戒掉戀愛腦，你的福氣還在後頭呢

芭芭拉？ 芭芭拉·諾瓦克？ 維琪？ 維琪·希勒，你的編輯親臨現場。 外星人 C.B. C.W. J.B. J.R. R.J. 好的。 諾瓦克女士的書是一本嚴肅的非小說類作品，書名為…… 薇琪，不好意思。 就在你後面。 麻煩幫我倒杯咖啡好嗎？ 這是空的。 好吧，如果你要泡一壶新的，那我也来一杯。 算我一個。 同樣地。 不用了，維琪，我不要。 謝謝你，R.J. 我要一杯香槟。 正如我所說的， 諾瓦克女士著作的核心論點是， 愛的墮落 那女人永遠不會快樂 直到他們成為獨立的個體為止 透過實現勞動力的平等參與。 男人！ 他們希望我們失敗。 那根邀我前往紐約發行我的書的神經 當他們沒有推廣的意圖時。 別擔心，我有計劃。 我為你準備了一篇由 無雜誌星級記者捕手阻擋 捕手塊？ 那位風流倜儻的紳士，真正的男子漢，社交場上的常客？ 噢，維琪！ 你是守門人·塊的秘書嗎？ 我是莎莉。 我剛來。 它們總是全新的。 你被解雇了！ 不是，我沒有。 我，登上《No!》雜誌封面 不要！ interviewing a New England spinster librarian who hates men? 你怎麼知道她是什麼樣子？ 還有誰會寫一本名叫《愛之終結》的書呢？ 猜猜我是誰？ 格溫多琳 我起身，我跪下 我整個世界 ewnętrzny 布洛克先生在哪裡？ 非常抱歉。 我一直在酒吧等你。 一隻小小的英國狐狸獵犬走了進來。 走過來開始用鼻子蹭我。 我們能否改到晚餐時再談？ 當然。 這都沒問題 我沒那麼強 諾瓦克小姐，我真的很抱歉。 我正在公園裡，帶著我的小法國吉娃娃。 而且她還不準備進去。 我們能不能把時間改到吃早餐後？ 當然。 遲到並不是什麼值得追捕的事。 格溫多琳，昨天午飯時我們兩個都沒見到你，想你了。 看了一場午後場電影。 捕捉還是阻擋？ 是這樣嗎？ 但昨晚晚餐時，艾爾基和我都很想念你，我敢打賭。 哦，我看了場夜間比賽。 我們是草圖還是塊狀處理？ 我告訴他我會放棄飛行！ 我也是！ 我不明白他到底在耽擱什麼。 非常抱歉，諾瓦克小姐。 我被最甜美的瑞典籍拉脫維亞人攔下了。 誰讓我整晚醒了一半時間 我擔心我還在床上呢。 我們能否改到午餐時間再說？ 再見了，布洛克先生。 永遠！ 維琪，我來叫輛計程車。 這是我第一次不得不採取消除的行動 與一個男人共度未來 在我們甚至還沒有機會擁有過過去之前。 再見了，麥曼努斯先生。 芭芭拉，我知道你覺得這真的是一次重大挫折 但我向你保證，我一定會想出辦法的。 要是我們能把你那本書搬上愛德·沙利文秀場就好了。 哦，我無法解釋 每次都是同樣的 噢，我覺得這是真的 Take my heart 我也孤單太久了 哦，我不能這麼堅強 把握這個機會，成就一個男人 為邦納豪森的新任首席作家乾杯 以及我們新的第一號編輯。 大家來乾杯吧。 乾杯。 你說她是个老處女。 她在電話裡聽起來一點也不像個金髮美女。 你還想跟維琪交往嗎？ 當然。你以為我會做封面故事嗎？ 彼得·麥曼努斯又打電話來了。 現在是每半小時一次。 告訴他我們太忙了。 太忙了嗎？ 肯尼迪、赫魯雪夫與卡斯特羅 在古巴導彈危機期間並不太忙 坐下來跟我談談。 是諾瓦。 芭芭拉·諾瓦 最糟糕的一類人。 每個女人都應該避開的類型。 那個標題是什麼來著？ 那些換女人像換襯衫一樣頻繁的男人。 在你的研究中，你遇過很多這種類型的人嗎？ 抓住一塊。 你搞砸了，夥伴。 我要把那個諾瓦克的騙子埋了。 我要寫出本世紀的揭發文章 讓全世界終於徹底明白 其實所有女人內心都是一樣的。 他們都想要同樣的東西，愛與婚姻。 連芭芭拉小姐都為諾瓦克動了情。 我對所有男人來說都是不受欢迎的人。 至少在這地球上不是這樣。 也許我們可以為你找到一名太空人。 過去兩週他一直在軌道上。 你回到辦公室。 不好意思，小姐，您看起來很眼熟。 你嗎？ 是的，我是。 哦，那我一點印象也沒有。 