Hành trình đến Thiên An Môn của 36 người phương Tây - "Chúng tôi đến vì các bạn"

Tôi đã xuống sân bay Vancouver. Bạn tôi, Xi Ninh, đã tới đây trước tôi. Chúng tôi đi thách riêng và hẹn nhau ở Vancouver vì chúng tôi không muốn bị ai theo dõi từ Toronto, những người từ lãnh sự quán Trung Quốc. Cậu ấy đi qua tôi mặc chiếc áo phong có hình cờ Canada. Cậu ấy chỉ vào chiếc áo và cậu ấy bảo tôi, hãy mua một chiếc, vì tôi không đem theo gì cả. Nhưng tôi không muốn đi, tôi chỉ muốn ngồi một chỗ, không muốn đi đâu hết, không muốn nói chuyện với ai, vì tôi quá sợ hãi. Ngày 15 tháng 11 năm 2001, hai người Canada, Joel và Janet, lên chuyến bay tới Bắc Kinh. Đối với họ, đây là một chuyến đi đầy bất chắc. Đây không phải chuyện đùa. Tôi đang tới một nhà nước cảnh sát. Họ tấn công và giết hại điều mà tôi bảo vệ. Còn tôi thì mới nói với cả thế giới rằng họ là những kẻ sát nhân. Họ không thích tôi. Báo cáo gần đây cho biết, người phụ nữ thứ năm bị tranh tấn đến chết ở một tỉnh Tây Bắc Trung Quốc. Và ngày trước, cũng ở tỉnh này, 10 người đàn ông bị tranh tấn đến chết. Các vụ xảy ra trong cùng này. Đó là giết người hàng loạt, chứ không phải sự vụ hiếu gặp. Toàn bộ cuộc đời họ bị tân phá bởi cuộc đàn áp. Từ nơi làm việc đến trường học, họ bị trả đáp nhân phẩm trong xã hội Trung Quốc. Nếu họ tìm đến người đảm diện pháp lý, luật sư của họ cũng sẽ bị bức hại. Họ không có nơi nào để lên tiếng ngoài việc ra nơi công cộng nói rằng họ vô tội. Nên họ đến quảng trường Thiên An Môn. Là người phương Tây, chúng ta phải giúp họ. Zenon và Joel tập pháp Luân Công, môn khí công theo nguyên lý chân thiện nhẫn bị chính quyền Trung Quốc đàn áp từ năm 1999 đến nay. Ngoài họ, còn có hơn 30 người đến từ 11 nước khác, cũng rời quê nhà đã đến Bắc Kinh. Phần lớn trong số họ đều không biết những ai sẽ tham gia chuyến đi định mệnh này. Một hôm, tôi đang tập pháp Luân Công ở công viên. Bài công pháp thứ 2, tôi nghĩ mình nên tới Trung Quốc. Vì nhiều học viên pháp Luân Công Trung Quốc đã đến Thiên An Môn để thịnh nguyện. Có lẽ chúng tôi cũng có thể đến đó. Peter lớn lên trong một ngôi làng nhỏ ở Đông Đức cũ, sau đó chuyển tới Frankfurt. Anh là vận động viên đấu vật từ khi còn nhỏ, nhưng lại yêu thích võ thuật và văn hóa Trung Hoa. Anh hết sức ngạc nhiên khi thấy các bài công pháp đơn giản, nhẹ nhàng của pháp Luân Công lại mang đến cho anh năng lượng mạnh mẽ như vậy, những cơn đau hiếc do chấn thương vì đấu vật trước đây đã hoàn toàn biến mất. Một số học viên người Đức khác cũng đã đi đến việc tới Trung Quốc. Sau khi quyết định đi, chúng tôi liên hệ với các học viên châu Âu khác, xem họ có muốn đi không không. Chúng tôi sẽ mua vé và tới Thiên An Môn. Lúc ấy, chúng tôi chưa có kế hoạch gì, không biết là sẽ ngồi hay đứng ở ngoài trường. Chúng tôi chỉ đơn giản là muốn đi. Nên chúng tôi nói, được rồi, cứ đi thôi. Một học viên người Đức đã ngồi đến cho tôi. Một người bạn của tôi. Cô ấy hỏi tôi, Pierrot, chúng tôi sẽ đến quảng trường Thiên An Môn. Cậu có muốn đi không? Tôi trả lời ngay, có chứ, tôi đã mong chờ điều này, nên tất nhiên là đi chứ. Suốt hai năm, Pierrot đã muốn đến quảng trường Thiên An Môn. Trước khi cuộc bức hại bắt đầu, Pierrot đã coi Trung Quốc như quê hương thứ hai. Từ năm 1995, cô và bạn bè đều tới Trung Quốc vào kỳ nghỉ lễ Giáng sinh hàng năm. Họ cùng nhau luyện pháp luật công ngoài công viên và chia sẻ kinh nghiệm tu luyện. Nhưng từ khi cuộc đàn áp bắt đầu, Pierrot mất liên lạc với tất cả những người bạn Trung Quốc của mình. Một người bạn của cô là Anne cũng đã đến Trung Quốc. Vào tháng 10 năm 1999, cô tham gia một cuộc họp báo bí mật ở Bắc Kinh. Tại đó, những người bạn của cô đối mặt với nguy cơ bị bắt giữ để nói với giới truyền thông rằng các học viên đang bị bức hại như thế nào. Chúng tôi đã tổng chức cuộc họp báo này. Một cô gái Trung Quốc tên là Ding Yan kể lại việc cô bị đàn áp, bị cầm tay như thế nào. Cô đã tiết lộ thông tin cho giới truyền thông nước ngoài. Họ cũng luyện các bài công pháp. Tôi nhớ có một cậu bé đến giữ cùng cha mẹ. Cậu bé nói với tôi rằng trường học không cho cậu đến lớp chỉ vì cậu tập pháp lương công. Cậu bé khoảng 10 tuổi, chỉ tầm 9-10 tuổi thôi, những người đến buổi họp báo và thật rất dục cảm vì họ biết những gì có thể xảy đến và tình hình bên ngoài căng thẳng thế nào. Chúng tôi không đòi hỏi điều gì ngoài một môi trường yên bình để tập pháp lương công. Hầu hết những người phát biểu tại buổi họp báo đã bị bất tích hoặc bị bỏ tù. Tiên Giang bị tra tấn đến chết tại nhà tù Trần Tưa. Tsai