HAI CHÀNG QUÝ TỬ - TẬP 24

Ghiền Phim Châu Á
24 Người theo dõi
#dienquan #kenhgiaitri #phimtruyenhinh #phimtruyenviet #phimnhieutap #phimgiadinh #phimhai #tvshow #phimvietnam
Sao con có thể trả được 10 tỷ won đây?
Bà ơi, hiểu cho con nha.
Sao con lại mang theo ít đồ quá vậy?
Con không bỏ quên thứ gì chứ?
Dạ, không đâu.
Anh nè, đây.
Giấy từ bỏ quyền thừa kế.
Em đã để lại căn cứ công dân và con dấu.
Phòng khi anh cần để làm việc.
Em chỉ mang theo hộ chiếu thôi.
Được rồi, anh sẽ nộp nó.
Con đừng đi lâu quá nha.
Đi thôi, anh sẽ đưa em đi.
Không cần đâu, em muốn đi một mình.
Em đi taxi.
Không cần phải tiễn đâu.
Mẹ ơi, nhớ giữ sức khỏe.
Cũng đừng uống quá nhiều thuốc.
Con ôm mẹ được không?
Con đi đây, đừng tiễn nữa.
Để con tiễn em ấy.
Cô ở đây đi.
Cô mà đi, nó sẽ buồn hơn.
Taxi đến rồi.
Dạ.
Anh nè, chăm sóc mẹ giúp em.
Với lại...
Dòng ha nữa.
Em đi đây.
Hoàng Si, Hoàng Si.
Con khoan đi đã.
Gặp chú chung đi.
Chú ơi, con sẽ gửi buổi thiếp cho chú nha.
Chú nhớ bảo trọng, đừng khóc nữa.
Trời ơi, chú đang khóc nữa đó hả?
Không phải đâu, chú vui quá đó.
Nghe chú nói đã, chú có tình tốt mà.
Hoàng Si à, Hoàng Si.
Hoàng Si.
Không được.
Hoàng Si à, Hoàng Si.
Trời ơi, đừng mà.
Trời ơi, nè cô.
Có thể cho tôi mượn điện thoại một chút không?
Nè, nè cô ơi.
Sao lúc nào chú ấy cũng mít ướt như vậy chứ?
Khoảng 10 giờ sáng nay, một đôi vợ chồng khoảng 60 tuổi
đã cố gắng tự sát bức thành trong nhà của họ ở quận Gangseo-gu.
Họ được biết đã ký hợp đồng chuyển nhượng với hệ thống nhà hàng GAMI
nổi tiếng khắp cả nước trong những năm gần đây.
Nhưng vì cái chết đột ngột của giám đốc điều hành GAMI
và những hệ luyện phía sau chưa được giải quyết,
họ đã phải gánh đợi hàng trăm triệu quang dưới ngân hàng.
Cho nên họ đã quyết định tự sát trong lúc bế tắt.
Chú ơi, chú quay xe lại dùm con đi nha.
Nhanh lên chú ơi.
Đây là cái gì?
Quản lý à, tôi muốn được xin nghỉ việc.
Sao cô lại làm vậy? Mọi thứ ở nhà hàng đã rối rồi.
Kể từ khi giám đốc qua đời,
ai cũng lo sợ chúng tôi phải làm gì nếu cô bỏ đi nữa đây.
Thôi, không được.
Nếu cô còn nghĩ đến tình nghĩa thì không được làm vậy đâu.
Cô có thể thoải mái xin nghỉ việc khi mọi thứ trở lại bình thường ha.
Nè, sao mọi người đều suy nghĩ ít kỹ như vậy chứ.
Hình như bếp phó cũng định dẫn mấy nhân viên làm bếp dưới trướng của ông ấy đi.
Đừng làm vậy với tôi mà.
Bếp phó cũng định bỏ đi luôn hả?
Hình như là vậy đó.
Thiệt tình, không thể tin được mấy người mà.
Hôm nay sao chị không đến đó?
Đến đâu?
Đến buổi gặp mặt hai bên gia đình của luật sư Park với chị chị đó.
Đúng rồi ha, chị có nghe nói.
Mà sao em lại nói với chị kiểu đó?
Người không có học thức cao thường nói chuyện như vậy mà.
À, mà chị ấy sẽ không có dẫn chị đi đâu.
Bởi vì chị không có tốt nghiệp ở trường danh tiếng,
nên sẽ làm tổn thương lòng tựa thôn của chị ấy mà.
Con bé này, bị sao vậy chứ?
Trưởng phòng Nam đã đến chưa vậy?
Dạ chưa.
Nếu vậy, em đưa cái này cho anh ấy giùm chị nha.
Quản lý nhà hàng không chịu nhận.
Chị nghĩ trưởng phòng Nam có nhận cái này hay không?
Sao chị không chịu hẹn hò với trưởng phòng Nam bây giờ luôn đi?
Em ăn nói cho cẩn thận đó.
Đó là chuyện phụ nữ nào trong nhà chị làm cũng tốt mà.
Em đang nói cái gì vậy chứ?
Em thực sự kỳ lạ lắm luôn á.
Sao lại kỳ lạ chứ?
Chị đã chia tay với anh Quang Trê.
Đã đến lúc chị để trưởng phòng Nam đến với chị rồi.
