Bai Suzhen cultivated for a thousand years on Mount Emei to successfully transform into human form. Accepting the guidance of Guanyin, she resolved to continue her cultivation away from the mortal world, practicing kindness and accumulating virtue in hopes of attaining immortality. When confronting evil spirits, Bai Suzhen met Xu Xian, known as the “Little Hua Tuo of Lin’an,” and also formed a sisterhood bond with a snake spirit named Xiao Qing, who had cultivated for five hundred years. Bai Suzhen and Xu Xian were devoted to each other and became husband and wife. During the Dragon Boat Festival, Bai Suzhen accidentally drank realgar wine, revealing her true form and frightening Xu Xian nearly to death. After regaining consciousness, Bai Suzhen was filled with grief and decided to go to Mount Kunlun to steal a sacred herb to save Xu Xian. After facing many dangers, she ultimately succeeded in reviving him. News that Bai Suzhen was a demon spread throughout Lin’an City, and she suffered persecution from the townspeople. Xu Xian, in order to protect Bai Suzhen, swallowed the evil medicine Wanling Dan, turning into a monstrous form, and was taken away by Fahai to Jinshan Temple. After Bai Suzhen gave birth, due to her grave sins, she was imprisoned beneath Leifeng Pagoda. Bai Suzhen was confined because of love, while Xu Xian practiced medicine and accumulated good deeds to save his wife. If they wished to be reunited, it would only be possible when Leifeng Pagoda collapsed and the waters of West Lake dried up.
Who is whispering sorrow and joy by your ear?
In the wind, tears flow; dreams linger, love endures forever.
I am Bai Suzhen from the Ling She Valley of Emei Mountain.
For the sake of our shared path,
I was originally going to spare your life
Yet you actually poisoned someone!
I'll wipe you out today.
No, no, no
I stick to what I've done.
Don't frame me with things I've never done.
When have I ever harmed anyone?
You still don't admit it
You poisoned a woman.
I've checked it already.
The venom in her is your snake poison.
Was it that day?
The woman who prayed for her son's talisman of safety
You finally admit it
It was an accident.
Auntie, have a bite.
Eat, eat, eat
May Goddess Nuwa bless us.
Bless my son and keep him safe and healthy as he grows up.
Nowadays at home
One meal a day, with no guarantee of the next.
I'll take a few
Your Majesty, I hope You won't be angry with me.
This one was bitten by a mouse, though
But it's okay.
Keep it for myself to eat.
You said
What have I done to deserve this?
He is the one who stole the tribute items.
He ate the apple that was left over by me.
Poisoned by my snake venom
You beat me up instead.
Do you think I'm being unjustly treated?
Sorry, little brother
I was rash.
Lady Yu Jia is on the brink of death.
Please, young brother
Give her a drop of snake bile to detoxify her.
You can rest assured.
I am the most kind-hearted.
I especially like repaying resentment with kindness.
Thanks, young brother.
Excuse me
Don't bother seeing me off.
What a stupid corpse.
Bodhisattva
I didn't come to switch people.
Master, what instructions do you have for me?
Benevolent one, you spend your days setting up a stall here.
Have you ever heard of any strange incidents?
If you put it that way
I actually do recall now.
Recently in our Lin'an City
Lost many children
They are all the incense offerings at Chengjie Street.
Poisonous root, poisonous furnace, evil offspring
Another demon
This child is eating.
It must still be here in Lin'an City.
What flavor is it?
The bloodstain is so thick.
The demonic aura I sense bears a certain resemblance.
This green snake is too vicious!
竟然在救命的药里
Mixed with demonic blood
It should be fine now.
Why not let the demons and monsters run wild?
Dare to cause trouble here!
Today I burned you for you.
You're mistaken.
Where would the misunderstanding come from?
Demon, die!
Just walking in casually like this
Xu Xiang's room
That's not very good, is it?
Jishitang is all run by my family.
This is also my room.
What's bad about it?
That said
But after all, this is
The guy's room, huh?
