[中配]蒙哥馬利記者會：盟軍瓦解邊緣 - WW2 Legacy

1945年1月7日 是他自己召開了這次記者會 他想澄清關於突出不戰役的記錄 關於他在阻止德軍攻勢中的作用 以及美國人需要幫助時到底發生了什麼 蒙格瑪利戴著他標誌性的貝雷帽 上面別著兩個徽章 他看起來很自信 幾乎很放鬆 來自英國和美國的記者們拿著筆記本 準備記錄通常的軍事簡報 內容是關於敵人的傷亡和領土Gains 但他們得到的結果 幾乎摧毀了盟軍的指揮體系 在24小時內 奧馬爾·布萊德利將軍 就會起草他的辭呈 在48小時內 溫斯頓·丘吉爾將忙於挽救英美同盟 不到一週 歐洲戰場的整個指揮體系都將瀕臨崩潰 要理解那場記者會上發生了什麼 你需要了解阿登戰役 1944年12月16日 希特勒在西線發動了他最後一次大規模攻勢 29個德國師猛烈攻擊了 位於比利時和盧森堡阿登森林中的美軍防線 這次襲擊完全出人意料 德軍突破了美軍薄弱的防線 在盟軍戰線上製造了一個縱深60英里的突出部 並威脅要奪取至關重要的安特衛瀑布基港 在最初的48小時內 整支美國師都被包圍和擊潰 這是美國陸軍在二戰中 經歷的規模最大傷亡最慘重的戰役 在六週內 美軍傷亡超過八九千人 最初的幾天 到處都是混亂恐慌 人們在冰雪和迷霧中拼命戰鬥 12月20日 在德軍發起攻勢的第四天 盟軍最高指揮官德懷特·艾森豪威爾 做出了一個極具爭議的決定 德軍的突出部將美軍戰線一分為二 布萊德利在盧森堡的指揮部 與北部美軍之間的通訊困難且不可靠 艾森豪威爾決定暫時將 所有位於德軍突破口以北的盟軍部隊 置於蒙哥馬利的指揮之下 其中包括美國第一集團軍 由考特尼·霍奇斯將軍率領的美國第一集團軍 由威廉·辛普森將軍指揮的第九集團軍 這兩支部隊都是之前 由布萊德利將軍指揮的美國軍隊 艾森豪威爾告訴布萊德利這個消息時 他怒不可遏 這些是他的軍隊 自諾曼底以來他一直指揮著他們 現在這些軍隊卻要交給蒙哥馬利 那個布萊德利既不信任又憎恨的英國將軍 布萊德利強烈反對這項決定 他告訴艾森豪威爾 通訊問題只是暫時的可以解決 他說讓蒙哥馬利指揮美國軍隊 會被視為對美國領導層的不信任投票 是一種公開的羞辱 他警告說這會在國內引發政治風暴 艾森豪威爾駁回了他的意見 艾森豪威爾表示 做出這個決定是出於作戰考慮 蒙哥馬利的指揮部離北部戰區更近 他可以更有效地協調防禦 但布萊德利明白這看起來像什麼 美國人遭受了重創 他們被打了個措手不及 現在卻要請一位英國將軍來解決問題 指揮美國軍隊 因為顯然美國人自己搞不定 12月20日 蒙哥馬利抵達霍哈德斯將軍的第一集團軍司令部 就想來拯救一艘正在沉沒的船 他後來形容他所發現的情況 是完全的混亂和無序 他聲稱美國指揮官 不知道他們自己的部隊在哪裡 蒙哥馬利的參謀長後來寫道 他們發現霍希斯筋疲力盡 而且很沒把握 蒙哥馬利立即開始重組防禦 撤回美國部隊 以建立更強的防線 並準備預備隊進行反擊 平心而論 蒙哥馬利確實完成了一項稱職的工作 他有效地組織了突出部的北部防線 他協調了英國第三勢軍 