生命的歌者—聲樂藝術家溫可錚的自述

我現在頭髮白了 也快七十歲了 可是我一站在舞臺上 我就感覺到跟年輕人一樣 這也許就是舞臺上 所給我的驚奇神 將近六十年的演唱生活 一千五百次的演出 就好像是昨天一瞬間的事 我是個幸運的人 在我年輕的時候 我曾經在南京國立音樂學院 和後來任教的上海音樂學院 分別師從於 前蘇聯聲樂教授舒什尼 和保加利亞籍的聲樂教授切爾金 他們也是使我受益最多 教我時間最長的兩位老師 後來才知道 這兩位老師正好是 意大利聲樂學派的 兩個不同的聲樂流派 生活的偶然機遇 使我在懵懂之中 獲得了兩個學派的真傳 這不是我的幸運嗎 然而更幸運的是我體會到 聲樂不僅是需要完美的技巧 而更重要的是要用心靈去歌唱 從我登臺唱歌的那天起 我這一輩子就好像 泡在聲樂舞臺上似的 所以我常常對別人說 我不會別的只會唱歌 當然興致來的時候 我也畫上幾筆 國內外近年來 我也開過幾次畫展 其實寫字也好 畫畫也罷 都是對中國傳統文化的 一種體驗 這些行雲流水的感受 詩情畫意的境界 都融入我的血液 畫成了我的歌聲 我生在北京 我喜歡北方的說唱音樂 丹弦 大鼓 也包括京戲 我跟過楊曉樓的女婿 劉豔婷先生學過京戲 當過票友 上過臺 我還記得戲中的兩句詞 與其當年 若能強 必有的仇恨掛心房 餘馬到我頭腦的心上 爽 後來又與張金秋 張春華 杜錦芳 關素生交了朋友 一旦有機會 我們就相互地切磋交流 有成就的戲劇演員 他們講究潤腔 步子和用戲 和他們一起交流 這對於西洋唱法的民族化 是大有好處 別人稱我們是西洋唱法 但是我更堅定地認爲 中國的聲樂家 更應該唱好 中國自己的聲樂作品 爲了熱愛和弘揚民族文化 早在五十年代 我便和黎英海先生 共同合作 我去建議他 把《白貓女》裏邊的 楊白老唱段 寫成男低音的獨唱曲 我並且把他第一個 帶上了音樂舞臺 先當猜中 猜浪不怕 中國千古千代 是你們逼着我 寫的埋身的文書啊 92年 我自音樂學院退休以後 到美國講學 在那裏我親身地體會到 海外華人 對祖國文化藝術的眷戀之情 於是在那裏 我組建了 紐約華人愛樂合唱團 這個團的成員全是華裔 我們就是要把我們 五千年的文化藝術 介紹給外國朋友 在今年的春季 我們在林肯中心 Marking Hall 舉行了很好的音樂會 於是這幾年我就兩頭跑 努力促進 中外文化藝術的交流 我願意自己做調 我希望人們在我的歌聲中 相互走進 彼此到達 在國內 我介紹 在國外演出的時候 我一定唱好中國的作品 同時 我也將祖國的 優秀的合唱團和作品 介紹到世界舞臺上 去年 中國愛樂男聲合唱團到美國 是我推薦和介紹的 他們不僅在美國巡迴演出 而且在 Kanaki Hall 取得了很大的成功 這幾十年 我每天早上散步以後 總要練唱一個多小時 從沒有過間斷 因爲我想 只要我還能夠健康地活着 我就應該唱得更好 難怪我的老伴說我 一切是爲了歌聲 把歌唱視作生命 我一生最大的幸福 我感覺到就是在 音樂這個神聖的殿堂裏 我能夠放聲歌唱 歌唱生命 歌唱愛情 歌唱美好的一切