You're getting old.
Why are you talking so much?
You said if I were to
Disheveled and untidy in appearance
Lying on this bed
Will my dad...
Immediately agree to my marriage!
Miss, please don't
Bald and unscrupulous alliance
It will ruin your reputation.
Then, how would Cui Yanyan raise her voice?
Isn't it also passed down as a timeless masterpiece?
Stories from vernacular tales
How could you possibly take that seriously?
Let's go, let's go.
Miss
If so as well
Refresh me
Who are you?
The dead should not be spoken of recklessly.
I have come here to capture demons.
How could I ever have been so careless with you?
You've taken off my quilt again.
It's not exactly thin either.
Older brother Han Wang
This demon must still be nearby.
I shall go catch the demon at once.
Don't go away
Be careful, Brother Wang
Grab her
Hurry up and put on your clothes.
She must be lusting after my looks.
Catch her for me.
in a fluster
Master
Where are you going?
What's wrong with you too?
snake
Grab her
What on earth is that thing?
Is the snake already unconscious?
This is Xiong Huang.
Snakes fear bears, yellow
Yan Xiao
Sir
How do you attend to the lady?
I spent two taels of silver.
Bought you to be a maid
Treat you to delicious food and drinks, pamper you well.
I didn't say to just seize without working.
Sir
The lady had her quilt stolen.
What
You
You made the lustful thief remove the quilt.
You're not serious, are you?
Father
Don't you think your daughter is shameful enough already?
Why are you shouting so loud?
Master
This matter has nothing to do with pornography.
Saying it in such serious terms
That lecherous thief, though harboring wicked intentions
But if she is quick-witted as well
Not allowing the lustful thief to gain advantage
A tiny bit cheaper
That's more like it.
Why are you in Xu Xian's room?
Xu Xian
I warn you.
You can't even think about messing with my family member Ruyi.
My family will also be in the future.
She is going to marry into a wealthy family.
The master's teachings are indeed profound.
Just as she is like a bright moon on the horizon
I dare only to gaze upward
How dare I be so reckless?
That's more like it.
Like my family, Yuyi's house, too
Such a national beauty, heavenly fragrance
Considerate
A truly gentle, kind, and virtuous young woman
Married to a nobleman of royal lineage
That's more than sufficient.
That was it
Kill the snake.
Snake gallbladder in medicinal preparation
Such soulful eyes!
Could it have come to life?
I won't go on your behalf.
If the master asks about it...
I was just going to say
It was my carelessness.
I let you go
At most, I'll just get scolded.
If I need snake gallbladder
Other medications can be used as substitutes.
There's no need to take your life.
You remember that, okay?
Where are you going next?
Nor can it be done casually.
Run into a person's room
Follow the current upstream from there.
I can swim into the lake then.
He seems to
It's not as bad as I thought.
That's too strange.
I've already changed twelve prescriptions.
It still hasn't shown any improvement.
The divine sister has arrived.
She will surely find a way.
Naive child
I've never heard of Jiangnan Xinglin.
This figure known as the Immortal Sister
She said that.
It's merely a delaying tactic.
It's uncertain whether he'll dare to come back.
Who said I wouldn't dare come?
How did you get in?
Eternal Life
Don't you lock the door at your place?
It's clearly Doctor Xu.
I forgot to lock the door when I came in.
Why blame the poor child?
Eternal Life
This is your mother's magic potion.
Hurry up and feed her.
This medicine of yours
What is it made of?
You can't let people eat anything randomly.
I won't tell you.
You
Immortality
Doctor Xu
Sister-in-law
Feel your pulse.
This pulse condition
Just now, the movement was neither sparse nor empty.
Now it is calm and strong.
How could that possibly be?
Thank you, Doctor Xu.
The favor of saving my life
daughter
It's this divine lady here.
Save yourself.
All thanks to Doctor Xu.
With precious medicinal ingredients
Stabilize your wealth source for you
My medicine takes effect immediately.
Xu Xian felt ashamed.
