The Story of Minglan (Dubbed) - Episode 1 FULL | Chinese Historical Drama 2019

Nhà sản xuất Hầu Hồng Lượng, Tập Vũ, Tôn Trung Hoài, Tổng Giám Chế. Hầu Hồng Lượng, Biên kịch Tăng Lộ, Ngô Đồng, Đạo diễn, Trương Khai Vũ. Giới phần tham gia của các diễn viên. Triệu Lệ Vĩnh, trong giai Minh Lan. Phùng Thiệu Phong, trong giai Cố Đình Diệp. Chua Nhất Long, trong giai Tề Oanh. Thi Thi, trong giai Thịnh Mặt Lan. Trương Giai Ninh, trong giai Thịnh Dư Lan. Lưu Quân, trong giai Thịnh Hoàng. Lưu Lâm, trong giai Dương Dược Phất. Tào Thúy Phấn, trong giai Thịnh Lão Thái Thái. Dương Nhân Quân, trong giai Thịnh Trường Bách. Dương Hạc Nguận, trong giai Thịnh Hoa Lan. Cao Lộ, trong giai Lâm Cầm Sương. Trương Hiểu Khiêm, trong giai Thịnh Trường Phong. Cao Tử Phong, trong giai Cố Đình Dục. Và một số diễn viên khác. Bộ phim Minh Lan Truyện Tập 1 Giờ mão chính khắc. Ngày mới đổi thang cổ. Tuyết động chưa tan. Cẩn thận giữ ôm. Kéo hồ lô đây. Quá xem thử đi. Xin mời, xin mời. Kêu Mùi đi lấy thang, bất hết thời gian cả bữa cơm. Nếu các tiểu nương mà thức vậy. Mùi làm sao vậy? Ai đã ước hiếp Mùi? Nhà bếp không cho thang quay. Mùi có nói với họ đó là thuộc về phần của chúng ta không? Có nói, nhưng Hoàng đơn tự... Tỷ đi gặp bọn họ. Đưa rổ cho Tỷ. Mùi vào đi, bên ngoài lạnh lắm. Đừng có kéo tôi. Đây vốn là phần thuộc về phòng của tiểu nương chúng ta. Ai cho cô vô đây hả? Màu cút ra ngoài cho tôi. Hôm nay là ngày vui mà cô tới quẩy vô đó đi. Các người làm gì vậy? Thỉnh đang chu nương tử. Người sao nương tử đích thân đến đây. Cô không đi mau đi. Đừng để cho chu nương tử nổi giận. Bây giờ sợ rồi. Ngày thường lúc cắt xén lương thường sao không thấy sợ? Lúc cắt xén thang củi cũng đâu có thấy các người sợ. Theo lệ mỗi ngày phát 8 cân thang. Vậy mà 3 đến 5 ngày mới được 4 cân. Bây giờ chú tỷ tỷ đã đến đây giúp lâm tiểu nương quán xuống nhà cửa. Vậy thì hãy để chú tỷ tỷ phân xử. Các người thật là to gan. Khiến về về tiểu nương đã có thai. Bọn hạ tuyển xấu xa các người đây. Dám tự tuyển cắt xén đồ của cô ấy. Dạ đâu phải là chúng tôi cắt xén. Là khoảng thời gian trước. Viện của bọn họ đã nhận dư người phân phát ở trong nhà bếp. Chúng tôi còn nhỏ tuổi không dám nói gì cả. Đều để cho họ lấy đi. Hôm qua nhà bếp kiểm tra sổ sách không đúng. Là chúng tôi đã lấy phần của mình bù vào lỗ hổng đó. Có lẽ là tiểu điệp cô nương chắc chắn là không chịu nhận rồi. Nên từ hôm nay đành cắt giảm dần trong phần phân phát mỗi ngày. Mong là tiểu điệp cô nương hãy tội nghiệp cho chúng tôi. Tiền lương tháng giốn chẳng có bao nhiêu. Bây giờ người quản lý chuyện phân phát sắp