作為戰略預備隊 部署在美國陣地的後方 在他的指揮下 防線得以穩固 但突出部戰役真正的英雄是喬治·巴頓 12月19日 繼德軍開始進攻的三天後 巴頓完成了一項軍事史上最卓越的攻擊 他從第三集團軍抽掉了三個師 向北轉了90度 在冬季天氣中 行軍100英里 攻擊德軍的南部側翼 12月26日 巴頓的部隊突破到了巴斯托內 解救了被包圍的101空降師 到1月初 巴頓從南方突入德軍突出部 而霍奇斯的第一集團軍 則從北方發起進攻 德軍正被兩支會師的美國軍隊夾擊 到1月3日 德軍的攻勢顯然已經被擊潰 德意志國防軍正在撤退 危機結束了 就在那時 蒙哥馬利決定召開他的記者會 他告訴他的部下 他想澄清關於這場戰役的誤解 他想實事求是的給予應有的讚揚 他想讓英國人民瞭解他們的部隊所發揮的作用 他的部下勸他不要這樣做 他們警告他 美國人對整個局勢很敏感 他們建議讓艾森豪威爾負責 就這場戰役發表任何公開聲明 蒙哥馬利無視了他們的顧慮 1945年1月7日 蒙哥馬利召開了記者會 他事先準備了筆記 他已經想好了自己要說什麼 他本想澄清事實 蒙哥馬利首先描述了德軍的攻勢 以及他是如何接管北部戰區的 接著他說了一些讓美國記者們在椅子上坐立不安的話 這場戰役非常有趣 我認為這可能是我處理過的最有趣和棘手的戰役之一 他所處理過的最有趣的戰役之一 不是霍奇斯指揮的 不是霍哈吉斯指揮的 是他指揮的 他接著說 我做的第一件事就是整理戰區 把它安排妥當 他描述了他如何組織美國軍隊 部署後備力量並準備反擊 全部都是以第一人稱敘述 全都是關於他做了什麼 蒙哥馬利繼續說道 我親自採取了一些措施 以確保即使德軍到達莫茲河 他們也肯定過不去 我調動了整個英國軍團的所有可用力量 最終以雷霆之勢投入戰鬥 他將英軍描述為決定性因素 美國記者開始飛速記錄 他們知道這會引起爭議 然後蒙哥馬利說出了那番 會引發真正風暴的話 我調動了英軍集團的所有可用力量 這種力量被非常緩慢地投入使用 並且方式不會干擾美軍的交通線 最終隨著一聲巨響投入戰鬥 今天英國師正在美國第一軍的右翼奮力作戰 軍隊 這樣你們就看到了 英國軍隊在美國軍隊的兩側作戰 而美國軍隊遭受了沉重打擊 這是一幅盟軍協同作戰的美好景象 美國記者們完全明白蒙哥馬利剛才暗示了什麼 美國人遭受了沉重打擊 他們自己搞不定 所以英國指揮官來了 收拾殘局 附屬英國軍隊保護他們 並扭轉了局勢 你們必須明白 美國士兵們剛剛在雪地裡浴血奮戰了六個星期 他們頂住了難以置信的逆境 現在蒙哥馬利正在告訴全世界 是他拯救了他們 情況更糟了 蒙哥馬利說 這場戰役是盟軍的一次偉大勝利 我認為目前正在進行的封鎖突出部的行動 布萊德利將軍處理的非常好 在蒙哥馬利安排好一切之後 布萊德利將軍現在將戰役處理的非常好 一位記者問及巴頓在解救巴索內中扮演的角色 蒙哥馬利的回應不屑一顧 巴頓確實做得非常出色 簡短的致謝之後 他又開始滔滔不絕地談論自己的部署和決策 英國媒體很喜歡蒙哥馬利的記者會 倫敦的報紙紛紛刊登頭條新聞 講述蒙哥馬利如何拯救美國人 蒙哥馬利收拾殘局 