blocked Listening to El do's tone right now I' m not sure if it's because he still has his teacher's habits but it sounds incredibly warm and affectionate Yeah exactly It has a warm tone but it might sound different if you hear it with a Busan accent —right What are you up to There's a child there Really Why wouldn't you It just feels a bit off Why are you so upset though They're all furious now That's the point That's the point That's why so many people living in Seoul When you come to Busan what really surprises me is why are you so angry Yeah but really But we're not angry we're just expressing my feelings more deeply conveying emotions with greater intensity So when a few foreigners came to Busan it was like oh Busan people are just so Many people feel it's sharp but it's not so much sharpness as conveying emotions more intensely I think you could accept it as being more sincere But I've really heard that they were extremely angry Yes I felt it quite a bit too From the perspective of someone who doesn't use dialects it's different again When I hear my parents talking their tone immediately goes up by about three notches and their voices get louder But it's just casual conversation—people from Seoul sometimes find it a bit intimidating though yeah that's true But it's kind of incredibly fascinating really And honestly I think Didi probably doesn't even realize it So I well I still remember clearly that back then when I was in middle and high school I had to go to Seoul My relatives live in Seoul so when I went there I ended up speaking Busan dialect on the subway I felt like everyone was staring at me I actually looked around but and it hit me so hard She's speaking a bit in Busan dialect kind of like that right She's speaking a bit in Busan dialect Oh that's why she's talking a bit like tha I felt a bit discouraged at that moment wondering if I shouldn 't have written that So when I took the subway in Seoul I didn't talk much just like I used to in middle and high school Really that's exactly how it was isn' t it Is this Response 1997 Since then There's a drama called Reply 1997 you know—really fun set in Busan so they use Gyeongsang dialect Those characters the protagonist's friends stepping in and delivering lines like this— it absolutely hit home with everyone It was almost a mega hit wasn't it Since then I've watched it too and honestly I'm a guy myself and I still get butterflies when I'm around men Wow that's some serious Busan dialect talking like that Yeah yeah the male lead came off really cool didn't he Who was it again Seo In-guk looked really cool didn't he Since then the way people perceive that dialect has changed so much for the better that it could truly be called the Gyeongsang dialect So I was really grateful for Reply 1997 because before that although I'm from Busan I had a slight hesitation about using Busan dialect but in truth after that Instead I feel even more confident and it's actually clearer now who's really speaking Busan dialect It seems really important given that Seo In-guk wrote it That's why we also think it looks really cool when movie stars or models wear clothes or carry bags so we want to imitate them That's right it's exactly that kind of feeling because before that as far as I remember they used a lot of dialect a lot of dialect There have been almost no dramas like that on your channel You never really talked about it much on air That's right But now that it's Now playing MacAyt with a dialect feels natural and oddly enough that very trait has become a strength Yeah I feel like I've become a fun character one of the characters the Respond series ever since Keeping up the dialect is getting repetitive and it feels like it's been used a lot in other dramas too so I'm wondering if it's really necessary at this point If you want to learn the Busan dialect I truly recommend watching the drama Reply 1997 It'll be much more helpful really You'll get to see a cool person speaking in dialect Right Of course now And also the dialect itself That's because dialects vary depending on the generation which is why Real Response 1997 stands out so much Learning the dialect used here will let you pick up the Busan dialect that many people think of as the Busan dialect Standard Busan dialect Yeah that's right I'm just about to finish with only a slight accent remaining You probably don't realize this but it's possible that El-do is speaking in a dialect I see When I first moved to Gyeonggi Province I got teased a lot for speaking with a dialect Yeah you didn't cry too much did you I don't remember clearly but it was so shocking and painful that I fixed it right away instead so in a way I'm actually grateful I was able to fix it quickly and smoothly Wait am I being teased Then I should change it fast in their tone So I did Other countries also mock us for using dialects like this I'm not sure if there are such peculiar ways of looking at things but I know they exist Just take English alone—both Australian and American accents for instance And even Japan has its own dialects like Osaka and Tokyo Kyoto and China too has such regional variations which seems really fascinating Yeah intonation kind of gives off a vibe like the image it conveys— when you think of people from Busan you get this rough-edged image right But there's also a funny image included a fun image that makes things sound amusing with a rough visual somewhat in Japan People from Busan are often said to be very similar to people from Osaka and that kind of comment is heard all the time now friends from Seoul or Gyeonggi Province also Now I'm pretty much like my friends in Kyoto or Tokyo It's amazing—despite being a different country there are still these similar aspects It might be different now but back then if you said "Busan guy " it just meant someone who was really quiet extremely reserved and didn't say much at all That's right You can't leave that out That's right I don't know why that image exists but it did exist the image of being aloof Is El-do really quiet Not at all That's why people say You're from Busan so why do you talk so much I've done it that way too a talkative style which is also influenced by my mother My mother We don't have a daughter so Mom might feel lonely now but originally