chẳng còn gì để mặt nữa. Nói dối. Bà nói có sổ sách. Vậy bà lấy ra chúng ta đối chiếu xem tôi có lăn dấu tay lấy số thăng của lương thực đó hay không. Tiểu điệp cô nương. Không. Cần gì phải tức giận như vậy chứ. Nếu ngày thường có lấy nhiều thì hôm nay lấy ít lại là được rồi. Để bù hết chỗ thâm hụt trong sổ sách, chúng ta lại phân phát theo số lượng ngày thường. Được. Chua tỷ tỷ cũng không giải quyết được. Vậy thì tôi chỉ đành tới chỗ của đại nương tử nhờ người phân xử thôi. Để xem tiểu nương tử chúng tôi được bao nhiêu cân thang củi. Hôm nay là ngày tổ chức lễ hỏi. Đại nương tử trăm công ngàn việc. Sao có thể để cô lộng hành như vậy được? Nếu có quan tình, thì trống lớn trước cửa nhà quang cũng có thể đánh đánh. Hôm nay tôi có bị đại nương tử phạt gãy lôi ra ngoài, tôi cũng phải kêu quan cho tiểu nương tử nhà tôi. Cô không được. Đi. Không được. Đi ra. Không được. Đi ra. Không được. Đi ra. Không được. Trời ơi, chỉ là vài rổ thang thôi mà. Tội tình gì phải làm vậy? Quan nương tử? Có. Nếu tiểu điệp cô nương muốn lấy thang, thì bà xuống lò lấy một ít cho cô ấy là được rồi. Dạ. Tiểu nhân đi xuống lò lấy thật nhiều cho cô ta, mất công làm lỡ hỉ yến ngày hôm nay. Tôi đã nói rồi mà, cần gì phải làm vậy? Tiểu điệp cô nương có đừng giận nữa mà. Ở đây có đúng hai ba chục cân, cũng đủ cho cô rồi. Thuộc về tôi, tôi phải lấy hết. Không thuộc về tôi, tôi không lấy thêm một miếng nào. Nè. Người có diện bọn họ, ý đang có thai mà ngang ngược lộng hành. Sau này bọn họ chịu khổ cho mà coi. Chẳng qua, không muốn kinh động đại nương tử thôi. Không gã nữa, không gã nữa. Tôi không cần xính lễ này. Duyên gia nhà họ sao có thể làm mấy trò này chứ. Không cần xuống thuyền cặp bến, bây giờ quay ngược thuyền về, nói với phụ thân nhà hắn. Là con gái thịnh gia chúng ta không thèm phủ bá tước của nhà họ. Đây là mối nhân duyên tốt đẹp. Nàng nói bậy cái gì vậy? Nói bậy? Nếu hôm nay người đám hỏi không phải Hoa Nhi của thiếp, là Mặt Lan bị người ta đối xử như vậy, chàng đoán xem Lâm Tiểu Nương, Lâm Cầm Sương, Bảo Búi trong lòng chàng có nói bậy hay không? Chúng ta đang nói về hôn sự của Hoa Nhi, nàng lôi cô ấy vào làm cái gì? Chàng rõ ràng không thương Hoa Nhi. Đây là hôn sự chàng quyết định cho Hoa Nhi. Đã nói trước là phủ bá tước đến Dương Châu đưa xính lễ rồi. Bây giờ chỉ phải một đại lan Duyên Văn Thuần đến chỗ qua chuyện. Chàng ở trước mặt của thiếp khen họ lên tận trời xanh. Nói cái gì là ở trong Đông Kinh hiện nay đang loạn cả lên, vì chuyện lập con trưởng tốt nhất đừng kết thân với những gia đình đang lộn xộn. Nói cái gì là Duyên gia phủ bá tước Trung Cần từng bị rẽ súng lạnh nhạt. Vì vậy con cháu gia đình họ đều giỏi giang hiểu chuyện hơn những người khác. Rồi còn nói cái gì là chàng đã gặp thằng bé Duyên Văn Thiệu, vô cùng chính trắng, hiểu lễ, quay phong lắm liệt. Bây giờ thấy rồi đó, Duyên gia thật quay phong lắm liệt. Thiếp nói chàng biết Hoa Nhi là con gái đầu lòng của thiếp. Đừng hồng đối xử tệ với nó. Đừng có cài nữa, cài cái gì mà cài. Nương Tử, Nương Tử à. Nàng nói những lời khiến ta, khiến ta thấy đau lòng vô cùng. Sao ta không thương Hoa Nhi được chứ? Ban đầu ta được bổ nhiệm tới Linh Châu một nơi lạnh lẽo khổ sở. Trong và ngoài gia đình, đều là một tai nương tử quán xuyến hết. Hoa Nhi đã ra đời vào lúc đó. Từ nhỏ con bé đã phải sinh sống cực khổ hơn những đứa khác rồi. Nhưng con bé lại là đứa bé hiểu chuyện, nghe lời nhất được mọi người yêu thương nhất trong số những đứa khác. Ta chọn Duyên gia của phụ Ba Tước Trung Cần, là vì ta đã nhắm trúng đánh giá cao thằng bé Duyên Văn Thiệu là đứa bé ngoan. Ta chỉ hi vọng Hoa Lan được gái cho một Lan quân có trách nhiệm mà thôi. Phu thê Hoa Hợp, cầm sắt Hoa Minh. Sau này, xin con đẻ cái cả đời Hoa Thuận, có phải không? Đây, ta cài lên cho nương tử nghe, hả? Làm sao ta không biết Duyên gia thất tính chứ? Nhân thuyền sinh lễ cũng đã cập bến rồi. Sinh lễ cũng đã được khiên xuống. Khiên sinh lễ xuống rồi à? Ai cho khiên xuống chứ? Thiếp đã nói Bách Nhi đi đón thuyền. Thiếp không cho khiên xuống, con tuyệt đối sẽ không làm. Hiện giờ ở ngoài bến thuyền, e là người ta đã dây kính hết rồi. Quang quyến cả Dương Châu đều ở trong diện của nương tử. Trong lúc này nàng đuối Duyên gia người ta đi, hả? Nhưng mà nếu Duyên gia ức hiếp Hoa Lan của Thiếp? Duyên gia xấu tay mấy, cũng có một trước vị bảo vệ họ mà. Nếu như sau này quang lộ không phận lợi, thì ít ra vẫn còn một bá phủ có thể dựa dẫm vào. Nè, còn nếu như thằng bé Duyên giang thiệu nên thần cố gắng, thì sau này còn vinh qua Phú Quý, đợi qua Nhi nữa mà. Thiếp không có quan tâm có Phú Quý hay không. Nếu Duyên gia ức hiếp Hoa Lan của Thiếp, Thiếp sẽ liều mạng với họ. Đâu chỉ có nàng ta là người đầu tiên sống tới nhà họ liều mạng. Nàng đứng ngay ra đó làm cái gì? Mau mặc đồ cho nương tử, nhanh lên. Nàng nhanh lên nha. Ta ra ngoài coi. Mau ra bến tàu nói với Bách Duy là Duyên gia khi xin lễ xuống được rồi. Dạ. Khoan đã, chưa nói hết mà. Người nói với Duyên gia, lúc họ tới gọi cửa phải chú ý một chút. Dạ. Thang đâu có bị ướt, tại sao lại có nhiều khó quá vậy? Là thang dùng cho bếp lò. Bọn họ dám gạt tôi. Thang dùng cho bếp lò nhiều khó làm sao có thể đốt