一個標題寫道 另一家媒體宣稱英國將軍解救了美國佬 英國記者撰寫報導 強調美國人一旦遇到麻煩 就不得不求助於英國將軍來解救他們 蒙哥馬利被描繪成一位經驗豐富的專業人士 挺身而出拯救了那些業餘人士 與其是凱旋的 甚至是幸災樂禍的 英國民眾在經歷了五年戰爭的疲憊後 又對在美國人面前扮演次要角色感到敏感 因此對此照單全收 蒙哥馬利再次成為他們的英雄 就像阿拉曼戰役之後一樣 他已經向那些自大的美國佬展示了 誰纔是真正的戰士 美國人的反應非常激烈 參加記者招待會的美國記者 立即發回報導 強調蒙哥馬利的傲慢 以及他對美國貢獻的不懈 他們強調了蒙哥馬利在他的講話中 不斷使用的 我處理這個短語 幾個小時內 美國報紙紛紛發表社論 譴責蒙哥馬利的記者會 語氣中充滿了震驚和憤怒 在美軍士兵承受了 德軍進攻的大部分壓力 在美軍部隊完成了 大部分戰鬥和犧牲之後 蒙哥馬利卻在邀功 像《星條奇報》這樣的軍隊報紙 尤其尖銳 在歐洲的美國大兵 讀到蒙哥馬利的話後 怒火中燒 他們參與了突出部戰役 他們堅守住了巴斯托年 他們阻止了德軍 現在一位英國將軍 竟然想把功勞據為己有 奧馬爾·布萊德利將軍 在盧森堡的總部閱讀了新聞報導 他已經忍受了 蒙哥馬利的傲慢兩年了 那種居高臨下的姿態 那種盜取功勞的行為 那種善大態 當艾森豪威爾讓蒙哥馬利 指揮他的軍隊時 他已經忍氣吞聲了 他已經接受了對其領導能力的 含蓄批評 這場記者會成了 壓垮駱駝的最後一根稻草 布萊德利坐下來寫下了 他辭去第十二集團軍司令的辭呈 他不會在 這些條件下任職 他不會眼睜睜地看著蒙哥馬利 竊取美國人的功勞 他完了 布萊德利召集了他的部下 告訴了他們他的計劃 他的參謀長支持他 他的軍長們都支持他 如果布萊德利因抗議蒙哥馬利的記者會 而辭職 其他幾位美國高級將領也可能會隨之辭職 當艾森豪威爾得知 布萊德利正在起草辭呈時 他意識到 自己面臨著指揮生涯中最嚴重的危機 如果布萊德利辭職 這會引爆一場 大規模的英美政治危機 國會會要求 進行調查 美國民眾會非常憤怒 同盟可能無法倖存 艾森豪威爾打電話給布萊德利 讓他暫緩辭職 他承諾會處理蒙哥馬利的事情 他說他會彌補的 布萊德利同意 等待48小時 然後艾森豪威爾給蒙哥馬利打了電話 談話氣氛很緊張 艾森豪威爾告訴蒙哥馬利 他的記者會 引起了軒然大波 美國將領們威脅 要辭職 指揮體系已瀕臨崩潰 蒙哥馬利對這一反應感到 非常驚訝 他似乎感到困惑不解 他聲稱自己一直試圖讚揚 美國士兵 他說這是一幅不錯的盟軍景象 他說這是一場偉大的勝利 問題究竟出在哪裡 艾森豪威爾試圖解釋 語氣 對我處理了這個短語的強調 暗示美國人 沒有英國的幫助就無法應付 對巴頓成就的輕視 所有這些加起來 構成了一種 美國指揮官無法容忍的 侮辱 蒙哥馬利仍然沒有完全明白他做了什麼 他同意發表一份澄清聲明 但他認為沒有必要 他覺得美國人的反應 過於敏感而且帶了政治色彩 溫斯頓丘吉爾 立刻意識到了這場危機 為了維護英美同盟 他已經努力了很多年 他深知 美國的支持對英國的存亡 