Em nghĩ chị chia tay với Quang Trê vì trưởng phòng Nam đó hả?
Em nghĩ là không phải, nhưng mà ai biết được chứ.
Có lẽ chị có tình cảm nào đó chôn sâu trong lòng mà chính chị không biết nữa cũng nên.
Nếu là em, em sẽ chọn trưởng phòng Nam thông minh hơn là anh bạn trai có gia đình vừa bị phá sản.
Chị không biết tại sao em lại nói những lời xúc phạm với chị như vậy.
Nhưng làm ơn dừng lại đi.
Là chị của chị khiến em phải đặt ra những suy nghĩ như vậy đó.
Chị nghĩ tôi sẽ để yên cho chị sống hạnh phúc sau khi làm anh tôi tan nát trái tim hay sao?
Chị đã làm to rồi.
Cả vạc thấy ổn chưa cô?
Dạ ổn lắm ạ.
Buổi gặp mặt ngày hôm nay, bà có cần phải chú ý nỗi nặng gì không?
Có gì đâu mà cần phải chú ý chứ.
Bà muốn nói cái gì thì nói cái nấy, nói gì cũng được mà.
Bà lo lỡ bà nói ra cái gì bất cẩn.
Gia đình họ luật sư danh giá, sẽ đánh giá chúng ta.
Dù gia đình của anh ấy có là luật sư danh tiếng đến đầu á,
thì đối với con bà vẫn là nhất, nên bà đừng có lo lắng gì hết.
Con nói vậy làm bà thấy tự tin hơn rồi.
Ở đây, bà sẽ cố gắng tự tin hết trôi thể.
Mà khoan đã, mẹ con làm gì ở trong đó lâu dữ.
Trời ơi, mẹ đang ở trong đó với thiếm vào nghề đó.
Chắc sẽ mất một lúc nữa.
Bà có muốn uống trà với con không?
Hay là vậy đi.
À mà nà, khoan đã con.
Con...
Sao từ nãy đến giờ, bà thấy con bình tĩnh quá vậy?
Con không cảm thấy hồi hộp hay sao?
Hay ít ra cũng phải giải giờ lo lắng chứ?
Lát nữa khi gặp, con sẽ giải giờ lo lắng một chút xíu.
Bà đừng lo lắng nha.
Cái này thì sao?
Không phải cái này, nhìn nó có vẻ phá cách quá chị.
Nếu như vậy, còn cái này.
Mặc cái này nhìn chị như bà thiếm á.
Trời đất ơi, khó chọn thiệt đó.
Gặp gỡ hai bên gia đình đúng là phần khó khăn nhất.
Nếu phải làm hai lần chắc tôi chết mất.
Hay cứ mặc cái gì đó đơn giản thôi.
Trời dù có khó đi nữa thì chị cũng phải mặc cái gì đó nổi bật chứ.
Nếu chị cao hơn một chút thì đã có thể mặc đồ của em rồi.
Đồ của thiếm có đẹp cách mấy thì tôi cũng sẽ không mặc đâu.
Vì quá sạc sở.
Thôi, tôi mặc cái này vậy.
Cứ như vậy đi.
Mà dù sao, hôm nay chị cũng không nên ăn bận quá nổi bật.
Mà phải dành hào quan cho Kiên Ha chứ.
Nhưng mà chị nè, mặt chị sao vậy?
Ngày vui mà chị cứ cao có như con khỉ.
Tôi như vậy thật à?
Dạ.
Bộ chị đang lo lắng chuyện gì sao?
Đâu có đâu.
Nhìn chị kỳ lạ lắm nha.
Chị là người đã thúc đẩy mọi chuyện tiến triển tới bây giờ giữa luật sư Park và Kiên Ha mà.
Bây giờ mọi chuyện thúc đẹp sao chị lại không vui?
Có phải chị nghe được bí mật gì đó của gia đình luật sư Park hay không?
Mấy chuyện đó tìm ở đâu ra chứ?
Có thể nói luật sư Park chính là người chồng hoàn hảo có một không hai của Kiên Ha đó.
Những người chồng hoàn hảo thì lúc nào cũng có vấn đề hết.
Trên đời làm gì có ai hoàn hảo đâu.
Nếu như có bất cứ chuyện gì mà khiến chị thấy nghi ngờ thì chị phải dừng cuộc hôn nhân này lại ngay.
Tôi đã nói không mà. Sao Tiếm cứ hỏi hoài vậy chứ? Thiệt tình.
Không đâu.
Em có linh cảm là chị đang quá thận trọng sắp xếp mọi thứ trong cuộc hôn nhân này.
Có chuyện gì?
Làm gì có chuyện gì chứ.
Tôi chỉ lo là sẽ có chuyện gì đó không hay xảy ra thôi.
Cho nên tôi mới cẩn trọng như vậy.
Chị đã kiểm tra đời tư của luật sư Park rồi chứ?
Ừ không có vấn đề gì.
Con gái của bạn em đã kết hôn nhưng mà chị biết không?
Quá ra người chồng hoàn hảo của nó có bí mật động trời.
Nó có nhân tình mà nhân tình đó còn là đàn ông nữa.
Trời đất ơi sao Tiếm, sao lại nói với tôi mấy chuyện kinh khủng như vậy chứ Tiếm này?