Mom and daughter used to get along so well Becoming close friends is one thing but my mom says I can't even go to the bathhouse together with her let alone go shopping together I'll definitely go shopping with you but 30 minutes is my limit My son he must have wanted to talk to his mother so much that now it's come to this—what a good son he was Still because you've been making an effort to talk a lot with Mom that's why you've become so talkative That's right it's better to have plenty to say than to be blunt it seems to have a positive effect This just came to mind suddenly When I say the four-character word it just feels really regional like "Gandi Hera" or something along those lines Everland words like Everland You speak Daegu dialect just like me so you're one of those cases that can't be fixed quickly But you also mentioned back in middle school that you went on a field trip to Everland My brother said Everland back then His nickname was Everland until the end of middle school I told you so everyone—back then if you spoke a dialect they'd tease you and they'd call it Everland If it had happened in Busan I would've really given them a piece of my mind the people from Busan what's Everland like well you know Everland You write very well Everland But your characters—your characters are Daegu Bank and such things—what's that supposed to mean Gandhi Hera But is the subtitle okay for you right now It would be nice if we could indicate the pronunciation here this is Busan dialect you know That's what Wagla said and Daegu said Waka so this is it Really Yes Waka You're not good at things like saying stuff like that are you What's this a Wokan That's right just now wasn't it like that Wokan It's weird isn't it I thought that was the end of Wakanda forever No it's Wakanda not Wakane—why are you saying that That's Daegu dialect Wow it's really really different We 're from the same Gyeongsang region I didn't expect the Wakanda drop I actually heard it myself No way Wakanda Yeah apparently it's happening Yes and Guahan na I don't know I use stuff like this all the time—apparently people in Daegu use expressions like "what's up" and "what's going on" a lot Yes yes Yes really yes My friend has friends in Daegu Really Catna Catda I thought you were a miner What am I always supposed to dig up Yeah really something like "cat-ta" and then "It was him he did it like that " yeah And then I came to Daegu I studied briefly in Daegu back then and when I heard it from my friends at that time you know that nonsense stuff They use it all the time really But to me it's an insult Yeah me too In Daegu apparently it's not considered an insult That's the thing Yeah it was just nonsense nonsense nonsense—like that's how they wrote it and it was such a culture shock really What's going on with these people This is kind of them doing it themselves I actually asked myself back then It's like they say something themselves and then It's a bit of an odd situation when you say something like that What could there possibly be For example Who cares what they're saying about someone winning the lottery yesterday acting all crazy like that—I guess I could be like that too It's like when you keep saying something that doesn't make sense you know it's not right right It feels like something you just brush off when you're embarrassed a way of simply covering up what you've said That's fun Well Eldo has lived a long time in Busan too And now he's also lived quite a while around Seoul Do you feel like going back to Busan later Or do you prefer it here I want to go to Thailand Oh right that's right really — my heart's homeland is Thailand Yes absolutely that's true You told me not to bring up Thailand but I really love Thailand so much—why do you like Thailand so much Because everyone has had moments when they were happy don't they At the very least there's at least one minute isn't there Then I had so many happy moments in Thailand Of course there were sesame seeds and lizards too and lots of bugs as well That's certainly bearable—of course now that you 've escaped the situation you might feel that way The memory of Ddeulgwi and Racing still lingers What exactly is Ddeulgwi and Racing Pumpkin seeds and racing I guess Well racing Are you kidding It's everywhere It's genuinely wild and untamed— something you rarely hear about in Korea but it's called "deulgwi " They're following us you know Coming along Scared It's not a puppy is it Even a dog charging toward you with red eyes and drooling will not scare me Even including those things I really liked Thailand but honestly Busan makes me feel a bit more at ease Oh really Yes domestically so I also asked earlier—I'm getting older so I'd like to go to Busan but there aren't many job opportunities there In particular since the kind of work I doesn't exist in Busan I live in the Seoul metropolitan area We've talked about dialects quite a bit—how about we try a dialect quiz Sure that sounds good Got one Okay For those listening right now I 'd like to ask one dialect quiz Try to guess this First one is Ah dae Most of them Yes when it's bamboo it's called " da " Ah "da " is used like this What you're discussing right now means guess the correct answer in the comments what it signifies option 1 was correct option 2 was Oh Nidandihara dan-di Dan-di-hara You're sure about it I think so Are you sure Yes yes I think I know both number 1 and number 2 Number 3 Number 3 is there Oh this is just a pi right It's not an apple pie is it Yes that's right when making that apple pie that pie pie this pie Yes pie Wow that's tough isn't it Yes and now Four Now four is exactly four times at most Mura Oh this shouldn't be too hard should it Oh really Well that's how I see it So there are up to four right Yes Oh this is the last 5 times bonus 5 times Thank you Oh didn't we already talk about this once at the start Was it like that Be grateful was it something similar Oh that's similar to what we briefly discussed at the beginning Now that I think about it Oh I see That makes sense Then 1 2 3 4 5 If you know all the correct answers guess them in the comments For those who get it right For those who get it perfectly right What exactly are you going to do for me There's nothing I can offer but if many people score 