你的意思是，你從來沒聽過我嗎？ 哦，對不起。 你從來沒聽過我的書嗎？ 不，女士，我沒有。 最近，我彷彿置身於另一個世界。 你是太空人嗎？ 是的，我就是。 好吧，你叫什麼名字，也許我聽過。 Zip. 馬丁 馬傑爾上尉，馬丁。 諾瓦克小姐，給你。 好了，再見。 壓縮檔？ 是的，諾瓦克小姐？ 讓我請你喝一杯。 噢，齊普。 快，試試我的醬汁，太酸了嗎？ 這是你的重大緊急狀況。 對！我邀請維琪吃晚餐。 必須完美。 太甜了嗎？ 邀請維姬來我家。就當是你自己的家一樣。 你知道我把備用鑰匙放在哪裡。 你會讓我用你留給你女朋友的那把鑰匙嗎？ 十分鐘在我公寓裡，你們就會把晚餐的事全忘了。 你好。 你好，芭芭拉。我是Zip。 第七十三街與公園大道。還有芭芭拉呢？ 是的，Zip。 你真是多才多藝。 你真的把這裡打造成了一個真正的家。 這座城市的大多數單身漢只對配備齊全的公寓感興趣。 隨著人類發明的每一件 gadget 和機關，用來捕獲女人。 我剛才還在這裡。 抱歉。 你怎麼會有凱奇父母的照片？ 我一生中從未見過如此美麗的事物。 我也没有。 那本大書正在毀掉我的人生！ 一位女士表現得好像有她自己的思想一樣。 她拒絕了我的示好。 這直接關係到一個人最基本權利的神聖性。 我們所有的妻子都在給我們製造麻煩。 我談的不是我妻子，我談的是我的情婦。 我要那維基·希勒炸開！ 我本該知道，老大會是一隻老鼠。 他是一個男人。我討厭男人。 儘管我一生都對男人痴迷，但我就是無法忍受他。 今晚就是這一夜。 芭芭拉·諾瓦克要垮台了。 這將毀掉諾瓦克和維琪，以及維琪一生所努力的一切。 彼得，你沒事吧？你看起來有點緊張。 你什麼都沒瞞著我，我早就知道了。 什麼？ 所以你是一個同性戀，對卡徹·布洛克癡迷到無法自拔。 什麼？ 在卡奇家做的飯，在你那裡的卡奇父母的照片。 領隊會用他揮舞的貓抓住我，是哪一個鑰匙？ 但捕手堡正在私下欺騙芭芭拉·諾瓦克，以便他能公開用自己的一篇爆料文章將她徹底擊垮。 不要！ 什麼？你一開始就知道這件事？他們在哪裡？ 再見了，彼得。 維琪！讓我解釋一下！ 我要每個女人想要的東西。 愛情與婚姻。 我不是一個容易動情的女孩。 我不是你以為的那個女孩。 你正是我想象中的那個女孩。 接球手！ 你怎麼不忙呢？ 再見！ 去吧，彼得。 我告訴芭芭拉·諾瓦克——那個充滿愛意的諾瓦克——去愛上一個人。 我可不會承認你讓芭芭拉·諾瓦克愛上你。 因為我不是芭芭拉·諾瓦克。 嗯？ 我愛上的不是西普·馬丁，而是捕手布洛克。 那是大約一年前的事了，當時我為您當了三週半的秘書。 我並不要求你記得我，我曾待過一個金髮之城。 但你確實邀請我出去。 由我。 南希·布朗，你以前的秘書。 我將徹底地讓自己與你曾經遇過的所有其他女孩區分開來。 告訴我是誰讓你愛上了我。 我遇到對手了。 我們之間只有一件事，而現在那件事也已經消失了，因為你已經不再假裝自己是芭芭拉·諾瓦克了。 你是芭芭拉·諾瓦克！ 哦，我沒注意到！ 你是我的英雄！ 你救了我的命。 對了，我還在準備考駕駛執照。 謝謝你，芭芭拉·諾瓦克。 謝謝你帶來的所有美好時光。 你不僅騙了我，還騙了全世界。 我們的婚姻將結束性別之戰。 你將擁有你曾經夢想過的一切。 你將是卡徹·布洛克夫人，住在我們郊區的夢想住宅裡。 院子裡擠滿了吵鬧的孩子。 你把他們哄睡後，我們再吃頓安靜的晚餐。 我做不到。 芭芭拉！ 他不是他所說的那個人！ 我做不到。 再見。 芭芭拉！ 維琪！ 南希！ 你在叫誰南希？ 讓我來解釋一下。 哦，沒有任何解釋。 假裝自己是芭芭拉·諾瓦克，我竟真的變成了芭芭拉·諾瓦克。 我不喜歡你。 我 hostel 那麼近就結婚了，然後放棄了一切。 我幾乎快要相信女人不適合在職場上發展了。 唯一的问题是，職場並不適合女性。 晚餐屋的私生子。 而且，諾瓦基勒國際公司將按訂單生產的消息已經傳開了。 女孩們排成長隊，爭相申請擔任我的私人秘書一職。