外國文學作品 托爾斯泰:謙卑

謙卑作者托爾斯泰爲了好好度過一生必須明白 生活是什麼以及在這一生之中應當做什麼 不應當做什麼 歷代賢者都曾教給人們這些道理 在所有民族中都有人教導如何過善的生活 這些哲人的教導在根本上都歸結爲一種 這種事與所有人的唯一教導就是 人的生活是什麼和應當怎樣度過一生 而這也就是真正的信仰 人只有做他認爲符合生活法則的事 才真正懂得生活的法則 人們的生活往往有好有壞 這僅僅取決於他們怎樣去理解生活的真正法則 人們對生活的真正法則理解得越明確 他們的生活就越好 而他們對這個法則理解得越含混 他們的生活就越壞 愛所有的人看起來是件難事 但在你沒有學會做事的時候 每一件事看起來都是困難的 所有的世人都在學縫紉紡織耕地 收割鍛造讀書寫字 同樣的也應該學習怎樣去愛所有的人 學會這一點並不難 因爲人類比 此間的愛已被植入我們的靈魂之中 所有人的生存並不有賴於他們的自我謀劃 而有賴於彼此間存在着愛 每個人的生活都是爲了 逐年逐月逐日的好上加好 人的日子變得越好 他們互相之間就結合得越緊密 而人們結合得越緊密 他們的日子就越好 如果你明白生活中最重要的事就是愛 那麼當你遇到一個人的時候 你想的就不會是這個人可能對你有什麼好處 而是你怎麼樣才能給這個人一好處 只有這樣比起你只關心自己的時候來說 你將會在所有方面獲得更大的成就 你說不值得做什麼努力 無論你怎樣努力都無法達到完善 但是要知道你的使命不在於達到完善 而只在于越來越近地走向完善 把獲得拯救和幸福的希望 寄託在並非個人努力的某種東西上 沒有比這更使人意志鬆懈的了 如果你看到社會制度是壞的 你又想改造它 那麼你得知道爲此只有一種辦法 即讓所有人都做得更好 而爲了讓所有人都做得好 你力所能及的只有一點自己做好 不要指望你爲向善而做的努力會迅速獲得成功 也許你永遠也看不到這種成功 你將看不到自己努力的成果 因爲你所趨向的完善 在你移動的同時它也移動了同樣的距離 意念的努力不是獲得幸福的手段 意念的努力本身就賦予你幸福 時間是沒有的 有的只是瞬間 而我們的全部生活就在於此 在這瞬間之中 因此在這絕無僅有的瞬間之中 我們應當全力以赴 我們常說時光流逝 這並不對 流逝的不是時光而是我們 當我們在河上乘船的時候 我們感覺到 是河岸而不是我們所坐的船在走 時光也是如此 不考慮明天是對的 但爲了不去考慮明天 只有一個辦法 就是每時每刻都提醒自己 我是否完成了 此日此時此刻應做的事 你感覺不好 於是你以爲 這是因爲 你沒能按你所希望的那樣生活 假如你的生活換一種方式 你也許會很輕鬆地完成 你認爲應當做的事 這種想法是錯誤的 你擁有一切你所希望的東西 在生命中的每一刻 你都能做成 你本來就能做成的最完美的事 假如人失去了思想的能力 他就無法理解他爲什麼生活 而假如他不理解爲什麼生活 他也就無法知道 什麼是好 什麼是壞 因此對於人來說 沒有什麼比能夠好好的思想 更可貴的了 我們的生活是好還是壞 都取決於我們的思想如何 而思想是可以調整的 因此要想生活的好 人就需要改造自己的思想 避免沉迷於壞的思想 而不能自拔 當你回首往事的時候 如果發現 你的生活變得更好更善了 更多地擺脫了 罪孽邪念和迷信那麼要知道 這些成就只能歸功於 你自己思想的努力 正如只有夜幕 才能顯示出天上的星辰 只有苦難才能顯示出 生活的真正意義 在人們看不到人生的意義 爲苦難而憤怒的時候 他們仍然要活下去 這原因就是 他們腦子裏相信生活是肉體的 而在靈魂深處卻知道 生活是靈魂的 任何苦難都不能 剝奪人的真正的幸福 每個人都揹負着 自己的十字架 這並不意味着 它肩負着重擔 而是意味着 它肩負着人生的使命 如果我們不是把這個十字架 視爲沉重的負擔 而是視爲人生的使命 則我們揹負着它 就會輕鬆自如 當我們的心靈溫順 千功平和的時候 我們揹負着它 就是輕鬆的 要記住你所說的不幸 之所以派給你 是爲了使你接受考驗 爲了使你學會千功 而滿懷愛心地忍受不幸 爲了使你仰賴這不幸 而生活得更美好 而你生活的任務 正是爲了使生活變得更美好 人是不幸的 因爲他不知道 他是幸福的 一個哲人說過 我爲了尋求幸福 走遍了整個大地 我夜以繼日 不知疲倦地尋找着幸福 有一次當我已完全喪失了 找到它的希望時 我內心的一個聲音對我說 這種幸福就在你自身 我聽從了這個聲音 於是找到了真正的 始終不渝的幸福 人弄壞了自己的胃 總是抱怨伙食 那對生活不滿的人 也是如此 如果你把不爲你所掌握的東西 視爲幸福 你就將永遠不幸 要明白幸福只存在於 爲你所掌握的事物之中 你的幸福是任何人 也無法從你身上奪走的 生活 無論是什麼樣的 都是一種至高無上的幸福 如果我們說 生活就是苦難 這只是與想象中的 另一種更好的生活 相比較而言 然而 其實 我們並不知道 還有什麼別的更好的生活 也不可能知道 因此 無論生活是什麼樣的 它都是我們所能獲得的至高之福