《是，首相》與《是，大臣》 領導非要在禁酒國家喝兩杯，怎麼辦？

身處嚴命禁酒的沙漠國家 領導卻非要冒死喝上兩杯 時至這一刻 不但賭上了三個億的生意 背後還牽制出了驚人的貪腐真相 收下的果禮更成了無法解釋的髒物 大賴年頭 上次果斷出賣的心腹下屬 卻被同時用一整箱的違禁烈酒反向勒索 三個聰明人 互相握住了祕密的咽喉 硬是把骯髒交易變成了合規手續 把私吞公務變成了忍辱負重 再一次 用完美的謊言換來的皆大歡喜 評分9.8 半部英劇之天下 我沒有逐劇解析和動畫圖譜 但也沒讓人看懂這部四十五年不衰 史上最好的政治喜劇 這天 施大神劇組大概突然得到了一筆經費 於是 哈克和漢夫萊 終於可以走出辦公室這個老場景 來到一架飛機上 他們要出差了 哈克將代表英國政府 前往中東的石油複果庫了 去正式簽署一份 價值3.4億英鎊的鉅額出口合同 這份合同由一家名爲 英國電子系統有限公司的企業談下 對於當時正需要就業崗位 和出口創匯的英國來說 意義重大 但看着絡繹不決登機的人 哈克還是發出了疑問 漢夫萊解釋道 這個小代表團裏 除了他們行政事務部 還包括了外交部 貿易部 工業部 能源部 內閣辦公室 和中央新聞署的人 原來這就是削皮留骨嗎 哈克放棄追問 他覺得只要順利簽下這份合同 多帶點公務員 並沒有什麼大礙 然而這時 第一個 也是最嚴重的一個危機降臨了 對啊 他怎麼忘記了 伊斯蘭教將酒精視爲惡魔的作品 認爲它讓人喪失理智 失去對神的敬畏和自律 所以信奉伊斯蘭教的酷狼 是嚴厲敬酒的 這簡直是晴天霹靂 這裏看似着急的只有哈克 但其實 飛機上每一個知道敬酒消息的人 都難以平靜 畢竟自中世紀起 酒文化就已經成了 英國人社交 愈寒和尋求慰藉的文化核心 還記得嗎 當時哈克來行政事務部第一天 見到伯納德第一面 就被問了那句話 可見酒對他們有多重要 因此 敬酒 特別是晚宴上五個小時不能喝酒 將會讓所有奢華隆重的招待 都失去意義 但情況越緊急 哈克就越機智 突然 他有了一條妙計 伯納德 招待會開始 金碧輝煌的宮殿裏 賓主盡歡 而另一邊 那個所謂的安全通訊室 也正式投入了運營 General Hague No, Mr. Hague You know, with the dimples Excuse me Most important I believe there's a message for me from Mr. Hague Yes, Minister 緊接着 各種緊急來電 分支他來 一來一回間 哈克杯中的橙汁 便被悄悄加了料 正當他爲自己的小聰明 而沾沾自喜時 他留意到 一個背影有點熟悉的 本地人 漢夫萊解釋說 這是外交部的傳統 爲了表示對阿拉伯 東道主的尊重 他認爲 因爲阿拉伯國家 是非常敏感的人 所以我們應該 向他們展示 我們是誰的旁邊人 這可能會是 外交部的驚喜 但你應該是 我們的旁邊人 有沒有任何 通訊的信息 有一個 是給漢夫萊的 好的 對 是給蘇聯的 漢夫萊和史莫諾夫 然而 就在這場充滿着酒精 謊言和異域風情的 招待會上 兩個看似不起眼的細節 正悄悄的爲後續的 驚天風暴 賣下伏筆 第一件事 是關於一件禮物 東道主送了 哈格夫人安妮 一件非常精美的 17世紀伊斯蘭教藝術品 玫瑰香料罐 安妮愛不釋手 當場就規劃好了 要把它擺在 家裏沒得聽的講桌上 但一旁的勃納德 卻面露難色 在英國 爲了防止官員腐敗 對於公務人員收受的禮物 有着嚴格的規定 比如劇中提到的 價值超過50英鎊的禮物 就不能私人佔有 必須上交 稱爲政府財產 面對大神夫人 很合理的請求 一向辦事得力的勃納德 答應會想辦法 這是庫朗金融部的一名職員 他爲勃納德送來了錦囊妙計 哦 好 解決了罐子的問題 勃納德鬆了一口氣 可就在這時 這位熱心腸的庫朗人 卻轉頭吐槽英國人的行事風格 爲什麼 原來 這份價值3.4億英鎊的合同 背後既是一筆百萬美元的賄賂 這個祕密 讓勃納德大驚失色 他立刻跑去告訴漢弗萊 我剛纔發現了最噁心的事情 哦 親愛的 這個合同 是買賣的 當然 所有的合同在庫萊恩 