Em không có nói mấy chuyện xa dời đâu đâu.
Có nhiều trường hợp như vậy xảy ra trong hôn nhân lắm chị à.
Ngày nay người ta phải xem xét giới tính của con cái mình đó.
Tiếm đừng có nói mấy chuyện tai tiếng đâu nữa.
À dầu này con biết Vân Ha sao rồi chị?
Nó còn gặp mặt cậu ta không?
Ồ em nghe nói gia đình đó phá sản thật rồi.
Khoảng 10 giờ sáng nay có một cặp vợ chồng trung niên chừng 60 tuổi
đã cố gắng tự sát tại nhà riêng của họ ở Kasegu.
Họ được biết đã ký kết hợp đồng chuyển nhượng với một nhà hàng...
Những người đó có đến nhà chúng ta vài lần phải không có?
Tội nghiệp họ quá.
...và những hệ lụy phía sau chưa được giải quyết.
Họ đã phải gánh nợ hàng trăm triệu won với ngân hàng.
Cho nên họ đã quyết định tự sát trong lúc bấy tắt.
Công chúng đang lên hạng chỉ trích.
Những chủ sở hữu nhà hàng vô đầu đức đã trục lợi từ người khác
và khẳng định rằng những chủ sở hữu đó phải chịu hình phạt.
Sao lại xem mấy cái thứ này?
Họ vẫn chưa chết mà đừng có lo gì hết.
Phải làm sao đây hả anh?
Họ đang diễn kịch thôi.
May mà Quang Trê đã lên đường từ sớm rồi.
Nó chưa nghe được tin tức có phải không?
Dù có nghe thì nó làm được gì?
Hay là tin à, con nghĩ chúng ta có nên đến thăm họ một lần không con?
Nè, sao là phải đến thăm?
Để nói cho họ biết cô đã đi hôn rồi sao?
Em không thể cứ ngồi yên ở nhà mà nhìn vợ chồng người ta chết được.
Nghe kỹ nè, bọn họ vẫn chưa chết mà.
Mấy ngày nữa con sẽ tới thăm họ.
Bây giờ cô mà đích thân tới thăm họ không phải là ý hay đâu.
À nè, không được, không được, không được.
Con cũng không được đi.
Sao vậy ba?
Trời ơi, sao con có thể quản lý chuyện kinh doanh yếu đuối như vậy?
Cả hai giống hệt nhau.
Hai người làm ơn tỉnh táo lên dùm ba đi.
Họ đã đến tận nhà chúng ta để khiếu nại đó.
Anh biết rồi, nhưng cô cứ quên họ đi.
Họ làm như vậy để gây sự chú ý của truyền thông thôi.
Đừng có để điều đó dọa cô.
Mà chắc là anh cũng nên bắt đầu chuyển vào đây sống thôi.
Chuyện nợ anh là chuyện nhỏ.
Nhưng dạo này có nhiều người cứ gọi điện cho anh.
Anh thấy phiền lắm.
Từ sau đám toàn, mỗi khi đến đây anh cũng phải đi cửa sau để tránh bộ phong duyên.
Quan chế thì đã đi rồi, cho nên tạm thời anh sẽ dùng phòng của nó.
Anh không thể làm như vậy được.
Giờ nó là phòng trống sẽ là không được.
Nếu như vậy, ba cứ dùng phòng của con đi.
Phòng con hả? Không có đủ sáng.
Những lúc gặp khó khăn như vậy, chuyện gia đình cũng rắc rối quá.
Ồ, trên. Ở trên.
Ủa? Sao nó lại để hết đồ đặt ở lại vậy?
Quan chế sẽ về sớm thôi. Nó chỉ đi khỏi Seoul một thời gian để thư giãn.
Không biết lúc nào quan chế sẽ trở về đây đâu anh.
Thì khi nào nó về anh trả lại phòng cho nó.
Xem nè. Cứ gọi suốt.
Dạo gần đây, anh cứ phải nhận các cuộc gọi không ngừng nghỉ.
Chị Vũ Chiệt, chuyển hết đồ này xuống nhà kho giùm tôi nha.
Dạ.
Trước tiên, chuyển mấy cái guitar này đi.
Cứ làm đi.
Ờ nè khoan, cứ để đó đi.
Cứ để lại đây đi.
Dẹp ngay đi.
Nè, lỡ chủ nợ đến nhà bất chợt mà không báo trước thì sao?
Bà ly hôn ông ta, nhưng lại sống cùng con trai ông ta.
Đây là một vụ ly hôn giả. Bán nhà ngay đi.
Cô muốn vậy phải không?
Dù vậy anh cũng không thể ở phòng của quan chế được.
Chủ nhân của nó không qua đây. Anh chỉ dùng tạm một thời gian thôi.
Em nói anh không được làm như vậy.
Nhưng chiếc vườn này thì làm được.
Nói cô giúp việc, thay ráp vườn giùm tôi.
Trời ơi.
Mẹ ơi.
Anh.
Sao cô lại mang guitar xuống đây vậy?
Dạ họ kêu tôi mang chúng để vô nhà kho.
Ai nói?
Mẹ tôi đâu?
Ở trên tầng 2.
Trả cho tôi.
Dạo này cô cũng biết.
Anh thường không chập mắt được chút nào.