Ming-tao, thông dịch viên tại cuộc họp báo cũng đã bị giết hại. Anh không mấy do dự về việc đi thỉnh nguyện ở quảng trường Thiên An Môn. Lần đầu tiên tôi nghe về chính địa Trung Quốc là thông qua một người bạn tên Myena. Cô ấy bất ngờ đến gặp tôi và hỏi rằng, cậu có muốn đến Trung Quốc không? Tôi trả lời, có chứ. Tôi không nghĩ gì cả. Tôi không băng khoan về việc có nên đi hay không vì tôi luôn tìm kiếm những điều tôi có thể làm để giúp nâng cao nhận thức về cuộc bức hại và ngăn chặn việc những người vô tội bị giết hại. Lần đầu tiên tôi biết tin về học viên bị chết ở Trung Quốc đó là trường hợp của bà Chen Zhixiu. Bà ấy đã bị đánh và tra tăng đến chết. Tôi không thể tin nổi cuộc bức hại này. Có những người bị giết hại chỉ vì tập Pháp Luân Công. Mô mà tôi được tập tự do ở nước Úc, tôi đã khóc khi biết tin về bà ấy và những điều xảy ra với bà. Thật đáng buồn. Sự việc quá thảm khốc. Kay và Kate cũng có kế hoạch đến Thiên An Môn. Đây là lần đầu tiên họ đến Trung Quốc. Nếu không phải vì họ tập Pháp Luân Công, họ không thấy mình có mấy liên hệ với nơi đó. Kate lớn lên ở một thị trấn nhỏ nơi cô sống chỉ có một gia đình người Hoa. Khi bước vào tuổi thiếu niên, cô bị nghiêng rượu và ma túy. Kate không ngờ Pháp Luân Công lại có thể giúp cô tìm lại cuộc sống. Bạn cô là Kay đã tìm thấy các bài hướng dẫn tập Pháp Luân Công miễn phí từ một mẫu quảng cáo trên báo khi cô đang tìm kiếm một bôn thiền cho các mệnh của mình. Tôi đã thu được rất nhiều lợi ích về sức khỏe, rất nhiều lợi ích về tinh thần, cải biện mới quan hệ với những người xung quanh, với gia đình và bạn bè. Nếu ai đó yêu cầu tôi ngân luyện Pháp Luân Công, tôi sẽ không từ bỏ. Nên tôi hiểu vì sao các học viên Trung Quốc không thể từ bỏ và vì sao họ đi thỉnh nguyện dù có nguy cơ bị mất mạng. Nên khi có cơ hội đến quảng trường Thiên An Môn, tôi quyết định sẽ lên đường. Đó là điều tôi có thể làm. Tôi suy nghĩ nhiều về người Trung Quốc họ bị chính quyền Trung Quốc lừa dối rằng chúng tôi là tài giáo. Điều đó thật bất công. Tôi rất muốn nói chuyện với họ và cho họ thấy chúng tôi là người da trắng, đến từ nhiều quốc gia khác nhau và chúng tôi tập Pháp Luân Công. Bạn biết điều đó không? Tôi nghĩ nhiều người Trung Quốc không biết điều đó. Tôi làm biên tập phim trong nhiều năm qua. Rất nhiều lần tôi từng phỏng vấn người Do Thái. Họ nói về chế độ đức quốc xã. Từ đó tôi hiểu sâu sắc rằng các phương tiện truyền thông có thể thao túng người dân như thế nào và chính quyền Trung Quốc đang kịp kẹp người dân của mình như thế nào. Đối với tôi, đó là vấn đề giữa sự sống và cái chết mà tôi đang suy nghĩ. Lillian đã đến Bắc Kinh vào năm trước đó. Cô từng kể thăm quảng trường Thiên An Bộ và đã chứng kiến cảnh sát xô đẩy, đánh đập và bắt giữ các học viên Pháp Luân Công. Tôi nhớ rất rõ một chuyện. Có lần tôi đến đó, tôi nhìn thấy cảnh sát bắt giữ và đánh đập một nữ học viên. Cảnh sát bao vây làng rào trắng. Một viên cảnh sát đã đánh người phụ nữ như thế này. Đánh một cách rất thô bạo cho đến khi người phụ nữ gục ngã xuống đất. Ông ta là như thể nghiền nát cô ấy. Rất kinh hoàng. Sau khi tôi trở về nước Anh, tôi biết tên hôn ấy có một học viên đã chết trên quảng trường. Tôi có lĩnh cảm đó chính là người phụ nữ ấy. Thật vô lý. Họ giống như quái vật chứ không giống người nữa. Vào lúc đó, quyết định đến Trung Quốc là quyết định trọng đẳng nhất mà tôi từng có. Tôi biết ai cũng có những khó khăn riêng. Những trả ngại như mình có nên báo cha mẹ không? Nhưng mà bị bắt ở đó thì sao? Gặp viên tói ở chỗ làm hay trường học thì sao? Mọi người cũng gặp những vấn đề như thế. Tôi cũng có khó khăn. Tôi cần như hết sạch tiền và phải bán những thứ cùng cả chiếc kèn saxophone của tôi để có tiền đến Trung Quốc. Sinh ra ở Israel, Li Chai từng học tiếng Trung tại một trường đại học ở Los Angeles. Trước khi quyết định đến Thiên An 1, cậu đã gọi điện báo tin cho ba mẹ. Chúng tôi chứng kiến con trai mình chuyển biến tích cực thế nào kể từ khi tập pháp Luân Công. Con tôi trở nên khỏe mạnh và điềm đạm hơn. Chúng tôi thấy được rất nhiều lợi ích. Nhưng chúng tôi không bao giờ nghĩ con trai mình sẽ đến Trung Quốc. Tôi hoàn toàn chó ván và rất lo lắng. Điều đầu tiên tôi bảo nó là nhỡ họ vô quan cho con là chú chấp gì đó như mà tí trong vali thì sao. Họ có thể bị đặt ra bất kỳ tội danh nào. Con sẽ bị đưa đến trại lao động. Ba mẹ sẽ không được gặp con nữa. Không biết điều gì sẽ đến với con. Tôi rất lo lắng và sợ hãi. Nhờ nó xảy ra chuyện gì thì tôi biết làm thế nào. Tôi đã đi ngủ sau khi gọi điện cho ba mẹ. Sáng hôm sau, tôi cảm nhận được nỗi đau của một người mẹ khi mất con trai. Nỗi đau rất sống động. Rồi tôi không biết nó đến từ đâu. Sau đó tôi viết email cho ba mẹ. Tôi viết rằng ba mẹ đã kể cho con những câu chuyện về nhân quyền. Ba mẹ kể cho con về Martin Luther King và Hattie kể về các nhà vận động nhân quyền. Những người đã phải chịu biết bao gian khổ và hy sinh. Con không phải Luther King hay Hattie nhưng nếu lúc ấy họ không đi theo con đường của mình vì ba mẹ họ lo sợ thì thế giới này sẽ đi về đâu? Tôi cử email rồi đi ngủ. Sáng hôm sau khi tỉnh dậy tôi biết là ba mẹ tôi đã đọc thư và sẽ có phản hồi tích cực. Tôi mở thư ba mẹ tôi trả lời một câu. Ba mẹ hiểu. Ba mẹ ủng hộ con. Kế hoạch đi Trung Quốc lặng lẽ, lan truyền giữa những người bạn để tránh bị chính quyền Trung Quốc phát hiện. Theo kế hoạch họ sẽ tụ tập gần câu cờ Quảng trường Thiên An 1 vào lúc 2 giờ chiều ngày 20 tháng 11 năm 2001 để dờ một tấm biểu ngữ cùng nhau. Chúng tôi xuống sân bay Bắc Kinh và đã quan sát được ít nhiều thành phố này. Khi chúng tôi đến khách sạn chỉ có một số ít khách sạn là người phương Tây hành thuê Có cảnh sát đứng ở các thang máy ngoài sàn lúc nào cũng có người giám sát nên chúng tôi hết sức thận trọng. Chúng tôi vào vòng kéo kín xem tắt đèn và nói chuyện lất nhỏ. Chúng tôi rất thận trọng chúng tôi muốn đảm bảo rằng mình có cơ hội thực hiện được cuộc thành nguyện vào tuần đó. Chúng tôi sẽ làm điều đó tới cùng. Nếu ai đó bị bắt những người khác vẫn phải tiếp tục kế hoạch. Trước hôm thịnh nguyện chúng tôi có cuộc họp với một số người phụ trách lên kế hoạch và điều phối bàn về các tình huống có thể xảy ra ở quảng trường. Tôi chịu trách nhiệm quay phim bí mật kỳ hình toàn bộ diễn biến kẻ hùng đó. Để làm điều đó tôi phải tìm ra cách nào để đi hình vì tôi biết sẽ có công an ở khắp quảng trường nếu tôi được đó cầm bằng quay tôi sẽ bị bắt ngay lập tức. Tôi mất một tuần để nghĩ ra cách quay. Tôi cắn camera vào dây ba lô tôi khoét một cái lỗ nhỏ dây đeo để đặt vừa ống kính máy quay và sợi dây camera đi xuống theo dây đeo ba lô vòng ra đằng sau ba lô và cắm vào máy quay. Tôi mất bốn ngày để làm khen với máy quay. Chúng tôi có vài ngày ở Bắc Kinh nếu chúng tôi không làm gì mà chỉ ở trong khách sạn sẽ rất dễ bị nghi ngờ. Nên cũng như các dù khách khác chúng tôi đi thăm quan từ cấm thành, vạn lý trường thành và lăng mộ nhà mình. Chúng tôi cũng tới quảng trường Thiên An Môn có một lần chúng tôi đến một trường làm vọng chuyên làm những ngọc bích và các đồ trang sức khác. Tôi mua một chiếc thính vọng làm quà cho bạn gái tôi. Tôi nghĩ nếu tôi có thể xuân xẻ trở về nhà tôi sẽ cầu hôn cô ấy. Có một nhà hàng mà chúng tôi đến vài lần khi ở Bắc Kinh trước khi đến Thiên An Môn vào đêm cuối cùng trước khi thỉnh nguyện chúng tôi đến đó lần cuối. Cùng đi với tôi có Chris từ Úc và John từ Mỹ. Chúng tôi trở nên thân thiện với một người phục vụ chúng tôi đã trò chuyện rất vui vẻ bằng cả tiếng Anh và một chút tiếng Trung. Khi chúng bị rời đi chúng tôi muốn nói với người phục vụ lý do chúng tôi tới đó vì chúng tôi không có cơ hội gặp lại anh ấy. Vậy nên Chris và tôi đã làm một tấm thịt nhỏ viết lên đó một hàng chữ bằng tiếng Trung Jen Shan Ren nghĩa là chân thiện nhẫn. Ra tới cửa chúng tôi đưa tấm thịt cho người bời bàn ngay lập tức nửa cười rạng rỡ của anh ấy trưởng thành hoảng loạn và sợ hãi. Tài anh ấy rung rung khi cầm tấm thịt anh ước nhìn chúng tôi, bốn người phương Tây cao lớn rồi nhìn lại tấm thịt cứ thế nhìn chúng tôi rồi lại nhìn tấm thịt. Chúng tôi nói với anh ấy Pháp Luân Công là tốt những điều mà chính quyền Trung Quốc nói là sai trái. Mốt một lúc anh ấy mới thả lỏng người. Khuôn mặt anh từ từ dán ra cuối cùng anh cũng nhận tấm thịt anh ấy cất nó rất sâu vào trong túi áo rồi sau đó miễn cười trở lại. Thế mới thấy hoàn tảm tuyên truyền của Trung Quốc khiến người ta khiếp sợ ba từ này như vậy mà ba từ thật tốt đẹp biết bao chân, thiện nhẫn rồi anh ấy vẫy tay chào chúng tôi ra tận ngoài phố miễn cười và vẫy tay cho đến khi chúng tôi rẽ ở góc phố tôi nghĩ điều đó đã tác động mạnh mẽ đến anh ấy cũng như đối với tôi. Cậu vẫn quay chứ? Ừ Này, mình đi đâu đấy? Tới đây nhé chỗ này được đấy cứ quay tiếp nhé Được rồi đấy Chúng tôi đang có mặt vào Vạn Lý Trường Thành để treo tấm biểu ngữ Trong tâm tôi nghĩ Vạn Lý Trường Thành là nơi lý tưởng để làm điều này vì rất nhiều người Trung Quốc tới Vạn Lý Trường Thành họ có thể nhìn thấy tấm biểu ngữ Tôi làm tấm biểu ngữ này trong khách sạn tối qua nó