至關重要 他知道如果局勢爆發 可能會在未來幾年內 損害彼此關係 1945年1月18日 丘吉爾在下議院發表了 關於突出不戰役的演講 他仔細地寫好了稿子 甚至每一個字都會受到 美國人的仔細審查 他需要彌補蒙哥馬利造成的損害 丘吉爾極力讚揚了 美國的領導能力 他強調說 這場戰役基本上是美國人打的 他明確表示 蒙哥馬利的角色是輔助性的 並且是暫時的 他讚揚了艾森豪威爾布萊德利 以及美國士兵 丘吉爾說 美國人投入了三四十人 來對付我們投入的每一個人 他們的傷亡人數 是我們的六十到八十倍 我想說的就是這一點 美軍幾乎承擔了 所有的戰鬥 也遭受了幾乎所有的損失 他接著說 我從不猶豫地 為我們的士兵挺身而出 當他們的成就被冷落 忽視或掩蓋時 情況有時就是這樣 但我們絕不能忘記 在過去的幾週裡 是美國的家庭收到了那些 關於個人損失和焦慮的電報 丘吉爾的演講 堪稱外交傑作 他簡短地讚揚了蒙哥馬利 但大部分時間都在強調 美國的犧牲和領導作用 信息很明確 英國感謝並尊重 美國所做的貢獻 1月21日 蒙哥馬利終於發布了自己的澄清聲明 與其說是道歉 不如說是 在解釋他本意想表達什麼 他強調 他一直以來都非常欽佩 美國士兵及其指揮官 但即使在他的澄清中 蒙哥馬利也無法控制自己 他寫道 他完全忠於艾克 並認為艾克是這次戰爭中 偉大的盟軍領袖之一 這種措辭暗示 蒙哥馬利認為自己與 艾森豪威爾平起平坐 甚至高於他而不是他的下屬 美國的指揮官們 讀了蒙哥馬利的澄清聲明 但並不滿意 他們知道蒙哥馬利並沒有真正意識到 自己錯在哪裡 他們知道他仍然認為 自己在突出不戰役中拯救了美國人 在丘吉爾演講和蒙哥馬利澄清之後 艾森豪威爾去找了布萊德利 他解釋說 他已經盡其所能地彌補損失了 為了盟軍的團結 和贏得戰爭 他請求布萊德利撤回辭呈 布萊德利同意了 但前提是艾森豪威爾承諾 除非在最緊急的情況下 蒙哥馬利永遠不得再 指揮美國軍隊 艾森豪威爾做出了那個承諾 從那以後 蒙哥馬利只會指揮英國和加拿大的軍隊 布萊德利還要求 艾森豪威爾 繼續親自指揮盟軍 對德國的進攻 不能再有任何擴大蒙哥馬利 權限的臨時安排 艾森豪威爾也同意了 蒙哥馬利記者會造成的損害 持續到戰爭結束之後 甚至更久 蒙哥馬利記者會造成的損害 持續到戰爭結束之後 原本只是容忍蒙哥馬利的美國將領們 現在開始堆地鄙視他 布萊德利拒絕 和蒙哥馬利同處一室 除非艾森豪威爾在場調解 巴頓讓蒙哥馬利 淪為了笑柄 關於英國人謹慎和傲慢的笑話 傳遍了歐洲每一個 美國士兵的食堂 英美同盟關係倖存了下來 但留下了傷痕 美國指揮官對英國的批評 變得更加敏感 英國指揮官在公開聲明方面 變得更加謹慎 早年那種輕鬆的合作 被形式上的禮貌和謹慎的外交所取代 蒙哥馬利本人 從未完全理解他所做的事情 在戰後回憶錄中 他書寫突出不戰役 彷彿他的作用 是決定性的 他真的相信是他把美國人 從災難中拯救了出來 他認為人們對記者會的反應 是美國人過於敏感 和政治操縱 歷史對蒙哥馬利 關於突出不戰役的說法 並不認同 