財閥家的小兒子 0003 東森戲劇

字幕由 Amara.org 社群提供 哇 哇 超厲害的 三 四 五 哇 這個家裡有幾個花籃啊 十三個 董俊 你怎麼會知道 你來過這裡吧 怎麼帶我來 你不要亂說話 恆靜 你跟媽約好了吧 今天不能調皮搗蛋喔 董俊也是 不要太緊張喔 我看 緊張的人應該是你吧 我們進去吧 不要讓爺爺奶奶等我們了 走吧 歌聲 不管有多忙 海鮮跟肉類都不能冷掉 中間一定要拿進來熱一熱再端出去 鹽不能加太少 是 我知道了 雖然現代人為了健康著想都吃得比較清淡 但要有味道才能下嚥 媽 您就不要擔心了 您的掌席可不是裝飾品喔 我會完美地邊教弟妹邊盯著廚房 您就放心吧 孩子的爸 說他在順陽飯店精心挑選了一些 廚房和餐廳最優秀的員工過來 所以您就放心坐在爸的身邊就好了 媽可是今天的主角呢 今天過生日 還有得勳章的人都是你們的公公 我怎麼會是主角呢 沒錯啊 順陽會有今天的規模全都是媽的功勞 這個算是公開的祕密吧 是要我這個婆婆別囉嗦快點出去吧 說得還真好聽 喔 老三來了 請問我該做些什麼呢 媽 算了吧 你能做什麼呢 你出去照顧潤姬還有孩子們吧 這裡就交給我們吧 媽 小心一點 要不要我來幫忙準備水果 高部長 水果快點準備一下 是 我馬上準備 臉皮還真厚啊 不顧父母反對硬要結婚之後就不來往 隔了十年才突然出現 還說是家人在那嘻嘻哈哈 抱歉 我這個人不太會演戲 她跟我們不一樣 大嫂 她可是知名的戲子 不是和這裡相稱的人 在舞臺上還可以吧 對吧 你們在當高中的時候沒當過的小太妹嗎 眼角的戲文都已經多到數不清了 小姑 在做什麼呀 這裡有這麼多人在看著你們耶 厲害 任小姐 不擅長演媳婦就別挑戰 演你拿手的 像花瓶一樣站著 像花癡一樣笑著 你很拿手吧 恭喜您了 祝您生辰快樂 她是去東京學習 在銀座的高級壽司店當大廚的朋友啊 本來日本那邊不肯放人 堅持不讓她來 但是為了配合爸的回家宴日節 我在今天凌晨硬硬把她拉上飛機請來的 不一樣吧 果然 我就說嘛 現在國產還是比不過日貨啊 幾粒啊 有幾粒飯 幾粒 生魚片跟飯粒我都是採用15克的 所以是幾粒 對不起 會長 一共是320粒 大師級的握壽司醬人 通常製作一罐握壽司的時候會用320粒飯粒 雖然午餐時用320粒很適合 但是像這種日子或配酒吃的時候 只要280粒就好 別吃太撐啊 我記住了 會長 青蛙臺派人送你來了 會長 青色瓦房家嗎 是 祝您生辰快樂 謝謝 請多吃點 謝謝您 爸 您怎麼知道握壽司有幾粒飯粒 順陽飯店裡有沒有日式餐廳 當然有 怎麼 還要聽我的答案嗎 這樣吧 順陽電子的副市長換你來回答我 電子今年的營業額是多少 一共是兩兆三千億 比去年上升了15% 日本人呢 是 S公司是26兆5000億 T公司是20兆 都比我們多十倍之多 副市長說的是對的 國產還是比不上日貨 是嗎 不管怎樣 在國內是第一名 在白色電子領域 從來沒有把第一名拱手讓給別人 爸 國內第一名 國內第一名 你是去比全運會是不是 潤姬說她要向爸請安 恭喜您獲頒勳章 也恭喜您打手 潤姬 她開了一間電影公司 今年也會有電影在電影院上映 你看她多厲害啊 完全沒有讓你幫忙 她會成功的 她可是你的兒子 潤姬也想跟其他孩子一樣 每個週末都來向你請安 如果爸答應的話 你看她的兩個兒子 不只長得聰明又很帥氣 亨駿 導卷 快過來向爺爺請安 導卷 是啊 爸 您就不要再生氣了 電影那個能賺錢嗎 可以賺到比錢更有價值的 可以幫到順揚嗎 爸 不只賺不到錢 也幫不上順揚的忙 你怎麼會是我的兒子 會長 柯恩要走了 記得傻眼吧 果然是壽宴 到處都是來討飯的乞丐 他竟說些口是心非的話 潤姬 你知道你爸爸的脾氣吧 千萬別放在心上 是啊 今天就先這樣吧 我們慢慢來 