trong phòng được. Giờ tôi đi gặp bọn họ đòi thang sửi. Tiểu Điệp, Tiểu Điệp. Trời lạnh thì mặc thêm áo. Nếu như vẫn không được, đóng chặt cửa sổ lại là được rồi. Tiểu nương, trong phòng một chậu thang cũng không khó làm sao được. Dạ lại, đây giống là phần người được mà. Thế nào là được phần? Nếu cho mới là được phần. Còn không cho là không được phần. Mai mốt không được nhắc chuyện này nữa. Số thang còn lại, đem nấu ít nước nóng. Tối đổ vào bình giữ ấm. Cũng để thêm một bình ở dưới gầm giường. Mùi không lạnh. Chỉ có Tiểu Đào và Lục cô nương tuổi vẫn còn nhỏ sẽ bị lạnh thôi. Mùi mau đi theo ta. Tiểu Điệp. Không được đâu. Đây là của hội mung của Tiểu nương. Những cái khác đã đem cầm sạch hết rồi. Chỉ còn lại cái này thôi. Nhưng tình cảnh bây giờ, bọn trẻ lạnh như vậy. Còn để dành của hội mung để làm gì? Đem đi cầm giúp ta đi. Không được. Không được. Nếu như con không muốn đem đi cầm. Thì ngày mai, con hãy đến chỗ của Lão Thái Thái hầu hạ người. Không được. Không đòi xa mẹ. Nếu con đi rồi thì ai sẽ cho... Mẹ đã lớn trường này rồi. Còn cần con chăm sóc gì nữa? Đây là việc lớn, cha cất nhắc cho các con. Nếu con được Lão Thái Thái yêu mến. Được gửi nuôi ở chỗ Lão Thái Thái. Nghe nói ở bên đó, toàn dùng thang ngân cốt ở trong phòng rất ấm áp. Con không sợ lạnh chút. Nếu như con không chịu nghe lời mẹ. Vậy thì sau này không được nhắc đến chuyện thang củi nữa. Đưa chiếc vòng cho Tiểu Điệp. Đưa mau. Tiểu Điệp tỉ tỉ. Mũi sao vậy? Đó là món của hồi môn duy nhất của mẹ mũi còn sót lại. Tiện cũng không muốn bán. Nhưng nếu không đem đi bán thì lấy đâu ra thang cho Tiểu Nương dùng? Mũi không cần xài thang, đó là món cuối cùng rồi. Hay là... Hay là lấy số thang dùng đốt lào chúng ta đang có. Đem đi bán đổi ít thang sữa về. Dù chỉ là một con cũng có thể dùng được dài hơn. Cô Nương vẫn là mụi thông minh. Vậy chúng ta cứ làm vậy đi. Minh Lan, mau vào đây thay đồ sửa soạn. Thuyền sinh lễ của Đại Tỉ còn sắp tới rồi đó. Nhanh lên đi. Dạ. Nhiều nhiệm vụ. Tốn đại ha. Ồ trời ơi. Đúng là oai phong quá ha. Tuấn Tuấn qua đi. Chúc mừng, chúc mừng. Giảm đường cho ngày hôm nay đi. Vui quá. Là viên gia. Ồ đúng là oai phong, xem kìa. Nhiều nhiệm vụ quá ha. Mò lô, ngào đường đâu. Trời, đúng là vui quá. Nhiều gia dân quá ha. Vui quá ha. Viên gia của Phủ Bá Tước, Trung Cần Đông Kinh, đến gửi sinh lễ. Viên gia Phủ Bá Tước, Trung Cần Đông Kinh, đến gửi sinh lễ. Lễ vật chính là một cặp nhạc lớn, săn ở tái ngoại, và vô số lễ đi kèm. Thầy Đích Thứ Tử Viên Giang Thiệu, gửi sinh lễ đến Thiên Kim Thịnh Phủ, xin hãy cho phép. Chuẩn. Trời ơi. Chúc mừng viên