原著講解-阿加莎克里斯蒂那些有趣的小短篇 大偵探揭開礦藏謎蹤……阿加莎原著短篇解說《消失的礦山圖紙》

由於大偵探波洛對待自己的財產一向慎重 於是他越來越富有 不像他的好友黑斯廷斯上尉 總會被莫名其妙的礦山和油田套牢了資金 然而慎重的波洛卻擁有一萬四千股的 緬甸礦產有限公司的股票 這又是個怎樣的故事呢 15世紀時 中國人在緬甸內陸發現了一個礦井 並進行了開採 然而後來穆罕默德起義 開採活動因戰事被迫停止 於是廢棄的礦井中 留下了大量富含鉛的礦渣 如今 緬甸礦產有限公司瞄上了這些鉛礦 但是原來的巷道內已經灌滿了水和雜物 無法找到礦石的源頭 這爲開採工作造成了巨大的阻礙 緬甸礦產有限公司打聽到 一個叫吳林的中國人手中 還保存着那個礦井歷史開採的記錄 於是便聯繫他想做一筆交易 吳林是一個聲譽很好的商人 他爽快地承認了材料在自己手中 並搭乘輪渡前往英國 和公司董事們見面 那是11月的一個早晨 濃霧瀰漫 董事會成員皮爾遜前往碼頭迎接 不巧火車晚點 等他趕到時吳林已經下船 並搭乘火車前往倫敦了 好在當天晚上 他接到了吳林打來的電話 說自己下榻在羅素廣場飯店 可以準時參加第二天的董事會 然而第二天 吳林卻沒有出現 根據羅素飯店前臺的說法 那位中國人於上午10點半左右 和一位朋友離開 說是要去開會 但直到當天深夜 吳林都沒有露面 董事皮爾遜先生擔心他遇到不測 於是報警 第二天一早 泰晤士河裏浮起了一具屍體 經過辨認 正是那位失蹤的吳林 警方的關注重點在緝拿兇手 對礦山資料並不在意 可董事皮爾遜剛好相反 他怕警方的一些行動導致資料遺失 於是來請波羅出山 希望他在破案的過程中 優先尋找那份礦山圖紙 波羅打算從知情者入手 調查輪船上有誰知曉 吳林此行的目的 最終鎖定了兩個人 一個名爲戴爾 聲名狼藉的歐洲人 與某些中國黑幫狼狽爲奸 一個名爲查爾斯的銀行職員 正從香港返回英國 很顯然 那個叫戴爾的更可疑一點 但當波羅拿着倆人照片 尋問羅素酒店前臺時 前臺一眼認出 那天和吳林一起出去的 是那個銀行職員查爾斯 查爾斯很快被傳喚 他承認此前與吳林有約 上午10點半去酒店找他 但吳林沒有來 來的是他的僕人 僕人解釋說主人有事出去了 他可以將查爾斯帶過去 於是他們搭乘了一輛出租車 前往碼頭方向 半路上 銀行職員查爾斯突然覺得可疑 就讓司機停車 不顧僕人的反對 下車迅速離開 這個故事聽起來合理 但經不起查證 因爲根據警方的核實 吳林並沒有僕人 那個出租車司機也找到了 他說查爾斯並沒有中途下車 而是和那個中國人一起去了萊姆豪斯 位於唐人街的一個地下鴉片煙館 兩人進門待了一個小時 查爾斯單獨出來了 他臉色蒼白 衣服病容 讓司機將他送到最近的地鐵站 至於銀行職員查爾斯本人 則沉迷賭博 債務纏身 相反 那位聲名狼藉的戴爾 倒是有明確的不在場證明 萊姆豪斯鴉片館的老闆 矢口否認一切 他說從未見過那兩位先生 自己經營的也不是鴉片館 暗示的進展陷入僵局 銀行職員查爾斯已涉嫌謀殺被捕 煙館老闆也暫時被拘留審訊 但警方沒有搜出半點礦山的資料 董事皮爾遜焦急地讓波羅想想辦法 波羅提出 說不定那倆人只是從鴉片館的前門進入 穿過屋子後從後門離開了呢 果然 從這一點着手後 警方找到了幾位目擊證人 他們看到二人穿霧而過 直奔河邊的一個小餐館 過了一會兒 卻只有銀行職員查爾斯一人出來 得知了這個情況後 董事皮爾遜開始亢奮 非要親自變裝調查 不僅如此 還要求波羅一起 並讓他剃掉那個洗沐的小鬍子 波羅當然不從 距離力爭之下 皮爾遜終於答應 從其他方面爲他改裝 倆人穿得髒兮兮地來到那家餐館 據悉 這個餐館也提供鴉片服務 於是董事皮爾遜假裝成水手 說着一口拙劣的英語 暗示自己想要來兩口 終於將餐館老闆引了出來 將他們帶到地下室 波羅與董事來到一個舒適的房間 假裝吸起了大煙 等到工作人員全部離開 他們捏手捏腳地來到走廊 偷聽其他包廂裏的談話 一個人說 那些資料呢 另一個英文說得很差的中國人打道 被查爾斯先生拿走了 他說已經藏好了 警察找不到的 沒有證據 他很快會被釋放 遠方傳來了動靜 波羅與董事只得結束了竊聽 二人成功地溜出了那家餐館 董事皮爾遜如釋重負 終於能確定資料的下落了 波羅點頭附和 確實啊 資料很快就能被找到了 於是在波羅的建議下 警方在董事皮爾遜的口袋裏 搜出了那份礦山圖紙 皮爾遜和那位銀行職員一樣 