現在歷史學家認為 雖然蒙哥馬利在指揮北部戰區方面 表現稱職 但這場戰役主要還是由美軍贏得的 包括堅守住 德軍最初進攻的士兵 被圍困在巴斯托涅的 101空降師 以及巴頓的迅猛解圍行動 這些纔是決定性因素 蒙哥馬利的貢獻 在於組織和防禦 他幫助穩定了混亂的局面 但他並沒有拯救美國人 天氣轉晴後 蒙軍空軍提供了幫助 加上巴頓的積極反攻 美國士兵最終靠自己脫險 蒙哥馬利部署到 戰役中的英軍 是在危機過去後才抵達的 他們在最後階段表現出色 但並非蒙哥馬利 蒙哥馬利的記者會之所以重要 是因為他揭示了英美同盟中 一個根本性的矛盾 英國自1939年以來一直在戰鬥 他們經驗豐富 軍隊訓練有素 將領們在北非和義大利戰場上 磨練了技藝 他們有時認為美國人很勇敢 但不夠專業 美國擁有巨大的資源 嶄新的軍隊 並未像德國的最後一擊 提供了大部分的人力和物力 他們resent被盟友當作 次要夥伴對待 而沒有美國的支持 這些盟友根本無法繼續戰爭 蒙哥馬利的記者會 以最糟糕的方式 將這種矛盾擺到了檯面上 他的話證實了美國人 對英國傲慢的所有猜疑 他不理解這種冒犯 反而使情況變得更糟 這次危機揭示了 艾森豪威爾作為盟軍 最高指揮官的工作有多麼艱難 他必須同時平衡 各國利益管理耍大牌的將領 維護盟軍團結 並贏得戰爭 蒙哥馬利的記者會 引發政治危機後 艾森豪威爾不得不出面收拾參軍 艾森豪威爾成功地 防止了盟軍分裂 但也付出了代價 他向布萊德利承諾 蒙哥馬利再也不會指揮美國軍隊 這限制了他的作戰靈活性 為了維持美國對他的信任 他不能像蒙哥馬利希望的那樣 集中全部力量 向柏林發起單一突擊 艾森豪威爾在1945年 推行的廣泛戰線戰略 部分原因是 蒙哥馬利記者會後 政治上的需要 他不能被視為偏袒那位 剛剛侮辱了美軍的英國將領 具有諷刺意味的是 蒙哥馬利的記者會 最終適得其反 他本想讚揚英軍 在突出部戰役中的作用 相反他製造了一種局面 使得他們的貢獻被最小化 並令人憤慨 他想提升自己 作為偉大將領的聲譽 相反他讓美國指揮官們 確信他傲慢自大 不顧及他人感受且不可信任 他想確立英國的領導地位 對盟軍的勝利 仍然至關重要 結果他保證了 在戰爭剩餘的時間裡 英國的影響力將會減弱 1945年1月7日 伯納德·蒙哥馬利 召開了一場持續不到一個小時的記者會 就在這短短的時間裡 他幾乎使 盟軍指揮體系崩潰 他使美國將領們 永遠地反對他 他迫使溫斯頓·丘吉爾 花費政治資本來彌補損失 他在戰爭剩餘的時間裡 被限制了權力 一切都因為他無法優雅地讚揚他人 無法低調地看待自己的作用 無法理解他的話語 在剛剛經歷過他們 軍隊有史以來最大規模戰鬥的 疲憊的 美國士兵聽來會是怎樣的感受 這場幾乎摧毀盟軍指揮體系的記者會提醒我們 在戰爭中 就像在所有人類活動中一樣 表達方式和內容 同樣重要 有時領導者能做的最好的事情 就是閉嘴 讓別人獲得榮譽 蒙哥馬利終其一生都沒弄明白這個道理 而在1945年1月7日 他未能理解基本的人性心理 幾乎讓盟軍 在最需要團結的時刻 喪失了團結