Anh phải suy nghĩ nhiều chuyện Ugami.
Trời ơi.
Anh sẽ nghỉ một lát rồi đi xuống lậu.
Mà còn nữa.
Suhi.
Cô hãy tìm cách bán các nhà này càng sớm càng tốt.
Cô phải chắc chắn cho bản thân chấm dứt hết.
Mọi quan hệ với Lê Dương.
Chỉ có vậy người ta mới bỏ qua cho cô.
Tại sao mẹ còn phải chấm dứt hết mối quan hệ với ba?
Ồ.
Quan chế.
Quan chế à.
Rút cuộc đã có chuyện gì?
Sao em không lên máy bay?
Em nghe tình tức rồi sao?
Ờ.
Em đang nghe trên taxi.
Ồ.
Thì ra con quay lại vì chuyện đó hả?
Quan chế à.
Cái đó chỉ là diễn kịch thôi.
Con đừng có tin về những chuyện đó.
Bác thích chơi đùa với tính mạng của nghiệp khác lắm hả?
Cái gì?
Sao con dám dứt hết bác ra khỏi giường của con đi?
Con ghét nhất ai ngồi trên giường con.
Sao em quay về?
Em muốn tới xin lỗi họ.
Anh à.
Chúng ta đến bệnh viện đi.
Em không thể.
Để người khác nghĩ ba em là người xấu được anh à.
Lúc này em đã tranh thủ đọc hết tất cả các bình luận trên báo mạng rồi.
Mọi người đều nói ba em là người đáng chết.
Anh cũng nghĩ ba em là người đáng chết sao?
Hả?
Con đúng không?
Quan Che đừng có nóng dội.
Phải bình tĩnh nghĩ cách giải quyết.
Không có gì ở đây cho con giải quyết hết.
Con.
Vẫn còn thời gian để lên máy bay phải không?
Nên đi liền đi.
Con đã nói con không đi.
Con không thể đi đâu.
Nếu ở đây thì con có thể làm được cái gì hả?
Anh hiểu tâm trạng của em hiện giờ.
Em không muốn ai xúc phạm ba của mình nhưng mà...
Quan Che à.
Anh thì hiểu được cái gì chứ?
Anh nói về vị ba của anh đâu có chết.
Rồi nếu ba anh bị người khác xúc phạm anh cũng ngồi yên như vậy hả?
Đúng rồi.
Nếu như anh là em thì đã lên máy bay rời khỏi đây.
Sao?
Em muốn đi thăm họ hả?
Em muốn làm mọi chuyện tồi tệ hơn đúng không?
Em muốn quăng món mồi ngon cho cái đám rùa nhẵn báo chí.
Cho những người ở ngoài khi biết tin.
Đến phá hủy những gì còn lại của công ty à?
Quan Che à.
Vẫn còn thời gian đó con.
Con mau đi đi.
Giờ đừng nghe những lời bình luận ác ý trên mạng nữa.
Con thực sự rất thất vọng về mẹ.
Con không còn lời nào để nói với bác nữa.
Bán nhà hả?
Đây là nhà của ai?
Ai đã mua căn nhà này hả?
Hồi trước hai người có bỏ ra đồng nào khi ba con mua căn nhà này không?
Ba con đã làm việc ngày đêm cực khổ.
Để mua căn nhà này và khái nhà hàng nữa.
Sao bác dám nói bán là bán hả?
Sao con dám nói với bác kiểu đó?
Anh à, anh làm ơi im lặng giùm em đi.
Nó không còn biết trên dưới gì hết.
Nên nó mới đứng đây bạch miệng la lối như vậy.
Anh bị tan quyết áp rồi.
Bác chưa nói phải không?
Căn nhà này là do mẹ của con đứng tên.
Đây là nhà mẹ của con.
Con không có quyền hạn gì ở đây hết.
Anh ơi!
Tạm thời lúc này, ba cứ vô phòng con nghỉ ngơi đi.
Con đã đủ lớn để hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Con vẫn nghĩ mình là con nhà giàu hả?
Bây giờ con ở đây là vì mẹ con thương người nên mới không đuổi con đi đó.
Con đối diện với thực tế đi.
Thương người sao?
À!
Thì ra là vậy.
Trong khi chúng ta bận rộn dọn dẹp mới hỗn động của ba con,
thì con đứng đó mà la lối ông xộn.
Con nên biết là mọi người giúp đỡ con chứ.
Anh!
Đó đâu rồi?
Cái gì?
Giấy tờ tự bỏ quyền thừa kế đó.
Cái này sao?
Em!
Sẽ không từ bỏ quyền thừa kế.
Em không từ bỏ ba của em đâu.
Nà li Quang Trê!
Quang Trê à?
Quyền thừa kế của mình.
Em chấp nhận.
Anh đã nói bao nhiêu lần để nói chỉ còn lại nợ thôi.
Em nghĩ anh đang nói dối em sao?
Em biết anh không nói dối.
Em biết có khoảng nợ tới 10 tỷ.
Nhưng em chấp nhận.
Em không thể để ba của mình trở thành kẻ lừa đảo,
đáng xấu hổ trước mặt thiên hạ.
Vậy là kẻ đáng phải chết.
Quang Trê à?
Hoặc ít ra,
em không muốn ai phải chết mà mang tiếng tại ba em hết.