không đẹp lắm tôi đã cố hết sức Khi người Trung Quốc nhìn thấy nó tôi hy vọng họ sẽ xúc động nó sẽ không chỉ là một tấm biểu ngữ tự chế dù nó đúng là như vậy Đây là tấm biểu ngữ của tôi Dưới truyền thông Trung Quốc ngày đêm tuyên truyền mùi nhỏ Pháp Luân Công nhưng rất nhiều người được hưởng lợi ích từ một tập sức khỏe của họ cải thiện rất nhiều họ duy trì được sự sống mọi người xung quanh họ đều biết điều đó Chiến dịch đàn áp Pháp Luân Công đang dần thất bại Pháp Luân Đại Pháp là tốt Chúng tôi chỉ muốn làm người tốt Hãy trả lại thanh danh cho sư phụ của tôi Nhưng điều đó đã thay đổi kể từ đầu năm 2001 Ngày trước năm mới âm lịch năm 2001 Năm người đã tự thiêu tại quảng trường Thiên An Môn Giới truyền thông nhà nước Trung Quốc lập tức tuyên bố họ là các học viên Pháp Luân Công Video ghi lại vụ việc được công chiếu nhiều lần trên truyền hình Sau đó một làn sóng tuyên truyền thù hận chống lại Pháp Luân Công bắt đầu Tình hình trở nên tồi tệ hơn nhiều tuyên truyền hận thù ở khắp mọi nơi Loại áp lực đó thật là cách mọi người nhìn bạn ở nhà hay ngoài xã hội Sau cái gọi là một lựa thiêu Chính quyền Trung Quốc rầm rộ tuyên truyền bôi nhỏ Pháp Luân Công Ngay cả học sinh tiểu học cũng phải lên tiếng ủng hộ chính sách đàn áp Ngày càng có nhiều học viên Pháp Luân Công bị trục xuất khỏi nơi làm việc và các trường học và bị tống vào các trại giam giữ hoặc cải tạo và các trung tâm tế não Nhưng tôi thấy nó cực kỳ đáng ngờ Nếu không muốn nói là hoàn toàn giả mạo Họ tạo ra những vụ việc đó Sau đó chỉ vào chúng, sử dụng chúng làm ví dụ cho mục đích tuyên truyền Trong trường hợp này có những phóng viên đã chất vấn về toàn bộ vận kinh Họ có mặt ở Trung Quốc và hoài nghi về toàn bộ vụ việc Họ đã chứng tỏ nó hoàn toàn là giả dần và giả mạo Nhà báo Philippines của Washington Post đã điều tra về những người thực hiện vụ tử thiêu Hàng xóm của Lu Xuân Linh một người tử thiêu đã chết trong vụ việc cho biết cô Lu làm việc trong một hộp đêm Phân tích từ cảnh quay cho thấy Lu đang đi bộ và ngọn lửa của cô hầu như đã được dập tắt Bỗng một vật nặng đập vào đầu cô khiến cô ngã gục xuống đất Cảnh quay cho thấy một người đàn ông mặc áo choạn quân đội bị nghi ngờ đã phan vật nặng vào đầu cô Lu Tuy nhiên, giới truyền thông nhà nước lại đưa tin cô Lu đã chết vì ngọn lửa Họ đã biến quảng trường Thiên An Môn thành một phim trường Họ đã sử dụng kỹ thuật làm phim chọn các góc quay các cảnh Có nhiều máy quay khác nhau cố gắng tạo ra một cái gì đó Nhưng điều đó rõ ràng đã đặt ra nhiều nghi vấn hơn là giải đáp Bởi vì không phải ai đó tỉnh cờ quay được cảnh tượng đó mà nó được giảm dựng Khi tưởng ý về sự kiện tử thiêu của Trung Quốc và tác động của nó Đối với người dân Trung Quốc tôi cảm thấy sự hiện diện của tôi ở Trung Quốc chắc chắn sẽ khiến họ nhìn nhận lại sự việc và bắt đầu tiếp nhận lại thông tin từ một góc độ mới hơn là mở những thứ gây dối loại này Từ cái cảnh đó mà xét tôi cảm thấy mình cần có trách nhiệm xóa đi những hiểu lầm về vụ tử thiêu Trước ngày tới Thiên An Môn tôi đã đến tiền môn và mua một chiếc bánh rán nhân đậu đỏ vì đó là lần đầu tiên tôi đến đây Tôi cảm thấy món này là thứ ngoài nhất mà tôi từng ăn Và rồi tôi bắt đầu đến quảng trường Thiên An Môn Tôi nhắc nhở bản cân rằng tôi ở đây là vì giúp đỡ người khác vì ta là đặc tính có sức mạnh vô cùng lớn Tôi cần cố gắng đồng hóa với đặc tính ấy Sau vài giờ như vậy tôi trở nên rất tĩnh lặng Tôi cảm thấy mỗi bước tôi đi cả vùng đất bên dưới đều đang chấn động Tôi bước đi rất vững chãi Tôi nhìn thấy Paulina ở California đi ngang qua tôi sắp theo hai đứa con nhỏ Tôi rất hẹp niên khi nhìn thấy cô ấy Tôi không nghĩ cô ấy cũng đến Trung Quốc Lúc ấy họ không mời tôi tham gia cùng vì họ sợ rằng ngoại hình châu Á của tôi có thể khiến tôi gặp nguy hiểm Nhưng khi biết về kế hoạch này tôi rất muốn đi Chồng tôi hôm ấy đi dự một hội nghị ở Bắc Kinh Sinh nhật con gái tôi cũng vào ngày đó Tôi nghĩ cả gia đình tôi có thể định hình ở Bắc Kinh Vì vậy tôi đã đi ít nhất thì tôi có thể giúp họ chụp ảnh Tôi nhìn thấy Joel người Canada có mặt ở đó Anh ấy đang đóng vai một du khách Tôi biết Joel rất rõ nhưng tôi đã đứt quá bởi vì không nên tạo tình huống khó xử Anh ấy là du khách mà nên chúng tôi đã đi qua anh ấy Chúng tôi ngó xung quanh Sau đó thấy Mayna người mới đến từ Úc Cô ấy đang tiến về phía chúng tôi Sau đó một phụ nữ châu Âu khác đến Chúng tôi có thể nhận ra cô ấy lúc ở sân bay thêm một người khác đến Và tất cả chúng tôi bắt đầu hỏi nhau Có phải bạn là... bạn là... rồi gặp