慢慢來 吃飯吧 你真會吃 因為跟家族反對的對象新聞 而從順揚的繼承資格 被除名的四十億 國人 您給我吃東西一下 這是 沒有 我的順揚集團會長 陳時恰總是什麼都知道 但是 沒有 我的記憶裡 沒有任何和四十二支 刀鋸相關的親子 不是 我的補助圖卻有關於四十二支 是刀鋸這個人的記憶 不是 會長 你應該最清楚了 偉大的六二九宣言是怎麼來的 全都是總統閣下深思熟慮後 所做出的決定 歷史將記載 總統閣下 是我國的民主化之父 你品一下 味道很香 下一屆政權 應該要由一般人來當主角 帶領國家吧 在這個歷史的洪流之中 順揚當然要參與 總統閣下 想要給會長一個這樣的機會 理事長 你之前不知道嗎 我們這位青色瓦房家的祕書長 他說他知道 這個勳章 是要 先買後付的 所以他今天是來收款的 好吧 我現在要付你多少纔行 祝你生日快樂 寶貝 生日快樂 陳新俊副會長 現在賺錢的 不就是那些香港人 拼命開槍的電影嗎 英雄本色 或是美國人的戰爭電影 前進高明 潤金你是拍哪一種 我拍的是 法國人在禱告的故事 片名叫在撒旦的太陽下 你不是要拍電影 為什麼要涉足飯店夜 你要讓觀眾都睡著嗎 出事了 二樓 這個石器 就當是你打破的 現在這房間 只有我們兩個 不管你說什麼 大家都不會相信 只會相信我 因為 我是順陽的繼承人 爺爺一定會 站在我這邊 笑什麼 原來你從小 就這麼糟糕了 什麼 你是不是瘋了 新俊 怎麼回事 怎麼樣 沒事吧 你沒受傷吧 這磁器很貴 天啊 是爸很喜歡的白磁 是這個傢伙 他把磁器打破 想逃走 是這個傢伙 他把磁器打破 想逃走 我把他抓住了 道軍 新俊他說的是真的嗎 等一下 小叔 你的話我聽了很不舒服 所以你的意思是說 我們新俊現在在說謊嗎 新俊很正直 不會隨便說謊 他確實說謊了 什麼 你這是什麼意思 那個白磁 是這傢伙打破的 他跑來這裡 偷會長的東西 結果被我發現了 你因為嚇到小桃 結果 新俊 道軍 小桃 因為新俊他 爺爺 不是我打破的 我沒有把磁器打破 是真的 夠了 給我閉嘴 這是1987年 您的爺爺陳養智前任會長 回家印上的事 1987年 陳養智會長 回家印 那天您不小心 把爺爺鍾愛的高麗親自打破 是您出生之後 第一次被前任會長賜滿 獲得了死刑 新俊 你知道你做錯了什麼嗎 你跟我來 等一下 我現在不是心疼 這個破玩意兒而罵你 新俊你是要繼承爺爺的事業 我們順陽未來的主人 你說的每一句話 你的一舉一動 牽動著十萬員工們的生計 意思是 你是那些員工家屬的命脈 懂嗎 這樣的人 連情緒都沒有辦法控制 氣到做出魯莽的事 經營者 尤其是順陽的繼承人 不應該有那樣的行為 尤其是順陽的繼承人 不應該有那樣的行為 跟我在成養者會上 自尊上看到的一樣 其實那個是白瓷 我爺爺被我打破的那個瓷器 不是高麗青瓷而是白瓷 所有的事情 完全成為所知的 一模一樣的在發生 這跟我過去的生活一樣 我回到了1987年 我所生活的韓國社會 既然這樣 如果是這樣 吃飽了 我們吃飽了 是 餐點還可以 請小心慢走 好 再見 是 我找到小少爺在哪裡了 我很快就會到那裡了 女課長謝謝你 再見 他沒事 你不用擔心 真是太好了 歡迎光臨 你一個人啊 爸爸媽媽沒有一起來嗎 請給我 你去那邊坐 老君 你在這裡做什麼 媽很擔心你 快起來 走吧 我們要回家了 我們 回家再好好談吧 老君 你怎麼了 出了什麼事 太好了 媽還活著 死了 媽 我也這麼覺得 你在我身邊 媽覺得很欣慰 別哭了 孩子一定很害怕 才會掉頭就跑 你還真厲害 真的 非常的厲害 你把隔了十年纔回家的 兒子夫妻跟孫子們趕走 你居然還有心情看書 誰是我兒子 誰是我孫子 我今天教訓的 是我們家的長孫 只有新生的小子而已 每個孩子都是不一樣的 