都是買賣的 大家都知道 這很正常 只要沒有人知道 我們不能告訴首相嗎 當然不能 但如果所有人知道呢 所有人都知道 漢弗萊瞭解他們的大臣 賄賂的事情如果被哈克知道 他一定會出來阻撓的 到時候不一定會惹出什麼亂子 哈格覺得自己被愚弄了 他親手簽署的引以為傲的合同 竟然是一個暗諷的交易 他親手簽署的引以為傲的合同 哈格不接受這種美化的說辭 這是他親手的合同 現在出了醜聞 不就是打他的臉嗎 哈格決定 要立刻開展一項全面獨立的調查 以扭轉自己的公眾形象 可惑不單行 立刻炸彈此事也即將引爆 伯納德從大聖夫人安妮口中得知 玫瑰香料罐的事情 引起了某些人的注意 她問價值多少 我說價值50鎊 你說價值50鎊 是的 有趣的是 她以為是真正的價值 是的 伯納德你聲音像是在回答人 對不起 她問我會不會介意 如果她打電話來 問價值多少 那妳說了什麼 我說 隨便吧 伯納德這罐子只是一張複製的 對我來說 這個罐子涉及腐敗和外交問題 絕對不能暴露 伯納德徹底慌了 第一時間跑去找漢弗萊求救 伯納德這罐子有問題嗎 什麼問題 你把國務卿送到錯誤的晚餐了嗎 給他錯誤的演講 給他演講 我們不想讓他看 更糟 伯納德只能結結巴巴地把事情經過 全盤拖出 那罐子 國務卿送來的 國務卿的妻子喜歡 我以為她會喜歡 但是這位非常友善的 國務卿商人 我們討論了一段時間 他認為這是一張複製的 而不是原版的 £49.95 幸好沒有人提出任何疑問 這就是原因 一位護衛的記者 在國務卿的辦公室裡 開始提出很多疑問 當然 伯納德說這是一張複製的 但是媒體 對這些事情都非常懷疑 可憐 那我該怎麼辦 國務卿必須知道 伯納德表現得 比平時更加殷勤 他知道 既然漢弗萊都說要告訴大臣 那肯定是瞞不住了 長痛不如短痛 他向大臣坦白了 玫瑰香料罐的股甲心過 你知道那罐子 庫姆拉尼給了你嗎 是的 現在在我辦公室裡 最吸引人的 我告訴伯納德 她可以保存 伯納德 沒有人比伯納德更有機智 他知道 要給大男人討論 財政部門不太高興 寫在菜單上的價格 菜單是很好的 真實價格嗎 五千元左右 我的天啊 好 送他進去 媒體辦公室的 布魯克查 正在進來討論 此時新聞官比爾 已經推門而入 他告訴哈克 外交部已經亂套了 一位大臣夫人告訴衛報 那個贈禮是法製品 現在庫姆拉尼政府 被批評 他們侮辱了美國 因為給了你一個 不值得的禮物 FCO說 這是一個 自死以來 最大的宣傳事件 外交部的記者 要求你馬上離開 現在 衛報記者要弄清楚 真假官司的事 是哈克與腐敗和外交的 雙重危機 伯納德陷入 偽造建立證書的醜聞 要哈克出面解釋 漢弗萊則要 現在 所有的危機 都擺在了大臣的辦公桌前 記者就在屋外 逃避已經來不及了 實話實說嗎 那自己作為大臣的形象 還要不要了 選票還要不要了呢 看來只能那樣做了 棄局保帥吧 伯納德的臉上 寫滿了委屈 震驚和恐懼 長久以來 他對大臣的那份忠誠和信任 在這一刻 或許都化為一句 究竟是作瘋了 然後 哈克又對著漢弗萊說 沒有任何漢弗萊 我沒有說過 我誤導了 大臣決定堅守道德操守 這既是出於良知 更是為了自保 他準備犧牲下屬 來成全自己的清白 那麼作為公務員體系的掌門人 漢弗萊又會作何選擇呢 漢弗萊的意思是 他也要解放 如果哈克敢說出真相 犧牲兩人 那麼他就會把他們 在禁酒國家 廝殺小酒吧的醜聞 捅出去 in the moral dimension 哈克原本標榜的道德高地 瞬間瓦解 他明白 現在他們三人 都互相有把柄在手上 漢弗萊是不想 合同賄賂事件曝光 哈克不想通訊室 藏酒曝光 而伯納德 是不想偽造文件曝光 三人都可以互相揭發 漢弗萊 於是 便沒有任何解法 既然成了一條繩上的螞蚱 那在接下來的記者會面中 他們只能一致對外了 但該怎麼說服 有備而來的記者呢 但是 他們的報告 是對官員提供的報酬 什麼報酬 我明白了 媒體 哈克倒打一耙 義正言辭的怒斥媒體 這一番操作 直接把記者打懵了 緊接著 記者問到了那個 關鍵的關子 暫時 是的 非常有價值 哈克女士說 那是偽造 暴徒女孩 暴徒 