gia, chúc mừng viên gia. Đẹp vui vô vàng. Viên Giang Thiệu Đích Thứ Tử của Quý Vũ Cầu Thân, Đích Trưởng Nữ Thịnh Hòa Lan của Thịnh Phủ, bên thông gia, đã nhận lời. Phu phụ Viên Giang Thùn, thay mặt Tôn Trưởng Viên Gia, đa tà chấp thuận. Xin chúc mừng. Tiểu nữ khá lắm, Phụ ba tước trung trần, đúng là hào môn hiển quyết. Đúng vậy, đúng vậy. Đã lâu không gặp ha. Xin mời chào Chủ. Mời dung. Xin mời. Mời dung, mời dung. Đừng khách sáo nha. Dạ được, dạ được. Xin mời. Xin mời, xin mời. Phu nhân đến rồi. Thích ăn còn thiệt. Phu nhân đến rồi. Chào Phu nhân. Xin mời phụ gia. Xin chào. Đã lâu không gặp ha. Mời phụ nữ. Theo ta thấy, tính tình của con là ôn quà nhất, vừa cứng rắn, vừa sắc sáo. Ta thấy rất yên tâm. Nhưng mà của hội môn mang theo á, vẫn là càng nhiều thì càng tốt. Đại nương tử, tôi là họ hàng của Mùi Mùi, người ở nhà lão dương hàng xóm, trong hẻm Thạch Cổ, vào hai mươi năm trước. Người còn nhớ tôi không? Xin mời. Mời. Đa tạ ha, sang trọng thiệt đó. Đại nương tử, có chuyện không hay rồi. Ta cùng tử chơi ném tên với khách, sắp thua sạch sinh lễ hôm nay. Xin mời. Tên tiểu súc sinh đi. Nào nào, mời người một chén. Thức ăn ngon thật đó. Có chuyện gì vậy? Không rồi đại tỉ, Tam Ka đã dùng đội nhạc sinh lễ của tỉ đặt cực với người khác, sắp bị thua rồi. Tại sao như vậy? Không hiểu làm sao nữa. Tổ mộ, bây giờ phải làm sao đây? Trường Phong trúng được mấy lần? Dạ một lần. Dù là người khác liên tục thắng, chúng ta cũng không tiền kêu dừng lại. Tại sao không được? Đã nhận lời trên ném tên, bị thua rồi, nó không chơi nữa, nếu mà rút lui thì thể diện của gia đình chúng ta cũng sẽ bị mất sạch đó. Chuyện này, con thấy phải làm sao? Tôn nữ xin nghe theo tổ mẫu an bài làm dũng. Hôm nay con vẫn còn là đại cô nương trong nhà, ngày mai sẽ là nhị đại nương tử của Diên gia. Sau này không biết con sẽ gặp phải chuyện này bao nhiêu lần nữa. Con không được nghe theo lời ta nữa. Từ bây giờ trở đi, con hãy tự quyết định. Con? Nhưng, con tự quyết định sao? Trời ơi! Lại trật nữa rồi. Hay lắm, hay lắm. Cứ tiếp tục như vậy, là người không còn tên nữa. Phải cố gắng lên mới được. Hay lắm, hay lắm. Ném trúng rồi. Hay lắm, hay lắm. Trật lắm, hay lắm. Phải nhắm kỹ lắm mới được. Trật rồi. Phái rồi. Trật búp rồi. Phải làm sao đây? Hoàng nhân đâu? Đã tìm khắp nơi, nhưng không thấy chủ quân ở đâu. Mặc dù là trò chơi giữa trẻ con, nhưng dù sao đôi nhạc đó cũng là sinh lễ của diên gia các người vừa mang tới. Nếu để như mấy đứa trẻ làm thua mất, thì không chỉ thịnh gia chúng tôi bị mất thể diện, mà diên gia các người cũng không được giải dạy. Đích thực là mất