總要有個孩子 做自己喜歡做的事吧 花我的錢吃飯 花我的錢念書 總要讓我接回票價 你有看過我 做賠本生意的嗎 你聽好 不準接納任機一家 別的孩子會學 死者的陳道軍 我以陳道軍的身體 來到這世上 算是附身嗎 你過來 你這怎麼辦 兒子 你快跑 快跑 你快跑 來 加油 加油 你結婚了呢 還是你失控身體 或者是重生了 到底是哪一個 你怎麼還不睡啊 已經很晚了 道軍 你今天一定累壞了吧 其實媽 第一次也跟你一樣 我為什麼要來這裡 他們跟我是 不同世界的人 我沒辦法理解 因為 只覺得心裡很鬱悶 媽也跟我一樣嗎 難道 覺得很陌生 很害怕 很不舒服 我差點就後悔 跟你爸結婚了 可是我現在 能忍受了 因為我找到了 跟那些人成為 家人的理由了 成為家人的理由 那就是 你跟亨駿 我想你將來 總有一天 會找到那個理由的 正在傾銷的品項 是64K的DRAM 是順洋半導體 這個月開始輸出的品項 已經佔領大部分市場的 日本和美國 用比我們少一半的價格 加入傾銷站 這樣順洋半導體 就沒有任何的 市場競爭力了 現在紐約是幾點 晚上九點 拍到紐約的人 是林必勝嗎 我現在就打電話 給林社長 不用不用會吵醒他 叫他起來後 傳個傳真給我 您說的傳真 是指什麼 四人場 什麼 何時 看了報紙才知道 有刀子要刺到我的脖子呢 你覺得這像話嗎 那傢伙是去美國 吃漢堡嗎 我不要再付漢堡錢了 我剛纔看到新聞了 不是 本來賣三塊美金的低潤 美國人賣一塊八 日本人更過分 居然只賣三十分美金 就算我們賣 跟日本一樣的價格 光今年一年 就會虧損一千三百億 一千三百億 這根本就是老虎交戰 龜鞭受災 我們放棄半導體吧 可是已經投入太多了 光是初期投資金 現在放棄 只損失初期投資金 不能往破掉的缸裡 繼續倒水 用盡半導體 也已經屈服了 他們要跟日本 談合併的事 爸 您還記得 您最常說的一句話嗎 半導體可以賺錢嗎 老君 這個時間你怎麼會來這 很抱歉 昨天我讓長輩們擔心了 我是來向爺爺致歉的 你這孩子 你是被老頭子附身了 說話像個大人 走吧 你爺爺在二樓的書房裡 小孩子就要有小孩子的樣 到底是太單純 還是犯糊塗了呢 弟妹 我是說婆婆 他聽不出來嗎 一聽就是把他爸 說的話背出來的 四十歲大叔的口吻 你在這等一下 你爺爺他談完事情 就出來了 如果無聊就看電視 是 你等一下去送 大選資金的時候 要讓老爺子先看到你 明年四月就要選舉了 你該被提名了 親愛的 你怎麼什麼都懂 就跟岳父一樣 聽說昨天青瓦臺 有派人來 要爸贊助 盧太宇候選人的大選資金 其實理事長 他是個只有耳朵 沒有嘴巴的人 我是爸的女兒 會連那點直覺都沒有嗎 你真無聊 坐下吧 陳女婿也坐下 沒有請爸去青瓦臺 而是特別跑到家裡來看爸 表示情勢倒向一邊了 盧太宇候選人處於劣勢 也是 為了推翻軍閥的獨裁 民眾們從春天起 瘋狂示威暴動 誰會再選 陸關出身的人當總統 除非全國民眾 集體得了失憶症 兩極整合是遲早的事 這次政權一定會交替的 所以說 大選資金 現在正是黃金時期 從DJ跟YS中 選更有希望的候選人 有希望的候選人 那個人是誰 那個人當然是DJ 他是促成民選制度的 大學生協議會 和市民團體 都推舉了平民候選人 看來二哥你絕對不能從政 不該給DJ而是要給YS 不好意思 DJ評價兩極所以不行 當雙方招戰的時候 沒有負評的那一方纔會贏 對DJ有負評 是你個人問題吧 金大中顧問說 崔女婿是政府御用檢察官 所以反對提名他參選 你現在幹嘛扯到崔女婿 我現在是在擔心 我們集團的未來 你們不要吵了 對不起 我讓岳父您擔心了 理事長 是 會長 那個民調支持度 你去找順陽經濟研究所 做一下 看看誰有資格 可以吞下我給的錢 我知道了 在幹嘛還不出去 你不是潤金的兒子嗎 