100 points Next could Elder Do come out once more Thank you But this one is really impossible to guess Especially if you manage to get this one right Honestly he's Korean Oh right Either Korean or studied in Busan Yes that's it You really nailed it if you guessed this This isn't easy I'm genuinely going to applaud you I'll applaud right away really Please leave lots and lots of comments everyone Oh there's something I'm curious about you know Something you're curious about There's a way to tell the difference between someone from Busan and someone from Gyeongsang Province and someone who uses standard Korean Oh I see Is that possible with Didi Yes I can do that Is it possible You're asking if this can be read in a dialect version right Yes well actually in standard Korean it sounds exactly the same In Busan it's different—Lee Hyung Lee Hyung you know Yeah yeah Where is that thing I'll display this on the video for you How do you read this If you use standard Korean it's this first Understand I-sung understand It's the same But what about the Gyeongsang dialect version The first one is "Understanding Lee Seung " The second one well I can't even read it myself How do you read this anyway Eldo you're kidding right This isn't acting—this is real You've forgotten everything You understand Seung Hey wait a second—how do I read this Oh you're out of the competition dialect enthusiast Yes the next one You're saying that right Does it sound strange Please read the next one as well just one more time How do you read this I don't know how do you read this No my friends will get mad if they see this Is that okay Seriously Yes I really am Oh really If you ask where they're from they 'd say Seoul No I'm from Thailand Thailand Oh Thailand yes Yes that's my hometown Thailand Sawasdee I actually lied—I'm from Thailand I'm Thai Now let's read this like this Understanding Lee Seung Now do you understand Wait a moment let me try again I'll give it a shot too Before the attempt Understanding Lee Seung No no unfortunately that Thai person is you So dialects are It seems to emphasize the pronunciation of "Ieung " especially with these letters like A and E— so it's "Ie-ryeong " "Ie-ryeong " I don't get it I can't feel it Let's just say Eldo's tone-deaf I don't know why my friends never go karaoke with me anymore Oh really It feels harder because you're aware of it I see Just read it casually— isn't there another one besides this Do you have that How high does it go Yes that can be done This is the sentence How high does it go this one Please read it aloud Yes how high does it go That 's right It's really hard you see—because I'm Thai so I ended up talking about something inappropriate right in front of a Thai person Oh yes it's not intentional—this is really how the intonation naturally comes out How high do you go Actually standard Korean doesn 't have tone so it's not something you learn much Actually dialects like Busan or Gyeongsang accent have pitch intonation So in reality the eyes are actually the same But when using dialect in Busan they distinguish between the snow falling from the sky and this snow Hey it's snowing Snow is falling something got in your eye Something got in your eye It's snowing I see it's all about the accent Didi really knows how to use Daegu dialect It's really accurate My friends actually talk just like this My friends from Daegu seem not to have forgotten their dialect But this is for me a occupational habit and also because my job involves using English extensively It's worrying that the continuous use of both English and standard Korean is making the Busan dialect disappear With so many variations in Seoul mixing standard Korean and English at the same time it's no wonder I've forgotten the Busan dialect — that's completely understandable We've had all sorts of conversations today and I'm having so much fun It's definitely best being close talking with someone you know well He suddenly draws a line It felt like I could tell the story more naturally I'm actually Thai you know—yet— I was genuinely amazed while talking today at how skilled Didi is with dialects—she's hidden so many dialects You really should take a dialect workshop from you Didi-nim—it'd be so helpful Oh that's right I should try making a dialect podcast someday I don't think I'll be able to join but I'm Thai You're probably feeling really confused by this You're telling me this is a Thai person Hearing it like this you must be utterly bewildered El Dodo is doing a podcast right now isn't he Just call me anytime—I'd love to be a guest too Really Yes it would be an honor I' m just a newcomer after all Didi is a tree Not yet I'm still far from it Today was so much fun especially moved by Didi's real dialect thank you oh no that wasn't the intention at all I love my coworkers so much when I go to work but still When I go to the company almost everyone speaks standard Korean so I really miss speaking in dialect Hearing it this way makes me feel so happy So truly I'm heading to Busan now taking the KTX a train or even a plane The dialect I hear the moment I arrive in Busan totally speaks to me you know what I mean it's like I've come home It's kind of similar to when I was in Thailand a while back Which one is it A Thai person or someone from Busan You're dual-national aren't you Oh I see Having two homelands in your heart Yaldohim Thank you so much for coming by the podcast today I'm truly grateful you invited me Yes you must have been very tired coming back after working today Thank you so much for your special appearance Yes I really was quite exhausted I should wrap this up quickly But it was so much fun really truly enjoyable Honestly I am so happy that I'm really going to sleep right now Go wash up and get some sleep right away Thank you Please come visit again sometime goodbye Your conversation with Elder Do has come to an end If anyone knows the answer to the riddle Elder Do just gave you Please leave plenty of comments on YouTube and if you have any further questions about dialects I'd appreciate it if you let me know in the comments Thanks so much for listening all the way to the end of today's podcast I'll be back next week with a live stream and next week's podcast Have a wonderful day and a great night everyone