đầu có chút vấn cứt Bởi vì nó là hiện thực rồi Nó đang thật sự diễn ra Tôi thấy các học viên xếp hàng Và Adam Lenin bước ra để chụp ảnh cho họ Tôi cũng đứng dậy và chuẩn bị sẵn sàng Tôi thấy chiếc biểu tượng được mở ra Ánh nắng chiếu lên tấm biểu nhẫn Rực rỡ màu vàng kim Người ấy khi nhìn thấy tôi nhanh chóng lấy mấy ảnh chụp lại Làm từ thế Tây nào các bạn Sơ cao phần giữa của tấm biểu ngữ lên nhé Đó là điều quang minh chính đại nhất mà tôi từng làm Ngồi nơi đó và lên tiếng bảo vệ cho chân thiện dẫn bảo vệ ba điều ấy và các học viên ở Trung Quốc Khi tấm biểu ngữ được lấy ra từ trong ba lô nó rất cao lớn chúng tôi dơ cao lên đầu tôi chỉ nhìn thấy tấm vải vàng trước mặt Tôi cảm thấy rất hạnh phúc vì chúng tôi đã làm được điều này Tôi đứng giữa chữ chân và chữ thiện Khi tôi nhìn lại bức ảnh chụp cùng đó tôi thấy bàn tay tôi ấn lên từ phía sau tấm biểu ngữ Tôi cảm thấy rất tự ảo mọi người giữ tấm biểu ngữ rất chặt Tôi nghĩ là sau khi chụp được tấm ảnh tôi phải rời khỏi đó ngay lập tức Khi tôi đang giúp con đi ra khỏi đó tôi nhận ra những người chụp hình thôi trên quảng trường hóa ra là cảnh sát mặc thường phục vì họ đang hét lên các mệnh lệnh qua lo phóng thanh đã ru đuổi du khách ra khỏi quảng trường Một chiếc ô tô làm tới và bấm gọi tiếp tục Cảnh sát đang gọi khỏi quảng trường Những chiếc ô tô chạy tới và bắt đầu bảo quay các học viên những cảnh sát mặc thường phục Tôi còn không biết họ là cảnh sát Họ xuất đuổi mọi người đi đi, đi đi và giật lấy máy quay của dân khách Tấm biểu cử bắt đầu bị kéo xuống Tôi vẫn giữ thật chặt Sau đó nó bị buộc vào một sợi giấy thửng và xảy ra một cuộc giăng co giữa cảnh sát và chúng tôi Tôi nghe thấy cảnh sát là hét bằng tiếng trung nhưng không hiểu ý nghĩa là gì Họ bắt giữ các học viên xuống dưới tôi Đột nhiên mấy người cảnh sát đến giựt tóc tôi vì tôi không muốn đứng lên Khi tôi mở mắt ra và nhìn xung quanh tôi thấy hai hàng học viên giữa tôi và tấm biểu cử đã biến mất Từng học viên cầm tấm biểu cử bị lôi thi và bị đưa vào chiếc xe vây quanh chúng tôi Chris cố gắng chống cự khi bị đưa vào chiếc xe tải như thế này Thế là một nhân viên cảnh sát mẹ ngoặt một ngón tay quả giấy và làm nó bị gãy Bỗng dưng tôi là người cuối cùng cầm tấm biểu cử Tôi hạ tấm biểu cử xuống thấp để nhìn được mặt trước Tôi thấy mình đang cầm chỗ thiện Trước mặt tôi là 5-6 sĩ quan cảnh sát đang tiến gần đến chỗ tôi Tôi nghĩ hãy để họ thấy điều tôi bảo vệ là gì Tôi sẽ không để cho họ lấy tấm biểu cử này Vì vậy tôi giữ thật chặt Họ bắt đầu kéo và sâu đẩy tôi giựt tóc và túi của tôi ra sớt đẩy tôi ngã Tôi nhớ tôi có một tấm biểu cử dưới chân và tôi đã nói với nó Đừng rời khỏi nhóm Bạn ở đây là một phần của nhóm Đây không phải là vì bạn cũng không phải là vì tôi mà là để cả thế giới nghe thấy rằng Pháp luân Đại Pháp là tốt Lúc đó tôi thấy rất sang tỏ và nói mình sẽ làm điều đó Tôi đứng dậy kéo tấm biểu cử ra khỏi chân tôi Tôi chạy và hô lớn Pháp luân Đại Pháp là tốt Một cảnh sát đuổi theo tôi và đẩy ngã tôi xuống đất Tôi úp sát xuống đất tay tôi đập xuống nền xi măng Lúc đó tôi nghĩ Ồ, suýt nữa thì vỡ mặt rồi Sau đó ba người chống số đó nhắc tôi lên Nhưng vì tôi chống cử họ phải giữ chặt tay chân và người tôi nên không thể bịt miệng tôi Vì vậy tôi liên tục gô lên Pháp luân Đại Pháp là tốt Cả thế giới đều biết điều đó Canada biết điều đó Mỹ biết điều đó Châu Âu biết điều đó Pháp luân Đại Pháp là tốt Tôi thấy các học viên bị đẩy lên xe và những chiếc ô tô đẩn rượt rời đi Tôi có thể thấy các học viên qua cơ sở ô tô tôi tiếp tục tăng cường trí nghiệm cho họ tiếp năng lượng giúp họ trở nên kiên cường Và mọi thứ đã kết thúc Tôi lên một chiếc xe kéo và quay về khách sạn Ngay khi vào hành lang tôi đi thẳng vào phòng tắm Tôi không đi về phòng mà vào phòng tắm ngoài hành lang và khóa cửa lại Tôi lấy máy quay ra khỏi túi và xem lại mạng phim và tim tôi đặt thỉnh thỉnh Tôi muốn chắc chắn mình đã quay được cảnh đó Tôi nhìn vào đoạn phim và cảnh quay đã ở đó Joel vội vã đến hãng chuyển phát nhanh FedEx để gửi đoạn phim về nhà đưa tin tức ra ngoài Trung Quốc Sau đó anh nhanh chóng lên máy bay về Canada Chúng tôi đã nhận điện thoại từ Sarah bạn gái của con tôi và giờ là con dâu tôi báo tin là đoàn đã bị bắt Chúng tôi không bất ngờ vì Lisa đã nói trước khả năng cao là họ sẽ bị bắt Lisa đã dạy trước tôi phải làm gì Lập tức tôi biến tất cả những lo lắng sợ hãi của mình trở thành hành động Vì tôi là giảng viên trong hành truyền thông tôi có rất nhiều quan hệ với các nhà báo và giới truyền thông Tôi