Em không thể để ba gánh trách nhiệm đó.
Ba của em là người tốt mà.
Ba của em không phải là người đáng xấu hổ như vậy.
Ba của em,
ba của em là người sẽ rất vui khi nhìn thấy mọi người thưởng thức đồ ăn mà ông ấy làm ra.
Ba của em,
sẽ cảm thấy rất là hạnh phúc.
Vì có thể mở cửa hàng mới,
để nhiều người có công ăn việc làm,
không phải thất nghiệp sống ngoài đường.
Quang Trê à?
Em tưởng là anh không hiểu sao?
Chỉ có anh hiểu thì đã ăn sợ.
Những người ngoài kia không có ai hiểu được đó hết.
Cả thế giới đều đang chỉ trích,
mà em là một tên trộm và kẻ lừa đạo ở kia kia.
Được rồi,
anh đã hiểu rồi.
Từ bây giờ,
cứ làm gì em muốn đi.
Nhưng mà,
anh sẽ không dễ dàng,
đưa ra quyết định này như em đâu.
Anh đi,
sẽ phải nỗ lực để cầu sinh các chủ nợ,
để có thể đưa ra quyết định này cho em.
Được rồi,
muốn làm gì thì làm.
Từ bây giờ,
anh sẽ không nhúng tay vào chuyện này nữa.
Trưởng Phòng Nam,
đợi chút nha,
đợi chút.
Quang C có nhà không vậy?
Có chuyện gì nữa vậy?
Chú có tin tốt,
là tin tốt cho tất cả.
Chúng ta,
nói chuyện một lát nha.
Chú lên đi.
À, được rồi.
Chúng ta có thể giảm thiểu,
cái khoảng nặng của Quang C số một nửa.
Con có còn nhớ,
khu trung tâm cánh đồng muối không?
Chú đã gặp một người bạn,
anh ấy là một chuyên gia bất đồng sản nổi tiếng.
Khu việc đó,
sẽ được phát triển.
Không đâu,
làm gì có chuyện đó.
Có phải vì tin đồn,
mà giám đốc Liem mua nó?
Không có đâu,
kế hoạch đã thay đổi rồi.
Nhà nước sẽ mở rộng đất đô thị,
ra đến tận khu đất mà anh ấy đã mua.
Cho nên như đất,
đã tăng lên gấp nhiều lần,
một cách trống mặt luôn đó.
Bạn của chú đã nói với chú là,
mảnh đất hơn 66.000m2,
tương đương với giá là 5 tỷ quân.
Ai lại trả nhiều như vậy,
cho đất nông nghiệp chứ.
Chú có biết mảnh đất đó vô dụng,
chỉ vì là đất ngập mặn.
Vậy là chỗ muối đó sẽ làm vàng đó.
Chú nghe nói nó rất sạch,
nên có nhiều người nước ngoài đến dòm ngó,
muốn xây khu nghỉ dưỡng hạng sang,
nên họ tìm mảnh đất đó.
Cánh đồng muối vô dụng đó,
vô tình lại làm mảnh đất vàng,
dành cho bọn họ.
Như vậy là thằng nhóc của anh Che,
sẽ là đại gia.
À không, là đại đại gia đó.
Chú đâu phải giống như qua anh Che,
không hiểu sự đời,
mà nói chuyện ngây ngô vậy.
Nếu như thông tin của chú là sự thật,
thì tất cả mọi người trên đời,
đều biết hết rồi.
Đừng nói như là có mình chú biết.
Sao con nói chuyện giống như là,
không muốn điều tốt đẹp xảy ra vậy?
Còn chú nghĩ mình là người tốt sao?
Chú mặc vầy không biết xấu hổ,
sau khi phản bội giám đốc Lee.
Lại còn dám quay trở lại đây,
tỏ ra mình là đứa em trai tốt bụng nữa chứ.
Còn ăn nói với cẩn thận đó.
Sao đi?
Chú thường xuyên biển thủ tiền của công ty,
còn chưa đủ hay sao?
Chú còn ăn cấp tiền của cả giám đốc Lee,
ngay ở trong giang phòng.
Mà thậm chí là dào ngày,
giám đốc Lee mất nữa,
có phải vậy không?
Chú thầy biết con.
Chú không có lấy tiền trong cách sách.
Chú chỉ lấy đúng phần tiền của mình mà thôi.
Chú đang gặp trắc trối với bọn trôi dai nặng lãi,
thì lấy tiền ở đâu ra chứ?
Chú có nhiều tiền ở trong đó lắm hả?
Cho dù vậy,
sự thật là,
chú chỉ là một tên ăn trộm giặt giảnh thôi.
Nhưng có một người khác đã lấy nó.
Thật sự là,
có kẻ khác đã hại chú.
Tôi biết là chú đang nói tới ba tôi.
Nhưng mà,
có bằng chứng không?
Chú chỉ có lời buộc tội vô căn cứ.
Nhưng mà tôi thì khác.
Tôi có rất nhiều bằng chứng,
về tội biển thủ của chú đó.
Chú có biết không vậy?
Casino ở Macau và Cangon mà chú đi mỗi kỳ nghỉ,
tôi biết rất rõ chú đã đi đâu,
với đầy đủ tất cả những bằng chứng.
