Doraemon Tiếng Việt: Tạm Biệt Suneo

Xin chào, anh Sinai Kichy hả? Dạ, bây giờ sao? Là người lần trước anh nói với em có đúng không? Dạ, em sẽ tới liền. Sao mà mình hồi hộp quá đi? Xin giới thiệu với em, đây là người lần trước anh đã nói, nhà thiết kế thời trang nổi tiếng nước Ý, anh Milano. Chào cậu. Có phải anh có thứ muốn cho tôi xem hay không? Đúng vậy, đúng vậy. Em hộp của tôi có một số tác phẩm muốn nhờ ngài xem dếp á. Dễ thôi mà. Dạ, dạ, xin ngài chỉ giáo. Thật không thể tin được. Đây đúng là những tác phẩm xuất sắc. Cậu thật tài hoa. Tôi thật sự muốn nhận cậu làm học trò của tôi. Ngày mai chúng ta bắt đầu luôn được chứ. Hả? Trời ơi, Sinau của mẹ giỏi quá. Hiện tại, ngày Milano cũng có mở một trường nhà thiết kế thời trang đó. Nói như vậy là, mình có thể đến được nước Ý du học hay sao? Trời ơi, hạnh phúc quá. Có thể trở thành nhà thiết kế thời trang nổi tiếng trên thế giới. Thôi rồi kìa, lần này máy bay bệ nát luôn. Làm sao đây? Cái này mình mượn của Sineo đó. Sao vậy? Cậu làm bể rồi hả Nobita? Sineo à, mình xin lỗi nha. Không có ý làm vậy đâu. Chỉ là tai nạn thôi à. Mình xin lỗi cậu. Không sao, không sao, không sao mà. Sineo à, đầu óc cậu vẫn bình thường chứ. Hay là cậu đang có chuyện gì vui đúng không vậy? Phải, phải. Các cậu có muốn biết không? Có chuyện gì hả? Ngày mai mình sẽ đi Ý du học thôi à. Hả? Ngày mai cậu sẽ qua... Cậu qua đó để học làm bánh pizza hả? Trời ơi, cậu đang nói cái gì vậy? Mình qua đó học thiết kế thời trang. Cậu nghe rõ chưa? Nước Ý nổi tiếng thế giới vì thiết kế thời trang á. Sao cậu nói đi là đi dễ quá vậy? Đó là bởi vì mình có năng khí bẩm sinh chứ còn gì nữa. Mình chính là một thiên tài đó nha. Cậu không thấy buồn chút nào hả sao? Sao phải buồn? Bởi vì nếu đi Ý thì cậu phải chia tay bạn bè ở đây mà. Có gì đâu mà phải buồn chứ. Không cần ngày ngày phải nhìn thấy cái bản mặt hảm tài của cậu mình còn không kịp nữa là. Cậu nói cái gì chứ? Con nhìn thấy mặt cậu mình vui lắm đó, nghe rõ chưa? Bực bội à? Nói vậy mà cũng nói được. Nước Ý lận á. Phải rồi. Phải làm vậy chứ. Chứ cậu cũng muốn làm thì chia tay cậu ta nữa hả? Muốn làm thì cậu tự mà làm đi. Mình không làm. Mình nghe nói là ngày mai cậu đi học thiết kế thời trang. À không ngờ tin tức của cậu cũng nhanh thiệt đó. Mình còn đang định qua báo cho cậu biết nè Trai Anh à. Nè nè gì dạ? Đây là những thứ mà từ trước tới giờ mình muộn của cậu. Nhưng chưa có cơ hội trả lại. Ngày mai cậu đi rồi, hôm nay mình tranh thủ trả hết cho cậu luôn. Thôi không cần đâu. Lúc mà cho muộn những thứ này mình đã xem như mất rồi. Không được. Nguyên tắc của mình muộn là phải trả. Cậu thật sự không cần phải trả lại cho mình đâu. Thật vậy hả? Nếu như bên đó có ai ăn hiếp cậu thì cậu nhớ nói cho mình biết. Mình sẽ bay qua đó cho tụi nó một trận. Cậu biết chưa? Cảm ơn cậu nha Trai Anh. Nước ý sao? Được đến đó học là một cơ hội mà biết bao nhiêu người mơ ước. Mình muốn thấy cậu ấy vui vẻ chào đó một bước ngoặt quan trọng trong đời. Sao cậu lại quan tâm cậu ta nhiều quá vậy? Thôi mà nói biết ta. Mình nghe nói nước ý ở xa chúng ta lắm đó. Hay là tổ chức một buổi tiệc nhỏ cho cậu ấy đi. Nếu Shizuka cũng nói như vậy tụi mình đồng ý. Tuyệt dài quá. Được rồi quyết định như vậy đây. Nè Shizuka. Bộ có chuyện gì sao? Cậu kéo mình đi đâu vậy? Cậu có đi theo mình là biết thôi. Chanel. Chúc mừng cậu đi vô học. Chuyện này là... Tụi mình