bắt đầu gọi điện thoại cho tất cả các biên tập viên của các sở báo lớn và các kênh truyền hình Israel Tôi đã được phỏng vấn bởi rất nhiều kênh truyền hình Tôi đã tổ chức một cuộc họp báo Đến cuối giờ tôi trả lời các câu hỏi có một phóng viên hỏi tôi liệu tôi có lo sợ cho gia đình hay không Tôi trả lời họ tôi không sợ nhưng tôi thực sự lo lắng không biết là họ có thả con tôi ra không Tôi rất lo lắng vì không ai biết con tôi đang ở đâu Văn phòng tổng lãnh sử quán nói với tôi là Trung Quốc chưa phản hồi bất kỳ đại sứ quán nào Nếu sớm nhất thì có thể là tối nay họ mới xác nhận thông tin hoặc từ chối cung cấp thông tin Nỗi sợ hãi của hai người mẹ không phải là vô căn cứ Chỉ một ngày trước khi Jenin và các học viên khác ở quảng trường Mẹ của Yang Xuehui một cựu quân nhân từ thành phố Lan Châu đã viết một lá thư công khai trên mạng kêu gọi giúp đỡ con trai của bà đang bị tra tấn vì anh tập pháp Luân Công Trong cùng tháng các phương tiện truyền thông quốc tế báo cáo rằng Hui Jingyun một thẩm phán từ tỉnh Giang Tây đã chết trong nhà giam sau khi bị giam 2 tháng trong bản án tù 7 năm chỉ vì ông tập pháp Luân Công Tôi bị thức hại trong một trại lao động ở Thiên Tân và bị thức giảm sau khi bị sốc điện Vết sẹo này là do chứng áp xe lớn Sau khi tôi bị sốc liên tục da của tôi giờ đã xính vào sườn sườn ở đây lưng tôi cũng bị như thế Ở đây nữa sau một cú sốc điện tôi bị áp xe khác ở đó Tôi bị thất vị điện điện của cuộc sống thất lưng Sau đó bị liệt 2 chân Tôi đã chạy qua 2 lần phẫu thuật Tôi từng thảo luận về lạp trường của Trung Quốc đối với pháp Luân Công Lần này tôi đặc biệt nhấn mạnh cách họ đối xử với các học viên pháp Luân Công Thông điệm của tôi là họ phải tôn trọng nhân quyền Chúng tôi đã nhận được nhiều trường hợp cứu nải về hành vi ngược đải tra tấn và kết án bất công đối với các học viên pháp Luân Công thỉnh mệnh ôn hòa Trong khi tin tức lan truyền các học viên phương Tây đã bị đánh đâm và bị tống vào xe cảnh sát Họ trở thành cây gai trong chiến dịch bức hại pháp Luân Công Tôi quyết không lên xe vì vậy tôi giữ chân tôi chặt xuống đất bám trụ ở đó vì tôi từng học võ để tôi biết đứng trụng thế nào Rồi tôi bị một cú đấm mạnh vào giữa mặt đầu đến tận óc Tôi từ từ gục xuống bị đá liên tục và áp dạy lên xe Trong chiếc xe đó chỉ có Zanin và tôi cảnh sát bắt Zanin lôi áo phong của cậu ấy trùng kính đầu, túng chặt hai tay và vai cậu ấy Nên cậu ấy không cưỡng hợp được, cũng không nhìn được Họ ngồi trên xe rất đong rồi đám đá vào tấm lưng tròn của cậu ấy Vào lúc đó tôi thấy tất cả lòng can đảm mà tôi có và tất cả các kế hoạch mà tôi chuẩn bị chúng bày đi đâu mất Tôi thấy mình không có gì để làm trong chiếc xe này Tôi sẽ nói chuyện với người cảnh sát Trung Quốc nói với cậu ấy tại sao chúng tôi lại đến đây rằng chúng tôi là học viên Pháp Luân Đại Pháp Tôi nói bằng tiếng Trung Chúng tôi là học viên Pháp Luân Công Tôi đến từ Pháp có một cảnh sát rất trẻ ở trước mặt tôi anh ta rất bức giận khi thấy tôi dám làm điều đó nên anh ta dịch lấy dây quay túi của tôi và dùng nó xiết cổ tôi trên gới lúc đó tôi nghĩ cậu ấy trẻ quá mà hành động như một cái máy như thế ngày nào cũng làm như vậy Họ đám tôi vào chiếc xe đúng theo quy đoán một chiếc xe tài lớn trên xe trật tích người tôi bị ném lên trên các học viên khác chúng tôi bị đưa đến đồn cảnh sát thiên an nguồn họ đưa tôi đến phòng ở phía cuối hành lang bên ngoài một cuộc tra khảo diễn ra như trong phim họ dùng trương mặt xanh mặt đỏ một người hung ngã còn một người hiếm khi mở miệng trông có vẻ tử tế hơn một chút mặc dù trông cũng không tốt lắm đầu tiên họ yêu cầu tôi chỉnh hộ chiếu tôi nói tôi không làm bất cứ điều gì sai trái cả các anh không có quyền bắt tôi vì sao tôi phải đưa hộ chiếu cho các anh tôi là công dân Hoa Kỳ, tôi chỉ nguồn tiền hiến pháp của các anh cho phép làm điều đó viên cảnh sát thấy tôi không đưa hộ chiếu nên bắt đầu đánh đập tôi tôi bị sái quay ngắm nửa ngày sau tôi không thể nói chuyện cảnh sát cầm mũi tôi kéo tôi dậy rồi lại ném tôi xuống rồi đá mạnh vào chỗ hiểm của tôi cái cách mà viên cảnh sát nhìn tôi khi đánh đập tôi như thế anh ta rất cam phẫn vì tôi là người phương Tây ánh mắt anh ta như một nói nếu không phải người phương Tây thì anh ta đã giết tôi rồi anh ta hẳn không thể giết tôi chúng tôi bị đưa tới một xà đêm trong một tầng hầm dưới quảng trường Thiên An Môn khi tôi mới bước chân vào đó tôi không thể tin được họ có thể thô bạo đẩy rất nhiều người vào trong một cái xà liêm bé xíu sau đó tôi bắt đầu nhìn xung quanh tường