Khi tôi bắt tay vào việc xây dựng lại nhà hàng,
nếu như mà chú dám kiếm chuyện với tôi,
khiến cho mọi thứ trở nên phức tạp,
lúc đó tôi có thể kiện chú,
với tất cả bằng chứng tôi có trong tay.
Chú hiểu chứ?
Vậy chú nên đừng vụ vỗ Quang Tri nữa.
Hãy cứ để,
nó sống cuộc đời mà nó xứng đáng được sống.
Chú đang muốn giảm bớt tội lỗi của mình,
bằng cách vụ vỗ Quang Tri để mong làm người tốt.
Tôi nghĩ chú không nên làm chuyện này,
nếu chú muốn được sống.
Giám đốc Troy,
tính đến giờ thì chú,
đã biển thủ hàng trăm triệu gold.
Sẽ có hình vạch thích đáng cho việc ăn cắp số tiền này.
Nhưng mà,
chú đã sẵn sàng dành cả đời trong tụi về tội biển thủ,
đáng xấu hổ chưa?
Nếu mà chưa thì,
đừng bao giờ xuất hiện trước mặt tôi nữa.
Con không biết những người khác muốn gì,
nhưng mẹ không nên để ba bị như vậy chứ.
Mẹ hãy bán nhà và nhà hàng,
để trả nợ cho ba.
Nhớ.
Vẫn còn đủ tiền để mua một căn nhà nhỏ cho chúng ta mà mẹ.
Con sẽ chăm sóc cho mẹ mà.
Mẹ không hiểu sao con lại muốn làm mọi chuyện phức tạp lên,
khiến nó có thể là một việc đơn giản thôi.
Thật sự không được hả mẹ?
Lần này mẹ không thể đồng ý với con nữa, Quang Tri à.
Mẹ xin lỗi, cho dù dùng nó để trả nợ,
thì số tiền đó vẫn không đủ để trả nợ,
mà sau đó mẹ còn bị mất nhà nữa.
Con hiểu rồi mẹ à.
Giờ con đã hiểu.
Quang Tri à.
Con sẽ đi khỏi nhà này, đừng cản con.
À, mà chắc mẹ cũng không cản con đâu, phải không?
Sao con lại làm như vậy hả?
Con rời khỏi đây vì lợi ích của mẹ.
Cứ để cho Chủ tịch Nam lấy phòng của con.
Con muốn làm gì thì làm.
Muốn làm cái gì thì làm hết đi.
Nếu con cứ hành xử như vậy,
chúng ta không còn cách nào để giúp được nữa.
À, đây mới là con người thật của mẹ phải không hả?
Anh nói cho cẩn thận.
Rốt cuộc con bị làm sao vậy?
Mẹ mới là người có vấn đề trước mà,
mẹ còn hỏi sao?
Mẹ mới là người đã nói dối con trước mà,
mẹ không nhớ hả?
Chính mẹ đã thay đổi.
Có thật là,
con sẵn sàng mất hết tất cả mọi thứ không?
Hả?
Không phải là vấn đề con hay mất,
mà sao nói hoài mẹ vẫn không hiểu chuyện đó vậy chứ?
Mẹ đó.
Mẹ mới là người duy nhất chối bỏ ông ấy.
Mẹ chính là người đã khiến,
ba con trông giống như một kẻ vô dụng,
tham lam, ích kỷ,
đã khiến người khác phải đổ nợ và đi tự tử.
Được rồi.
Mẹ có thể có nhà,
mẹ có thể có mọi thứ,
con không quan tâm.
Nhưng mà con không thể,
tha thứ cho mẹ vì đã biến ba,
thành một kẻ không ra gì.
Con tuyệt đối không tha thứ.
Con biết nhất rõ mẹ không hề yêu ba con.
Nhưng nếu mẹ là con người,
nếu mẹ là con người có trách nhiệm,
thì mẹ phải nhớ lời của mẹ chứ.
Ba, con hứa với ba.
Con trai của ba,
nhất định sẽ lấy lại căn nhà đó.
Hãy sống thật hạnh phúc lần nữa.
Nha ba.
Trưởng phòng ơi.
Đây.
Cái gì đây?
Ờ, chị Vân Ha.
Dạ, cô Kim Vân Ha.
Vậy nói cô Kim Vân Ha tới giam phòng tôi ngay.
Cô ấy vừa đi mất rồi.
Nếu vậy, còn gì báo cáo không?
À, không.
Nếu đã như vậy thì cô tăng làm đi.
Dạ.
Cả nhà họ đều là người có học thức cao.
Mẹ biết không?
Mặc dù họ thành công như vậy,
nhưng ba cậu ấy lại là người vô cùng khiên tố,
và họ cũng rất lịch thiệp.
Mẹ tốt quá, tốt lắm rồi.
Ôi trời, tôi đã nghe tin rồi.
Xin chúc mừng anh chị.
Có vẻ như bây giờ,
Kim Vân Ha sẽ được gã tới chỗ tốt rồi.
Ờ, dạ.
Cảm ơn chị.
Ờ, cậu Vân nhà chị,
chắc cũng nên kết hôn sớm đi đúng không?
Dạ, đúng vậy.
Cô gái mà đội trưởng đã giới thiệu cho nó đi xem,
có vẻ rất hợp với nó.