This young lady is
Suzhen's surname is Bai.
He is a lifelong friend of Changsheng.
It's Miss Bai all along.
Thank you, Miss Bai, for your miraculous healing touch.
Save my life
You're too kind.
It's getting late in the day.
Better stay here.
Have a light meal with the lamp, then continue on your way.
Sure, sure
Uncle Xu and Sister Bai
Stay and have dinner with us.
Hello
You rest for a while.
I'll go prepare the meal.
How could it be the guest's responsibility to go?
I'm going.
Lady Yu
Rest for a while.
I'll go help her.
Hello
Thank you
You can cook too, huh?
Isn't it said that a gentleman keeps away from the kitchen?
Keep away from the kitchen.
Not necessarily a noble person
It could also be a lazy person.
But cooking, you know
It's the same as being a doctor.
It also emphasizes the proper heat control and knife skills.
The heat seems a bit insufficient.
Add some fire for me.
Since you often cook
That means
They can also take lives.
Then why did you let him go?
That white snake
How do you know?
I released the White Snake.
You're following me.
Who is following you?
I am just
That's all I saw from afar.
Is there enough fire?
Are you okay?
Didn't burn yourself anywhere, did you?
I'm fine.
If it were you
Are you always so protective of others?
Just as we protect that snake.
You haven't told me yet
Why did you let that snake go?
This medicine can replace snake bile.
There are many, many of them.
It's not necessarily required to take a life.
Although it is a small snake
But it also hurts.
It seems that
You just like to swagger and deceive.
His nature is not bad at all.
What is swindling by pretense?
What I'm using is none other than
Substantive medical skills
And moreover, the one I give to others
They are all good medicines.
But you said you're a painter of mandalas.
The tofu seller on the imperial street
And she even claims to be Xi Shi!
girl
Aren't you always
I haven't gone out anywhere.
Then, why don't you say something?
You're having someone pretend to be a doctor
Provoking oneself, now?
That was also because
Yun Niangzi's illness has not yet been diagnosed.
I must use it
The expensive herbs kept her alive.
I had to do it only out of sheer necessity.
He had originally done it to save someone else.
It seems I wrongly accused him.
But this time, I'm also grateful to you.
Yun Niang managed to turn the dire situation around and secure safety.
girl
You're so young
Your medical skills are truly remarkable.
Certainly, the family has a renowned master.
I also want to ask you
Where is your master from?
I am from Shu.
Then naturally, my master
Also from Shu Zhong
Shu region, ah
A renowned physician from Shu region
I still know it.
Then your master is Doctor Chen.
It's still Doctor Meng, isn't it?
Where is my master?
He doesn't like to seek the spotlight.
So it's not very famous.
A culinary expert all along.
girl
You just gave it to Lady Yun.
Do you still have the medicine?
I want to take a look.
Finished using it
Thirteenth Floor, Taste It
Sit down.
Mr. Xu, Miss Bai
Thank you so much!
Everyone, hurry and try some!
Take a taste and see if it's to your liking.
Good Luck
Let me do it.
Here I am, here I am!
Thank you.
Delicious
Sister
How do you eat rice with your hands?
You're this
My father once invited a high-ranking monk from India to give a Dharma lecture.
A great master once said
If gifted delicious food
Must be held in hand
As a token of gratitude and respect
Uh, I forgot.
Jiangnan doesn't have such a custom.
I have indeed heard about it.
In India, there is such a custom.
Could it be that Miss Bai has arrived in Lin'an?
This entire journey
They all dine using this custom.
Miss Bai
I ate cooked food for the first time.
What I mean is
All along this journey of mine
All they eat are dry rations.
This is me arriving in Lin'an.
The first meal
I'm full.
Enjoy your meal.
You're eating just this little bit?
The custom where we come from is
Abstain from eating five types of food
I've already broken the rules.
Miss Bai
Why not embrace the savory aroma in accordance with local customs?
No, no, it's alright
I'm used to it.
Eat just a little and stop.