tôi có thể nhìn thấy một số thứ như vớt bàn tay của ai đó dính đầy máu và cảnh bọ có một nắp cống thốt nước ở dưới sàn bê tông như thế họ có thể rửa sạch và cuốn trôi các thương như máu, các vết bầm dập hay các thương tích khác tôi ngồi giữa lưng vòng tường cảm thấy không thoải mái chút nào khi bị nhúc trong một cái xà liêm vì điều gì chứ chỉ vì cầm một tấm biểu ngữ có ba chữ chân thiện nhẫn đó là nơi kính mít, không có cửa sổ tôi có thể mượn tượng các học viên Trung Quốc bị đối xử như thế nào họ có thể làm bất cứ điều gì chẳng cần biên bản gì cả không ai có thể nghe thấy hay nhìn thấy họ chỉ có những người ở đó với họ tôi cảm thấy sợ hãi các học viên chỉ đơn giản là mất tích ở đó tôi nghe thấy chuyện là ác của phụ nữ trong tận hầm rất đáng sợ tôi thấy thật thương tâm họ thật sự là hết vì quá sợ họ càng bị đánh đập hoặc bị đẩy ngã xuống đất Nina từ Đức cũng bị đẩy xuống đất vì cô ấy từ chối sao hộ chiếu của mình bên ngoài đời rất tối khi chúng tôi bị đưa ra khỏi đó và bị áp tải lên một chiếc xe cảnh sát có rất nhiều xe mỗi xe chỉ có một vài học viên nhưng rất nhiều cảnh sát chúng tôi ngồi kế bên cửa sổ cảnh sát ngồi ở hàng giữa phía trước và phía sau chúng tôi tôi ngồi bên cạnh một nữ cảnh sát cô ấy nhìn chầm chầm về phía trước nhìn thẳng về phía trước như những cảnh sát khác tôi bắt đầu nói với cô ấy về lý do tại sao tôi đến Trung Quốc tôi bảo cô ấy ở Úc tôi có một công việc tốt như thế nào tôi đi xe công ty sếp tôi ủng hộ tôi gia đình tôi ủng hộ tôi họ biết tôi ở đây một lúc sau nữ cảnh sát quay sang tôi và hét cắm miệng, cắm miệng tôi bị sốc tôi còn tưởng là cô ấy không biết tiếng Anh vào lúc ấy tôi mới biết tôi quay lại phía cô ấy và nói cô có biết là tôi lặng lõi từ Sydney Úc đến Trung Quốc chỉ để nói với các cô rằng Pháp Luân Công là tốt cô nghĩ tôi sẽ cắm miệng sao họ áp dạy chúng tôi từ quảng trường Thiên An Môn đến đường cảnh sát quảng trường Thiên An Môn sau đó di chuyển bằng xe cảnh sát tới một khách sạn bí mật đó là ấn tượng của tôi là công việc Đức tôi thấy mình như bị tình báo Tông Đức bắt giữ nó trông giống khách sạn nhưng thực ra là một cơ sở an ninh họ có các phòng có gương hay chiều ở đâu cũng toàn cảnh sát có lẽ từ các lịch vị khác nhau chúng tôi bị giam giữ trong khách sạn công an này qua đêm khoảng 40 đến 50 cảnh sát trẻ theo dõi chúng tôi vào mọi lúc họ đưa chúng tôi vào hai phòng trong phòng có một cái bàn dài ngồi tại bàn có 5 đến 6 cảnh sát đứng tại cửa có nhiều cảnh sát hơn có hàng chục cảnh sát đồng hồn chúng tôi gấp 2 đến 3 lần họ bắt đầu thẩm vấn chúng tôi lần lượt lần lượt cảnh sát đã thẩm vấn tôi bắt đầu với những câu hỏi đơn giản như tên là gì sống ở đâu đến đây khi nào định ở đây bao lâu tại sao lại đến sau đó họ hỏi ai đã trả tiền ai đã cứu đến họ tự nghĩ ra những khái niệm đó họ tìm mọi cách để tra thảo làm thế nào chúng tôi lại thực hiện được và dơ cao biểu cử lên mà họ không phát hiện ra nhưng họ không thể hiểu được rằng chuyện này thật sự xuất phát từ nỗi tâm không phải là chuyện ai đó bỏ tiền thuê người ta đi làm tôi trả lời các câu hỏi một cách chân thật mục đích của chuyến đi là công bố sự thật nói với người dân Trung Quốc về pháp luật công nói với họ về cuộc bức hại và chính quyền đang làm gì với công dân Trung Quốc sau cuộc thẩm vấn tôi đã ký báo cáo của cảnh sát tất cả được viết bằng tiếng Trung tôi ngồi xuống và nghĩ lại là mình có nên ký hay không cảnh sát bảo tôi ký bằng tờ khai tôi bảo thứ nhất đây là tiếng Trung tôi không đọc được thứ hai tôi không phải ký cái gì vì tôi không làm gì sai cả hơn nữa các ông có rất nhiều máy quay ở đây nếu tôi ký các ông có thể lấy cánh quay và buộc tội tôi tự thú tội danh nào đó vì vậy tôi không ký vài phút sau tôi đến chỗ cảnh sát trưởng tôi ngồi trước phòng nói rằng tôi muốn xem lại tờ khai và đề nghị họ nói về nội dung tờ khai sau khi dừng lại một chút viện cảnh sát nhìn vào tập tài liệu đang cầm trên tay và đưa cho tôi ngay lập tức tôi giặt với nó và xé một cảnh sát nổi điên đến đi đến chỗ anh ấy và cho anh ấy cái tát trời dáng như thế này rồi lại tán tiếp vào mặt như thế này và giận dữ hết lên với anh ấy bằng tiếng Hoa sau đó viện trợ từ Đức ráng lên và nói chúng tôi đã chứng kiến điều anh đang làm và sẽ kể lại với toàn thế giới nếu anh tiếp tục đánh anh ta bỏ hoa phiền người Mỹ xuống tung lấy tôi và đẩy tôi vào bức tường rất hờn hãn ông ta hỏi tôi một câu mày có biết cảm giác chết là thế nào không tôi nói tôi không biết sau đó một người cảnh sát đi đến người này dường như đến từ phòng 610 