Ồ, vậy đúng là mừng quá.
Trời đất ơi, thiệt là tin tốt lắm mà.
Mà nè, sao Vân có bạn gái
lại khiến mặt mài của các con vui hơn?
Cả việc Kim Vân Ha sắp gã đi vậy hả?
Vì đó là chuyện tốt lành mà mẹ.
Ôi trời, bác may mắn quá trời, quá đất luôn.
Mà nè, tên của con mới có nghĩa là may mắn chứ.
Nhưng mà làm sao,
bác gái lại chính là người may mắn hơn cả con nữa vậy?
Vậy mới lạ chứ.
Vậy được.
Nào, để bác lấy hết tất cả may mắn còn lại của bác cho con.
Bác lấy đi.
Trời ơi, dạ.
Con sẽ nhận lấy mà xài.
Mà bác ơi, sao đất lành quá trời vậy?
Dạ.
Vậy thôi tôi xin cháp điều trước nha.
Dạ.
Xin cháp bác.
Ôi trời ơi.
Con trai và con gái của mình sẽ sống tốt thôi.
Thôi nào, cố lên.
Đi thôi nào.
Ờ, dạ.
Chị Bốc Xuân ạ.
Hả?
Chị thấy hổ bông giờ chưa?
Rồi chưa?
Ở Sở Thú ạ.
À, không.
Tôi không phải đang nói đến hổ trưởng thành đâu.
Chị nhìn thấy hổ con bao giờ chưa?
Phải là hổ con nha.
Tôi thấy trên TV rồi.
Nhưng mà tôi chưa từng gặp nó ở ngoài đời bao giờ.
Còn giám đốc choi đã thấy nó chưa vậy?
Gặp rồi.
Tôi vừa mới gặp con hổ con đó chị.
Là một con hổ con vô cùng đáng sợ.
Anh y dòng của tôi đã nuôi nấn nó.
Mà không hề biết nó là hổ con đâu chị à.
Anh ta đang nói gì không biết nữa à.
Anh ta uống say rồi nó đang linh tinh à.
Chị ơi, chị cũng phải cẩn thận nha.
Cái thằng nhóc Thê Yên.
Là một đứa rất là đáng sợ nha.
Nó là một con hổ con đáng sợ.
Không biết tới chừng nào nó sẽ ăn từ nước sông Quan Trê nữa.
Tội nghiệp Quan Trê đang thua cô tôi.
Quan Trê ơi.
Ôi trời.
Giám đốc choi. Giám đốc choi.
Chị tuyệt đối không được đặt niềm tin vào phụ nữ.
Dù trong trường hợp gì.
Tôi vừa mới nhận ra điều đó.
Nhờ anh duy độc của tôi.
Mà bà ta mới sống một cuộc đời.
Như vợ của mấy tỷ phú ngủ trên đóng tiền.
Vậy mà bà ta có thể làm như vậy.
Không có được đâu.
Vợ của mấy tỷ phú lúc nào cũng phải sống trong sự dè trường.
Vợ của anh ấy.
Thì không phải sợ bất kỳ ai hết.
Vì không có cha mẹ chồng.
Nên bà ta mới có thể làm mình làm bảy.
Cho đến bây giờ nè.
Bà ta phải sang sẻ những thứ một mình để nhận được chứ.
Có phải không mọi người?
Đúng vậy. Nói đúng lắm.
Đúng đúng.
Số một.
Tôi lần này sẽ không thèm ra ứng cử đâu.
Nhưng mà lần tới tôi sẽ ra.
Được rồi. Số một.
Rốt cuộc anh ta uống từ lúc nào mà say bí tỉ như vậy hả trời?
Tôi rất vui vì gia đình hai bên đều rất hài lòng.
Dạ. Ba của tôi nói là rất vui khi được gặp ba mẹ của anh.
Ông ấy nói là thật may mắn vì đã gặp được những người rất tốt.
Chúng ta chỉ cần hoàn thành nghĩa dụ thật hoàn hảo.
À. Chúng ta phải chụp vài tấm hình.
Chụp hình hả?
Người tổ chức hôn lễ muốn chúng ta gửi vài bức ảnh để chuẩn bị cho ngày cưới.
Những bức ảnh hẹn hò của chúng ta.
Ồ. Giờ nghĩ lại mới thấy chúng ta chưa từng chụp chung lần nào hết. Có đúng không?
Đúng là vậy đó.
Nếu có thời gian rảnh để chụp hình chung luôn thì tốt quá.
Nhưng mà chúng ta đều bận rộn ha.
Đúng là vậy.
Nếu vậy chụp một tấm luôn đi.
Ờ. Trời ơi. Đây hơi tối ha.
Như vậy có khi sẽ đẹp hơn đó.
À. Vậy cũng được.
Được rồi.
Một. Hai. Ba.
Kiều Hà.
Dạ.
Cười lên nào. Một. Hai. Ba.
Rồi. Rồi. Kiểu khác nha.
Một. Hai. Ba.
Kiều Hà.
Tôi đang quay phim á.
Trời ơi. Cái gì vậy?
Rồi. Giờ tôi chụp nha.
Dạ.
Đây. Chụp cho cô.
Rồi. Cười đi.
Dễ thương lắm.
Trời ơi. Trời ơi. Trời ơi.