Big Sister Bai
Aren't you feeling that
Uncle Xu's cooked dishes
It's not to my taste.
I was careless.
Miss Bai definitely does.
Used to eating home-style dishes
Not used to our Jiangnan cuisine
This light and delicate flavor
That's easy then.
Wait a few days
It's the Shangyuan Lantern Festival.
Snacks from all over the country
You can all taste it.
Aunt Bai will definitely be able to
Eat home-style cuisine
Lantern Festival of the First Full Moon
I heard
Ling'an City's Lantern Festival of the Upper Yuan
With moonlight, ascend the mountain
The beautiful scenery of fragrant carriages and precious canopies
Is it really true?
Yes, yes, it's so beautiful.
Aunt Bai and Uncle Xu
How about going together?
Come, eat the vegetables
Miss Bai
I once made a promise
If you win
I leave myself entirely to your discretion.
I Xu Xian
Absolutely keep your word.
If it weren't for you using expensive medicinal ingredients
Keeping the Lady Yu alive by a thread
She can't wait for me to save her.
So when you calculate it all together,
This gamble should be a tie.
Miss Bai
Acting in such a straightforward and honest manner
I misunderstood you before.
On that day, you pretended to be a man.
Could it really be that you're trying to劝 me?
Turn from evil to righteousness
Lying is wrong.
And what I originally had in mind was
If I win the bet
Let you stop lying anymore
Okay, I promise you.
From now on, I will never
Stop acting like this anymore.
You're really a good person.
What happened to Miss Bai?
The young lady is truly the real one.
Gentle in appearance, kind-hearted
Skillful hands, kind heart
By the way
I've always wanted to ask Miss Bai.
Madam Yu has contracted
What illness is it really?
What medication did you give her?
This one here
Actually, she was being affected by a
Bitten by a rare poisonous insect
This poisonous insect
Not very common in Central China
I was born in Shu.
I'm used to this kind of poison.
Just used one kind
Treating poison with poison
Actually, as long as the dosage is correct
It can then detoxify.
That's how it is
Xu Xian, Xu Xian
How dare you boast of your divine superiority!
This time, I actually lost to Miss Bai.
Isn't it a day for human reunion?
Mother-in-law
Why haven't you come to pick me up yet?
Qian'er
My mother has something important to tell you.
To be away for a while
Find some essence of the sun and moon.
Prosperous places
Cultivate yourself diligently.
Mother-in-law
Waiter
Serve wine
This is your drink.
This one just drinks alcohol.
It's not meaningful either.
Want to try a bite?
Our restaurant's signature dish
All-Snake Banquet
You're telling me.
This snake here
It's really a great thing.
Every inch of me is thoroughly familiar.
Would you like to try a bite?
A perfectly good snake cat skin bone ointment
It is precisely to satisfy
Your own gluttony?
I just don't want to eat the whole snake banquet.
I want to eat a whole person.
Demon, demon, monster
Help! Someone help me!
Stop it
Do not recklessly kill the innocent.
Who did I think it was?
Getting involved in matters that don't concern you here?
He is a monk.
Dare to commit a crime openly
Today
I shall act on heaven's behalf to uphold justice.
Uphold justice in the name of heaven.
Pfft!
Brother Hanwen
What's wrong?
You spend your entire day staring at these herbs
Aren't you tired yet?
How about accompanying me to the lantern festival instead?
This lantern festival is always the same every year.
The riddles they created
I can solve it myself.
But it's my riddle.
No one can solve it.
I'm so bored.
You should let Gin'yo accompany you.
Gin'ko
She can't even recognize all the characters.
I still expected her to help me.
Guessing riddles, the silver lantern is lit!
If you don't come with me
I told my father.
You secretly earn money outside
My dad found out.
They will definitely be very angry.
If so as well
Can't I go with you to return it?
Don't tell the master
I heard
This neighboring country lies
Sent a batch of new clothes
It's actually quite nice-looking.
I just paid the wages yesterday.
I bought it for you
That's more like it.
Brother Hanwen, hurry up!