熱衷賭博債務纏身 於是他打起了那份資料的主意 那天他在碼頭上成功接到了烏林 將他帶到了萊姆豪斯 烏林人生地不熟 而董事皮爾遜經常去那裏吸食鴉片 並與其中一些人交情匪淺 他的原意只是想將烏林迷暈偷走資料 但那些小夥伴一和解 不如直接滅口省事 於是先斬後奏殺了烏林 董事皮爾遜知道後嚇壞了 因爲他和烏林搭乘火車前往倫敦時 有不少的目擊證人 盜竊是一回事 謀殺就是另一回事了 於是他靈機一動 讓一箇中國人假扮烏林住進羅素飯店 在第二天的董事會上宣佈圖紙被盜的消息 可他沒想到 烏林的屍體這麼快就被發現了 計劃只能再度更改 他想起烏林說過 與銀行職員查爾斯有約 於是打算嫁禍給查爾斯 他讓那個中國人自稱是烏林的僕人 將查爾斯帶到萊姆豪斯鴉片館 哄騙他喝下迷藥 以至於一小時後離開時還是恍惚狀態 這樣 查爾斯將成爲那個最後與烏林接觸的人 而當他聽說烏林死亡的消息後 害怕牽連到自己 自然會矢口否認盜過萊姆豪斯 原本計劃應該到此爲止 但波洛的態度令董事墜墜不安 爲了讓波洛徹底相信 他精心安排了拿出臥底調查 把查爾斯的嫌疑坐實 可聰明的波洛還是看透了這個把戲 緬甸礦產有限公司的董事會爲了感謝他 將14000股股票作爲報酬送給了波洛 消失的礦井圖紙首次發表於1923年的11月28日 收錄於《蒙面女人》短篇小說集統一出版 整體看下來情節還是挺曲折的 要是那個董事別去找波洛 感覺他都要成功了 這些罪犯們爲什麼一個個的非要去招惹偵探呢 視頻畫面取自英劇大偵探波洛的第二集第三集 這一集除了核心軌跡保留之外 線索上基本都翻新了一遍 首先是取消了董事皮爾遜拉着波洛玩cosplay的那一段 這位董事也就在開頭結尾出現了一下 中間的辦案過程是由賈普和黑斯廷斯上尉來配合的 具體增加的線索有 開頭讓董事皮爾遜一眼認出這人不是無靈 但在辨認屍體時卻說自己與無靈從未見過 這兩幕前行全被波洛注意到了 然後是關於賈無靈的身份破綻 共增加了三條線索 第一 賈無靈留下的煙地上有黑色痕跡 因爲他爲了變裝將自己的牙染成了黑色 第二 他的行李箱裏明明有火柴 卻要和前臺借火 說明他不熟悉自己的行李箱 第三 賈無靈在登記時 日期的書寫格式是月日年 這是美國人的書寫習慣 英國人是日月年 而中國人是年月日 於是波洛向前臺詢問 那個無靈是不是帶有美國口音時 也得到了肯定的回答 由於以上的三條線索 波洛斷定這個無靈是假冒的 線索增加了不少 也確實完善了推理過程 但皮爾遜爲啥非要去招惹波洛這一點 依然沒有優化 給戴爾的抓捕增加了不少戲份 賈布進都在局子里弄了一個人工實時定位 中間擺放的是倫敦地圖 讓四個美女站在旁邊 通過耳機裏傳來的指令 更改警車模型的位置 賈布進都則在上方總攬全局 下大指令 別說最後真把戴爾給圍住了 賈布看起來還挺激動的 當然了 戴爾依然不是兇手 他在劇中的罪行是鴉片走私 董事皮爾遜的計劃也沒有原文中那麼被動 劇中他主動指使同夥殺掉了烏靈 又在常出沒的賭場裏尋找一個替罪羊 順理成章的 瞄上了經常來吸食鴉片的查爾斯 他讓同夥冒充烏靈給查爾斯打電話 邀請他第二天見面 然後將赴約的查爾斯迷暈後 丟在了烏靈的屍體旁 還把烏靈的護照塞進了他的上衣口袋 另外 還有兩條日常線也貫穿始終 一個是波羅和上尉玩的大富翁遊戲 上尉喜歡搞玄學 扔骰子前總先吹兩口氣 開始波羅還閒進來着 後來他也開始吹氣了 但最終 波羅還是靠計算贏下了遊戲 揭祕的時候 波羅質問查爾斯 讓他不要狡辯 因爲從你的上衣口袋裏搜出了這個 說着把大富翁規則圖扔到了桌面上 這一舉動炸出了董事皮爾遜 他立刻咬定兇手果然是查爾斯 要不然 無靈的護照怎麼會在他的口袋裏 而波羅一邊展示大富翁規則圖 一邊問他 你怎麼知道他的口袋裏有無靈的護照 還有一條則是波羅的銀行透支線 原文中 波羅總喜歡在賬戶裏留444英鎊 44便士 這一設定也保留了 不過把金額改成了444英鎊 4000令4便士 但是他去銀行查賬時 發現賬戶裏竟然透支了60英鎊 嚴謹的波羅 當然不相信是自己沒算好 而是認爲銀行的查賬系統有問題 甚至通信公司把他的電話停了 都不覺得是自己的賬戶真的透支了 直到結尾 寧萌小姐發現 波羅有一筆委託款 按理說10天前就應該入賬的 但那個信封被波羅順手拿來 做了大富翁的積分值 於是耽擱到現在 波羅不得不承認 這次是他誤會了銀行的查賬系統 所以銀行的查賬系統是對的 我通常都會怕