Mệt quá đi.
Thiệt là mệt mỏi quá.
Từng tuổi này còn phải đi khắp nơi bán thuốc cho con trai mình.
Đúng là có nhắm mắt.
Bà cũng không ngờ có ngày này.
Bà bán có được nhiều thuốc không vậy hả bà?
Ờ. Bà của con là ai chứ?
Phải nói bà đi một vòng và giới thiệu tất cả các sản phẩm bà biết.
Bán được nhiều đến nổi. Không còn biết xấu hổ với thiếm nữa.
Vậy giờ bà nên vào phòng nghỉ ngơi một chút đi ha.
Ừ.
Hôm nay con sẽ massage vai cho bà nha.
Ừ. Thôi được rồi.
Thổi mái quá.
Mà dạo này Quang Trê thế nào rồi hả con?
Với tính cách của nó, bình thường nó sẽ ghé qua cửa hàng của chú ốc con dịp khai trương để chúc mừng.
Ờ. Anh ấy đi du lịch rồi bà.
Hả?
Ờ. Sao tự nhiên nó lại đi du lịch?
Ước mơ của anh ấy là trở thành nhào gian ký sự mà.
Ờ. Phải rồi. Bà nhớ là có nghe nó nói qua.
Anh ấy đi để có thể quên đi những chuyện buồn thời gian vừa qua.
Ừ.
Khi nào bình tâm lại, nó sẽ trở về thôi.
Những người thích phiêu lưu thường sống vậy đó.
Họ rời đi vì biết sẽ có người chờ đợi mình.
Họ biết rằng khi về sẽ luôn có người ở đó vì họ.
Bà nghĩ như vậy thiệt hả bà?
Tất nhiên rồi.
Ừ. Con á, cứ chờ mà xem, xem bà già này nói đúng hay sai.
Điện thoại của con Reo kìa.
Không phải Quang Trê hả?
Dạ không phải.
Bà ơi, dạ con phải đi rồi.
Ờ. Thằng bé nhất định phải mau trống quay trở về đây.
Trước khi con bé chờ đợi mệt mỏi.
Chào thầy Nam.
Có phải tôi không có ý nghĩa gì với em hay không?
Có phải là tôi không xứng đáng để được nhắn lại mệnh giấy hay là chào tạm biệt khi em bỏ đi hay không?
Cứ nghĩ tôi là thầy của em, những chuyện em chia sẻ với tôi thì sao?
Và còn nữa, em chỉ tới khi em cần tôi.
Còn những lúc mà tôi cần em nhất, em lại lạnh lùng bỏ đi như vậy à?
Tôi xin lỗi thầy, tôi thấy không thoải mái khi làm việc mà không có Quang Trê.
Vậy thì mối quan hệ của chúng ta trở nên vô nghĩa chỉ vì không có Quang Trê sao?
Riêng tôi, tôi không nghĩ vậy.
Em không thể bỏ công việc của mình.
Hãy nghĩ cho giám đốc, hả?
Em nên suy nghĩ lại về quyết định của mình.
Tôi đã cống hiếm 10 năm cho nhà hàng Gami.
Tôi tin công ty phát triển cũng chính là sự phát triển của bản thân.
Tôi mới là người giận dữ nhất.
Vì Gami phải kết thúc.
Là tôi chứ không phải ai khác.
Không phải là Quang Trê, cũng không phải là giám đốc quá cố.
Mà là tôi.
Nam Tiến.
Thật lòng mà nói thì, tôi đã sắp mất trí rồi.
Tôi đã không còn biết phải tin tưởng vào ai cũng không biết bắt đầu từ đâu.
Có rất nhiều chuyện phải lo lắng.
Kim Jong Ha, em giúp tôi có được không?
Có phải anh muốn dạy tiền không?
Dạ.
Anh muốn dạy bao nhiêu?
10 tỷ won.
Tôi không có nghe lầm phải không?
Cứ cho tôi dạy 10 tỷ.
Chúng tôi hiện không thể cho anh bận số tiền đó.
Anh có gì thế chấp không vậy?
Tôi là vật thế chấp.
Tôi không có bị điên đâu mà.
Ba của tôi là giám đốc chủ nhà hàng Gami đó.
Chúng tôi biết anh là con trai của giám đốc.
Nhưng chúng tôi không thể cho anh mượn thêm khoản dây nào nữa.
Tại sao?
Khi ba tôi còn sống, lúc nào ba tôi cũng gửi tiền ở ngân hàng của mấy người mà.
Số tiền cho dây lần trước, chúng tôi vẫn chưa thể thu hồi lại được.
Cho nên chúng tôi đang đưa ra yêu cầu tịch thu tài sản thế chấp.
Tài sản thế chấp gì?
Làm ảnh đất ở trung tâm phân phối.
Mà ở đây mấy người cũng có cho dây tính chấp luôn nè.
Giờ cho tôi dây ít tiền coi.
Những khoản dây của Gami vẫn chưa được thu hồi lại.
Chúng tôi phải chịu trách nhiệm nếu các khoản dây mất khả năng thành toán.
Chúng tôi không thể cho anh dây thêm được nữa đâu.
Tôi xin lỗi nha.
Này chú, chú kiểm tra lại lần nữa đi.
Chú, xin chú mà.