It's to protect you.
Look here
You are the beloved city
A stranger to the place and the people
I'll protect you.
Then no one will dare to bully you.
You
Protect me
You first take care of yourself.
You don't have to believe me, but...
I was drunk before.
It's just a case of underperforming.
Don't judge me just by how I seem right now
He looks a bit down on his luck.
Back in those days in Lian'ai City
But the place where I reign supreme
Have you ever seen someone with coughing and throat clearing?
That's all thanks to my skills.
Alright, alright.
Poison the antidote.
It's also due to their skills and abilities.
You know
I tampered with the antidote.
And you know full well
I tampered with it.
Why are they still fighting for their lives?
Save me!
To be honest
Besides my mother
No one has ever been this kind to me before.
Are you sure?
You're not interested in me, are you?
You, you mustn't overthink things like that.
Who is it then?
I will save them all.
I haven't finished speaking yet.
I'm in a hurry to get to the lantern festival.
What's going to be nice to look at?
Just a bunch of bookworms
Guessing and guessing
It's just making things difficult for yourself, isn't it?
I'll take you to see some
More fun, don't you think?
Evil Martial Night Sword
You haven't seen it, have you?
I'll take you there.
No way, no way
Go by yourself.
Our paths diverge.
Cannot be of the same mind.
Aunt Fox
I'm going to the other side.
Take a look at the stationery shop
Go to the Solitary Abode.
Just buy something随便.
The Four Treasures of the Scholar's Studio
What's worth watching?
Give me a copy, please.
So fragrant!
Ten portions
Thank you, shopkeeper.
Goodbye, young ladies, take your time.
Red and green together, big on both!
Dead boring
He seems to be disdainful.
My gaze啊
Let me just go with this one
Misses learning at Jishitang
So we don't end up causing any embarrassing situations.
I've offended you.
Whatever I wear, you wear.
And you still call me a monster.
Looking for flaws?
girl
How could a demon be
Insults?
Moreover
I see that the young lady possesses no spiritual energy.
It definitely won't be a demon.
You actually said I have no spiritual energy
You just lack spirit.
Ghosts are much more beautiful than you.
And by the way
Who decided what you wear?
Others can't wear whatever they want.
My young mistress is as beautiful as a flower and as radiant as the moon.
Nothing looks as good on you as I do.
If you can't outdo it
Then let's switch to another set.
You
Me
Mysterious and inexplicable
It's you again?
To show up and immediately speak disrespectfully
You've scared him half to death.
Scary!
I'm going to apologize to them.
Girl, girl, girl
You haven't paid for your clothes yet.
Silver coin
What is silver?
girl
You're not mocking me, are you?
Boss, wait a minute
Take a look.
You won't be able to move an inch without Old Master Cunbu, will you?
Don't be grateful to me
Where is everyone?
Extra cool
How magnificent the great bird is!
Little sister
Do you like this phoenix?
Let me ask you something.
Have you ever seen beads like these?
As long as you've seen beads like these
Everything here at Auntie's
You can take them all.
Take a closer look again.
Qing'er
You scared me half to death.
What are you doing here?
Shall I take you to buy tangyuan?
I'm not running around anymore.
Thank you so much.
You're dreaming.
Seeing the girl
It just feels like she's your own daughter.
Shut up.
All right, all right, all right.
Take your time walking.
Are you trying to make a riddle or solve a riddle?
If you're lost
Just go ahead and ride the lantern yourself.
If the riddle's answer is guessed correctly
You can then take away the lantern you like.
Really?
Yeah
This game is actually quite interesting.
Then I'll go first with a riddle.
Got it.
Which one do you like?
This one, then.
This
Come take a look.
I've been browsing for quite a while.
You've picked out your clothes so quickly already
I ran into a Su Gu who had no color.
Take a look, young lady.
Come here
This one looks nice.
This is good.
This is suitable for you.
This is a pair.
Otherwise, you know
It's a pair, isn't it?
You've taken them all.