這是謊言 擺脫它 是的 我將它帶到我們當地的博物館 一旦我到達 總統府的週末 我無法堅持 這是政府的財產 現在 這是你的問題嗎 這 這還不錯 我 不不不 這還可以 大臣不愧是大臣 前媒體人 也不是白當的 一個可能讓他 身敗名裂的貪腐指控 就這樣 被他輕描淡寫地化解了 他的反應之快 邏輯之嚴密 讓身經百戰的 漢弗萊和摩納德 都目瞪口呆 經此一戰 危機解除 哈克得意地 摟著他的兩位下屬 彷彿剛才 那個準備犧牲 博納德的人 根本不是他 這期是第三季的封面解 同樣是諷刺效果拉滿 當大臣的威士忌 撞上國際外交的禁令 一場關於 道德和生存的鬧劇 就正式拉開了帷幕 哈克在禁酒國家開酒吧 聽起來荒誕 在國際法上卻完全行得通 這源於一個叫 制外法權的概念 根據維也納外交關係公約 使館區被視為派遣國的 法律延伸 簡單來說 雖然地是酷狼的 但規則是因果的 在這個法律廢地內部 當地警察無權入內 當地法律無法穿透 這本是為了保護 外交官的人身安全 但在劇中 他成了哈克藏匿威士忌的 避風港 使館內部 酷狼的法律管不到 但在使館門外 另一條規則 卻讓哈克等人頭疼 那就是因果的 公務禮品申報制度 因果政治文化中 有一條默認紅線 官員可以接受禮遇 但絕不能接受財富 法律規定 內閣大臣收到的所有禮品 都必須如實登記 如果禮品估值 超過了50英鎊的起徵點 官員只有兩個選擇 一 上交國家 禮品歸政府所有 通常會被鎖進白廳地下室 或者捐給慈善機構 二 自費回購 如果你實在捨不得 可以自掏腰包 但你得按市場價 扣除那50英鎊的免稅額 把剩下的差價補給國庫 才能合法留住它 劇中那個被強行 鑑定為49鎊的 玫瑰香料罐 正是這種制度下的 黑色幽默 而在現實中 公務禮品申報制度 也同樣嚴苛 前英國首相夫人 切莉布萊爾 就曾經吃過大虧 2002年 她接受了一位設計師 贈送的金線圍巾 價值約為350英鎊 按規定 她若想留下 就得補交給政府差價 然而 切莉並未及時申報並且處理 當這件事被媒體曝光後 迅速升級為一場政治醜聞 民眾憤怒的點 不在於那幾百英鎊 而是在於 作為首相家屬 你是否在利用權力 佔公家的便宜 哪怕只是多拿了一條圍巾 也會被視為貪污受賄 不過諷刺的是 劇中官僚們 可以為了一個罐子 是否超過50鎊糾結半天 卻能對價值百萬美金的 合同賄賂視而不見 漢弗萊爾口中的 創意性談判 映射了現實中最真實的 阿里亞瑪瑪軍售案 那是80年代 英國和沙特簽署的 430億英鎊合同 為了拿下單子 英國公司通過祕密賬戶 支付了數億英鎊的零金 後來 這些暗中交易被公開調查 但英國政府以國家安全為由 叫停了相關腐敗調查 這似乎再次證明 在英國的國家利益面前 道德只是一層 一捅就破的窗戶紙 既然人人都有污點 那麼為什麼這集最後 大家能摟著肩膀 大談忠誠呢 因為他們達成了一種 恐怖平衡 在英國的權力場中 最好的自我保護 或許不是清白 而是護我把柄 漢弗萊抓住了 哈克喝酒的線性 哈克掌握了 漢弗萊行賄的證據 而伯納德則有 偽造文件的軟肋 當大家都在 同一條泥潭的船上時 互相捕漏 就成了唯一的生存選擇 原來所謂的道德 不過是用來攻擊 對手的武器 當他指向別人時 他必須是高舉的大旗 當他指向自己時 但是我們之所以 在幾十年後 依然反復觀看世大成 並非是為了學習 如何玩弄規則 而是為了在看透 這些權力的遊戲後 依然能保持那份 清醒的價值判斷 即使現實中存在 無數創意性的妥協 真正的進步 依然有賴於那些 在無人看見處 仍願意堅守底線的人 接下來 哈克還會遇到什麼挑戰呢 當一個不需要無數的人 要管理整個國家的教育 會發生什麼 而當首相人選 競爭的關鍵時刻 漢弗萊又是如何通過 不經意的耳語 決定國家的命運呢 如果你喜歡這個系列 還請點贊收藏轉發 平臺就會識別到 這是一支好視頻 從而把它推薦給更多觀眾 山魯佐德 用一千零一個夜晚的故事 把死亡變成了心聲 人類的敘事 至今仍有這樣的力量 總有些深意 在匆忙中被錯過 好的解讀 讓故事重換星光 一千零一步 拯救你的巨荒 我們下期節目 不見不散