người này không mặc đồng phục cảnh sát có thể bị sợ là người của họ sớm mất kiểm soát mà có thể sẽ đối xử với chúng tôi giống như cách mà họ đối xử với người Trung Quốc người này có thể không muốn thấy điều đó chúng tôi ở đó càng lâu bầu không khí ở đó trở nên dễ chịu hơn họ trở nên mất càng thẳng hơn tôi thực sự lo lắng cho họ về tất cả những điều đã xảy ra ở Trung Quốc tôi thấy họ là những nạn nhân lớn nhất họ bị buộc phải làm những điều đó tôi hy vọng việc thịnh nguyện của chúng tôi ở Trung Quốc đã để lại một ấn tượng lâu dài đối với họ vì có lẽ họ không biết rõ về Pháp Luân Công và bị nhồi nhét vào đầu những lời xối trá những lời thật nực cười họ bị buộc phải hành xử như thế họ chỉ như những bé trẻ lúc đó tôi nằm trong văn giám khảo có một sự kiện ở trường đại học và tôi là chủ tọa tôi nhớ tôi đang đi vào chỗ giám khảo tôi ngồi xuống bắt đầu sự kiện và xin lỗi, tôi không thể tắt điện thoại vì con trai tôi bị bắt ở Trung Quốc tôi đang chờ tin con trai tôi được thả tự do tôi xin lỗi nhưng tôi phải chờ điện thoại ngay giữa sự kiện tôi có cuộc gọi đến tôi xin lỗi rồi chạy ra ngoài và nghe tin con trai tôi đã được thả ra sau 20 giờ đồng hồ toàn học viên bị ưu túi sân bay và trục xuất khỏi Trung Quốc họ hỗ tống tôi lên máy bay mãi cho tới khi tôi ngồi yên vị tôi ngồi ở hàng ghế dưới mũi đi cảnh sát cứ đứng đó cho đến khi hầu hết mọi người đã lên máy bay và máy bay sắp cất cánh cửa máy bay đóng lại tất cả các hành cách đều nhìn tôi với vẻ đầy lo ngại không hiểu tôi là ai trước mặt tôi là tờ China Daily tờ báo tiếng Anh của Đảng Cộng sản Trung Quốc trong đó có bài báo về một nhóm các học viên vào Hàn Công tới quảng trường Thiên An Môn tờ báo nói rằng họ được phai đến và được tài trợ bởi các thiết lực chống Trung Quốc và rằng chính phủ Trung Quốc đã đối đại họ tử tế họ đợi ở trong khách sạn nhưng tôi nhìn bản thân và rằng tôi không thể cư động nổi Zealand bị thương khắp người và bị gánh mũi Chris cũng vậy hai ngón tay của anh ấy có thể đã bị nứt sườn sườn của anh ấy chắc cũng thế một số người chúng tôi không còn dày để đi tôi nghĩ, ôi họ nói dối thật quá dễ dàng thật ra vào lúc đó tôi nghĩ mình đã thất bại ở mức độ nào đó tôi đã không hoàn thành sứ mệnh nhưng sau đó tôi qua cảnh Tokyo trên chuyến xe chung chuyển sang máy bay khác tôi đã nói chuyện với một người phụ nữ bên cạnh tôi một phụ nữ Trung Quốc cuộc trò chuyện cứ thế tiến triển tôi nói cô biết không, hôm qua tôi đã tới quảng trường Thiên An Môn ở Bắc Kinh cùng các học viên Pháp Luân Công khác cô ấy nói ồ, tôi cũng tầm Pháp Luân Công tôi có nghe nói về chuyện đó các bạn đã làm một điều thật tuyệt vời và cô ấy bắt đầu khóc tôi cũng khóc theo tôi cũng gặp một học viên khác một học viên người Trung Quốc trên cùng chuyến bay với tôi người ấy đã nghe nói về chuyện đó điều đó cho tôi thấy rằng sự việc đã có thành công khi cho nhiều người biết đến tin tức ấy ở trong trại lao động của chúng tôi họ để đèn sáng và cửa mở cả trong lúc ngủ có hai lính gác túc trực suốt đêm họ nghe đài để giết thời gian tôi ở trên chiếc xe ngủ sát cạnh cửa lính cạnh cũng ở gần cửa chiếc đài bật khá to nó đang phát sóng tin tức tôi cũng đã thấy câu chuyện ba sáu người vài quốc đi thỉnh nguyện tại quảng trường Thiên An Môn ở Bắc Kinh họ bị mô tả là lực lượng chống phá Trung Quốc và họ là học viên Pháp Luân Công v.v tôi không thể bị ảnh hưởng bởi giọng điệu linh án đó nhưng chấn động về sự thật bị tra giấu trong bản tin tôi cười và cười cho đến khi nước mắt chảy ra nó tiếp thêm cho tôi sức mạnh vì khi đó tôi còn trẻ tôi không phải người từng trải nhưng tôi đã xúc động khi biết có các bạn học viên dám đứng mặt với nguy hiểm đến đây để giúp đỡ chúng tôi phần lớn chúng ta đều chưa từng gặp nhau trước đó chúng ta tổ tập ở quảng trường rồi bị bắt cùng nhau tình cảnh thật khó khăn ai cũng có những thách thức khác nhau tôi nghĩ đó không phải là lúc kích hợp lắm để chúng ta ngồi lại và tìm hiểu nhau thế rồi chúng ta về nhà nhìn ấy nên với tôi đây là lần đầu tiên chúng ta thật sự ngồi bên nhau với tôi thật ra nhiều người đến giờ tôi mới biết là ai trong buổi diễn hành hôm nay tôi mới biết tôi có cảm giác chúng ta như những cựu chiến binh ngồi lại với nhau ở đây không phải thế nhưng tôi có cảm giác như vậy có lẽ chúng ta đã có duyên với nhau từ kiếp trước tôi không biết nữa tôi chỉ biết là hôm nay tôi gật như rời nước mắt nhiều lần tôi đã nghĩ đến việc trở lại Trung Quốc tôi đã hình dung mình lên máy bay rất nhiều lần mỗi lần như thế tôi lại quỳ xuống cảm tạ đất trời