Cheap
All of them have been taken.
I want them all.
A pair is fifty mon.
Hello
Money to you, money to you
Thank you, thank you
Holding
Don't lose it, okay?
Take your time walking.
Don't go away!
You (plural)
Alright.
Thank you, young lady.
Wait for me a moment.
Thank you, thank you
Take your time walking.
Then we don't need money for this, right?
But do you want me?
Whether or not to use silver depends on one's mood.
Can you really decide based on your mood?
Of course.
Like it or not?
This is especially beautiful.
I just said it's perfect, right?
Are you being too harsh doing it this way?
Try this one again
This one here
Fifty cents is enough.
Today, I, the young master,
The mood of being willing to spend money
You can like it so much
Let's go.
Passing by while walking
Stand up, it's too late.
Sitting is also excessive.
Overdone, overdone
This lamp is actually quite interesting.
What are you squeezing for?
The shopkeeper
Could you lend me your writing brush for a moment?
Sure thing.
The seasons change, and old clothes are replaced.
Even without two feet, it can run faster.
Climbing trees are mostly delicate and graceful.
It's not difficult to pave the road with realgar.
This is what is being said
What is it also?
The young master answered a riddle with another riddle.
It's quite unique and delightful.
This lantern belongs to you, young master.
Thank you, Sir/Madam.
You're welcome.
This young master
Guess correctly tonight
Dozens of riddles, at least.
The shopkeeper
What is this riddle?
Who made it?
A young woman
Not having walked for long
I like this.
Two children playing at home
What do you need this for?
Listen carefully
This sachet goes best with this folding fan.
If the young master likes this folding fan
I then took out the perfume pouch
May I also give it to the young master?
This craftsmanship!
There is indeed a certain cleverness to it.
The little gentleman is simply too adorable.
Please, Madam, kindly accept this for the young master.
Baby, I want you.
All right, all right, all right.
You're the most mischievous one.
Keep it safe.
Don't lose it
These lanterns are all quite beautiful.
Look quickly!
Boss
Girl
Where's that lantern from before?
The girl's riddle has been solved.
That young gentleman
The lantern has already been taken away.
What a pity, what a pity
If that young gentleman just now
If you're still around
Will surely take the young lady as a kindred spirit
That young gentleman
Left behind a lantern
It was specifically said to be given to the young lady.
I wonder, miss, could you possibly decipher it?
The lantern is here.
I took it down.
What you want is not this
I'm interested in that one.
I want this one.
I already know the riddle
And let me answer now
The Immortal of the Bead Board Talks on the Marvelous Sound
Your chaotic and disorganized knowledge
Where did they all learn it from?
Mount Emei
That is the sacred site of Samantabhadra Bodhisattva.
Classic Scripture Pavilion: Embracing All Rivers and Streams
I have been there for a hundred years.
How could there possibly be no knowledge at all?
A hundred years
You've studied for a hundred years.
If you don't find it boring
A thousand bundles of timber cannot surpass the value of reading.
Wen Hui seeks kindred spirits.
This is a refined and elegant pursuit.
Where is it stuffy?
daughter
I want this hat.
Young Master
You have quite a good eye, too.
These patterns are all the latest.
This hat
It matches your son perfectly.
And it's only three hundred coins.
Never mind.
daughter
Tang Sheng doesn't like wearing hats.
Never mind.
But
I only have a few hundred yuan here.
You still keep the spiritual head.
I only charge two hundred coins.
Great!
Thank you, shop owner.
Here you go.
Tang Sheng
Here you go.
So beautiful!
This sachet is a gift from our shop.
Hand it to the young master
Let it be a commemoration.
Thank you
Thank you, shop owner.
Thank you
Walk
Scenery of West Lake
Thunder in March
Spring rain is like wine.
If a thousand words were carried by a graceful goose, it would have long since arrived.
With white hair, our hearts remain united before my eyes.
If a thousand words were carried by a graceful goose, it would have already arrived long ago.
Hand in hand in white-haired unity, right before my eyes.