tổ chức một buổi tiệc chia tay để tất cả chúng ta cùng ôm lại kỷ niệm đó. Đúng rồi đó. Tụi mình sẽ ở đây để tâm sự với cậu. Để cậu vui vẻ bớt vào cuộc sống mới. Các cậu ấy nói đúng đó. Shizuka. Chúng ta là bạn bè mà. Các cậu... Khoan nhiều vào nha. Cảm ơn cậu nhiều nha. Vì gấp quá nên mình không kịp chuẩn bị quà gì cho cậu hết. Xin lỗi cậu nha Shizuka. Nhưng cậu sắp đi rồi. Nếu có gì muốn nhờ thì cứ nói với tụi mình. Sao mình có thể làm vậy chứ? Cậu không cần khách sáo làm gì hết. Đúng đó Shizuka. Cậu cần gì có việc nói. Nếu như các cậu đã nói vậy. Thì mình muốn được ăn bánh do chính tay Shizuka làm có được không? Cậu cũng phải ha. Một khi qua ý học rồi. Thì cậu sẽ có cơ hội được ăn bánh do Shizuka làm lắm. Chứ còn gì nữa. Bắt đầu từ ngày mai. Mình đều phải ăn pizza, mì ý và uống nước ngọt để sống qua ngày. Nhưng mà cũng không sao. Nếu cậu thấy bất tiện thì thôi vậy. Shizuka. Cậu... Cậu nói thiệt hả? Cảm ơn nhiều nha. Mình cảm thấy vui quá đi. Nè Shizuka. Cậu có mong muốn gì nữa không vậy? Có gì thì có việc nói ra hết nha. Ờ thì... Mình muốn có một buổi trình diễn thời trang của chính mình. Nhưng mà chắc khó lắm ha. Đồ ra em ơi nè. Sử dụng luật sàn diễn thời trang. Rất tuyệt vời. Hãy theo thứ tự mỗi tấm nha. Đẹp quá đẹp quá. Mình đúng là một thiên tài thiết kế. Được rồi bây giờ tới bộ này nè. Ủa Shizuka tới luật... Thật sự rất là hoàn hảo nha. Nhưng mà... Mình thấy hình như vẫn chưa đủ khí thế thì phải. Các cậu có thể thực hiện mong muốn cuối cùng của mình được không? Đồ ra em ơi nè. Ờ mình biết rồi. Quá tuyệt vời. Bây giờ tới bộ này nè. Nè đồ ra em ơi. Ờ mình biết. Nhanh lên nhanh lên. Chụp bộ này đi nè. Tới bộ này nữa. Được rồi. Bây giờ tới bộ này nha. Được rồi được rồi. Mình tới liền nè. Nhanh lên nè. Không phải chứ. Tiếp theo là tấm mình. Xin chào tất cả các bạn. Hôm nay để chia tay Soneo. Người bạn thân nhất của mình. Mình sẽ hát một bài. Chờ một chút nè. Bữa trình diễn thời trang vẫn chưa kết thúc mà. Cậu đừng có cản cỡ chứ. Soneo. Bữa tiệc hôm nay là đặc biệt dành cho mình mà. Đúng vậy. Nhưng thật sự mình rất muốn hát ca khúc mới. Giờ mình sáng nay đã để tiễn cậu mà Soneo. Mình đã ngán cái trò hát hò của cậu lắm rồi. Hơn nữa bộ đồ cậu mặc rất là tầm thường. Không hợp với chương trình một chút nào. Cậu nói cái gì? Có nghĩa là cậu xem thường tiết bục này của mình có đúng không? Chứ sao nữa? Tất nhiên là mình xem thường rồi. Nó còn tệ hơn bánh của Shizuka làm nữa kìa. Tốt nhất là cậu đừng có hát hò cái gì hết trai anh. Bởi vì cậu hát không khác gì bò rống heo gầm á. Soneo. Hãy xem đây. Sau này cậu đưa ý về mình sẽ xử cậu. Cho nên nhớ phải quay về đó. Nghe cho kể đây. Phải cố gắng học biết chưa. Soneo ngốc à. Trai anh à. Nhất định. Đúng là tất thiệt đó. Bình thường cậu ấy luôn dữ dằn. Vậy mà... Cậu ghét Soneo lắm có đúng không? Làm gì có chứ. Cho dù ghét nhau cách mấy. Thì bạn bè vẫn là bạn bè mà. Đúng vậy đó. Được rồi. Xuất phát thôi. Con muốn đi đâu vậy Soneo? Dạ? Mẹ hỏi gì lạ lùng vậy? Tất nhiên là con đi đến ý học rồi. Hôm nay con phải tới đó học thiết kế thời trang mà mẹ. Cái trường dạy thiết kế đó chỉ ở trong khu phố kế bên thôi. Mười phút là tới nơi rồi. Con đâu cần phải đi sớm vậy làm gì chứ. Bắt đầu từ hôm nay con phải đi học thêm một môn học mới rồi. Cố gắng nha. Ồ, em dễ đẹp lắm. Cố gắng rèn luyện nha. Con cứu mình đi. Bây giờ mình thật sự muốn đến đây ngay lập tức.