Doraemon Tiếng Việt: Đường Chân Trời Trong Phòng Nobita

Thiệt là tệ quá! Con học lấp mấy rồi hả, Nobita? Con lại gây ra chuyện gì nữa vậy? Dạ, có một con nói con không hiểu nên giờ nhờ mẹ giải thích. Đường chân trời mà con cũng không biết nữa. Cứ theo đường ráy xe lửa đến cuối đường chính là đường chân trời. Nó gọi là đường chân trời sao? Thì ra đường chân trời là vậy. Tóm lại là sao chứ? Phía dưới ta là đại địa, phía trên là không trung. Và chỗ liên kết giữa đại địa và không trung với nhau, người ta gọi đường thẳng đó là đường chân trời đó con. Bộ đường thẳng đó là có thật sao ba? Con chưa nhìn thấy bao giờ. Nhưng phải công nhận một điều là xung quanh đây không có chỗ để chúng ta thấy đường chân trời. Nên cũng không trách con nữa. Anh nói cũng đúng. Ở đây bây giờ chỉ toàn thấy nhà cửa với núi. Nếu không phải núi thì cũng toàn là cao ốc. Không gian ở đây quá trật hẹp. Ngay cả những tâm tư và sự hiểu biết cũng bị nó làm cho giới hạn lại rất nhiều. Cậu lấy đường chân trời cho mình đi. Nhưng mình làm gì có thứ đó chứ. Vậy thì đành chịu thôi. Mình không có nhưng mình vẫn có thể tạo ra. Vì ở đây không gian quá nhẹp nên dùng băng kéo này. Bây giờ chúng ta sẽ có một đường chân trời với bầu trời và mặt đất hợp lập. Người ta gọi đó là đường chân trời. Nó cứ tiếp tục đi thì có gặp cái gì không? Đằng sau đường chân trời là cái gì vậy? Không có ai hết. Cậu cứ đi hoài đi hoài thì cũng chỉ thấy đường chân trời mà. Ổn quá đi à. Không gian rộng rãi là cho tâm trạng của mình thiệt là thoải mái làm sao. Đúng vậy đó. Ở đây mình có thể ngủ một cách thoải mái luôn. Nè nè đường chân trời không phải là chỗ để cậu ngủ đâu nha. Hay là tụi mình rủ mọi người tới đây chơi đi. Mình đồng ý chứ. Cậu nói cái gì? Cậu của Nobita mà có đường chân trời luôn hả? Mình cũng rất thắc mắc mình muốn tới đó coi sao. Xin mời mọi người. Xin mời vào xin mời vào nhanh lên đi. Tuyệt vời đã quá đây. Mình chưa bao giờ được thấy cảnh này. Từ bây giờ chúng ta có thể ở đây vui chơi thoải mái rồi. Đúng rồi. Sẽ không sợ làm bể kính nhà người ta nữa rồi. Nè mọi người chạy theo mình đi. Chơi mệt thiệt luôn á. Mệt quá à. Mình chơi trò này ở đây tuyệt đối không sợ bị xe đụng trốn. Mình chính là nhà vô địch. Con con. Nè tới lượt mình cưới lạc đà rồi đó. Mình cũng chưa được cưới nữa nè. Công nhận hôm nay chơi vui thiệt. Lúc vui chơi thì thời gian trôi qua nhanh quá các cậu ha. Có gì bữa nào chúng ta chơi tiếp nha. Chắc chắn rồi. Tạm biệt các cậu nha. Tụi mình về nhà đi Nobita. Nobita, Doraemon ơi. Một cậu bố quên đồ hả Shizuka? Không phải đâu. Mình muốn hỏi hai cậu một chuyện. Mình mượn băng keo thần kỳ một chút được không? Dĩ nhiên là được. Công nhận hôm nay chơi vui thiệt ha. Nhưng tụi mình không được quên dọn dẹp đâu đó nha. Nè đợi một chút đã Doraemon. Cậu cứ từ từ rồi dọn dẹp cũng được mà. Từ giờ nếu như mình mà bị mẹ la Thì mình đã có chỗ để chị trốn rồi. Cậu định làm cái gì mà ám nên mới sợ mẹ la coi đúng không nè. Bộ cậu không thấy mẹ la mình không có lý do hay sao? Mình làm cái gì cũng bị mẹ la hết. Nobita. Lần này mẹ sẽ không thoát cho hết. Chắc chắn mẹ sẽ không bỏ qua chuyện này đâu. Nụ cười bé thơ vẫn còn trên môi. Nè tụi mình tao về đi Nobita. Tụi mình không thể nào trốn ở đây suốt cả đời như vậy đâu. Cậu nói có lý lắm á. Nhưng sao mà về được? Mình quên nói là nếu tụi mình đi quá xa Sẽ không quay về được đó. Tại sao chứ? Vì nếu không thấy căn phòng Thì chúng ta sẽ bị mất phương hướng. Thế giới này lại không có mặt trời Cũng không có ngôi sao nào hết. Cho nên nó là một nơi vô định. Vậy thì hết cách rồi. Đành phải quay về xin lỗi mẹ thôi. Cậu làm vậy là đúng rồi đó. Lạ quá à. Sao đi hoài không thi tới? Nhà mình nằm ở đâu vậy? Sao kỳ vậy ta? Đáng lẽ phòng của mình phải nằm ở đây mới phải. Có khi nào nó nằm bên này không? Hả? Nó nằm bên đó sao? Mình nghĩ vậy á. Cũng không thấy luôn. Kỳ vậy kìa. Quay bên này thử coi. Cũng không luôn. Hai cậu thử chạy qua bên này coi. Chắc là chạy qua bên kia mới đúng á. Chắc là ở hướng bên này nè. Không có đường ra rồi. Là băng keo thần kỳ đã bị xúc ra. Vậy hậu quả nghiêm trọng như thế nào nếu bị xúc ra? Nếu mà xúc ra, chúng ta sẽ không... Thôi đi, đừng có hồn bệnh như vậy, không có vui. Mình nói thiệt mà. Hù cậu đấy làm cái gì chứ. Nói thiệt á hả? Là thiệt đó. Nhưng nếu băng keo thần kỳ đã bị xúc ra thì cũng có thể dán lại được mà, có đúng không? Dán vô chỗ nào bây giờ? Cho dù không dán lại được thì chắc chắn cũng phải có cách giải quyết rồi. Vào lại cánh cửa thần kỳ, về phòng của mình thôi. Về phòng của mình thôi. Cánh cửa bị hỏng rồi kìa. Cậu quên là chúng ta đang ở một không gian 2 triệu sao cho nên chúng ta không thể nào sử dụng cánh cửa thần kỳ. Vậy là chúng ta hết cách để quay trở về rồi. Không lẽ phải ở đây suốt đời hay sao, Doraemon? Nhìn kìa, Doraemon. Không thể có chuyện này xảy ra được. Không gian mà băng keo tạp là quỷ lửa hả? Làm gì có chuyện đó? Chúng ta đến xem thử đi, Nobita. Được tắm ở một không gian rộng như vầy thoải mái ghê. Quang Hô, tới rồi. Chúng ta được cứu rồi. Yeah! Được cứu rồi. Tất cả là do cậu đó, Shizuka. Cuối cùng chúng ta cũng đã... Cảm ơn cậu rất nhiều đó, Shizuka. Đúng rồi đó. Cảm ơn cậu rất nhiều.