我是為了昨天的事 來請求爺爺的原諒 潤金那傢伙 從小就有狡猾的一面 十年來都不回家 今天就讓孩子來家裡 展示他的存在 爸媽叫你來 你就來這裡啊 有其父必有其子 不只長得帥 也非常有心機 您小公子的小兒子 在外面說想見您 我兒子除了他們幾個 還有誰 我會好好跟他說 叫他回去 跟我來 我們下去 麻煩您幫我跟爺爺說 我是來賠償 昨天破掉的那個瓷器 你這孩子 我說你這孩子 你 你到底知不知道 那個瓷器要多少錢啊 五張吧 我想就算再貴 也不會超過這個價錢 五張嗎 是五千元嗎 還是五萬元 五十億 我想大選資金 應該要這些錢才夠吧 大選資金嗎 麻煩幫我跟爺爺說一聲 我的話會把大選資金 賭在盧太宇的身上 因為盧太宇 會成為下一任總統 我的話會把大選資金 賭在盧太宇的身上 因為盧太宇 會成為下一任總統 你剛才 在外面偷聽長輩們說話嗎 你這孩子還真是沒教養啊 你爸媽是這麼教你的嗎 這世上沒有哪個父母 會那樣教孩子吧 就像沒有父母 會教自己的孩子 去偷爺爺的收藏品一樣 別說了 什麼 大哥 你也老了 幹嘛要對一個小孩子 發脾氣呢 他只是看看報紙 學學大人說話 只要等DJ跟YS 自己整合 盧太宇候選人 就沒有勝算 他這次輸定了 整合嗎 您真的認為 那兩個人會整合成功嗎 我不那麼認為 我已經付清 辭棄的錢了吧 那麼我告辭了 把孩子養得這麼聰明 對不起 根本說不通嘛 輿論每天都說 要求兩人整合 他們應該不會 違背民心吧 YS和DJ 又為了民主化 犧牲了自己當藉口 才能走到今天 他們不會拿 政治生涯圖賭注的 就是說 宇科長 請你送會長的 小孫子回家 市長 有一則關於總統選舉的 新聞快報 請您看一下會比較好 出了什麼事 今天舉行的候選人 整合協調談判 正式破裂 今天午晚 五官明確的表明 對為了大選而召開 選總統會議的反對態度 第一次決定 這次民主大選 兩席將會同時出來競選 好吧 今天僅有三組議員 能見到總統 總統 總統 和協商會議 這次協商會議 失敗了 今天午晚表示 在未來的決議會 可能下週一之前 先驗證真正的協商結果 請你現在上去 現在馬上 你說說看 你怎麼會知道 講好會失敗 如果是我 為了要滿足渴望 一定不會讓步 一個班上有三個同學 出來選班長時 第一名跟第二名 是絕對不會合作的 因為他們都認為 自己一定會是第一名 但是 他們會為了 讓對方落選 而拼盡全力 會互相詆毀 也會大打出手 最後老師和同學們 會知道第一名第二名 其實都沒有資格 成為班長候選人 因為他們只會爭鬥 想把對方拉下來 所以本來 最沒有希望的第三名 就變成第一名了 是欲磅相爭吧 因為欲磅相爭 讓第三名的盧泰愚 變成總統 所以要我把大選資金 拿給盧泰愚 是嗎 如果是我 會在第三名 變成第一名之前 儘快給他 而且 是給比對方 預估的更多的金額 在他還是 第三名的時候給 他會認為受您恩惠 等他當上第一名再給 他就會認為 是理所當然的 理事長 你叫宇科長去準備車子 我知道了 小子 宇科長準備車子 你再回答我一個問題 可是我應該 付清白瓷的錢了吧 爺爺 這個不會很難 是猜謎 如果我答對了 應該會有獎金吧 因為是猜謎 我也不喜歡免費的 等第一名和第二名 爭鬥後 第三名獲勝 這叫欲磅相爭 對不對 不過也有這種俗諺 龍虎交戰 鬼別受災 既然這樣 能不能 用欲磅相爭的方法 打贏龍虎呢 看來只是個普通的孩子 小子 過來一下 你 怎麼知道不會整合成功 潤姬 不對 是你爸爸告訴你的嗎 請問爺爺在家嗎 他去巴格達出差嗎 你就把信件 打韓航報上 我不是在惡作劇 這是事實 喂 這是意外 誰都會相信我說的話 我相信爺爺 看到這個留言 就會更改回國的班機 有沒有從漢城 打來的電話 在哪裡 那個名字 在巴格達登記名單