thể diện. Lệ tra nhân thuốc phụ nên lập tức ngăn cản mới phải. Cái gì? Tiểu ca đó là người Hiền Điệt dẫn tới, chẳng lẽ không nên cho Hiền Điệt ra mặt ngăn cản mới phải hay sao? Vì vậy công tử này là nhân vật có tiếng ở Đông Kinh Phủ. Cậu ấy cũng vì thấy quy tắc ném tên ở Trường Châu khác với ở Đông Kinh, cho nên mới nhất thời ngứa tay muốn chơi, còn có thể thuyết phục cậu ấy được. Hay. Hay lắm. Hay. Hay lắm. Không chắc đâu. Hôm nay có ý tiện, Vũ quân chắc mình là nam tiếp khách rồi. Hay lắm. Tiếp đi. Sinh nhạc của Hoài Nhi sắp thua đến cơn rồi. Sao ông ấy lại dưới ra? Chắc lại đang xây xưa trong đó. Ừ. Khoảng cách xa như vậy mà. Cao hơn nữa đi. Ka-ka đừng có ném nữa. Ném nên phải làm chuyện mất mặt và vừa thiện nữa. Được được được. Không đi thì không đi, còn khóc cái gì chứ? Dân tài, Đưa cô nương ra vườn qua chơi một lát đi. Đi đi. Dạ. Mình đi thôi. Đi đi. Cái tên vô dụng này. Hay quá, hay quá, hay quá, hay quá. Hay quá, giỏi thiệt. Cậu cũng thấy đó. Chúng ta là chủ, cậu ấy là khách, có nhiều chỗ không tiện. Dù sao, cũng là người cậu dẫn đến. Vì vậy nên, để cho Hiền Điệt ra mặt, nói gì cũng sẽ tiện hơn. Nhưng mà Thú Phụ cũng biết rồi đó, mặc dù đôi sính nhạng là của xá đề xăng đường, nhưng bây giờ đã vào cửa nhà thịnh gia, đặt lên bàn của thịnh gia rồi, vậy tức là đôi nhạng của thịnh gia. Con là người ngoài, Thú Phụ nói sẽ hay hơn đó. Đại Lan, cậu mang đôi nhạng tới tận nhà ta, người cậu dẫn tới lại sắp thắng đôi nhạng đó về. Cậu làm vậy là cố tình làm mất mặt thịnh gia ta mà. Trời ơi, con không hề có ý đó. Nhưng nói gì thì nói, dù sao cũng là trường phong công tử muốn bản thân nổi trội, nếu chuyên gia chúng ta nhúng tay vào thì không hay lắm. Nếu là vậy, tức là ta quấy rầy Đại Lan rồi. Thú Phụ nói như vậy làm con cảm thấy sợ hãi quá Thú Phụ à. Thấy sợ con gì chứ? Uống sai không chịu nổi lời nói khích, bị người ta lợi dụng làm cầu. Đại Nương Tử đến rồi. Đại... Có lẽ Mùi đã không chú đáo ở chỗ nào đó, đã đắc tội với Đại Nương Tử, Đại Nương Tử bớt giận. Ngươi còn làm bộ cái gì, hả? Con trai của ngươi sắp để thua đôi sinh nhạng của Hoa Lan ta, còn ngươi thì ở đây cấm hoa thướng thức trà, chiếm trọn quân chủ của căn nhà này. Mau lên, gọi quân chủ ta đi. Dạ. Đại Nương Tử, không ngờ Trường Phong lại làm ra chuyện này. Nhưng mà, chuyện về sinh nhạng, không phải do Đại Nương Tử lo liệu hay sao? Nói vậy là, điều là lỗi hức của ta sao? Không, không. Trường Phong, Đại Nương Tử, hãy mau kêu họ dừng tay lại. Trường Phong nhà Mùi không thắng nổi đâu. Xin tỷ hãy bảo họ dừng lại, bảo họ dừng lại giùm đi, Đại Nương Tử. Nếu hôm nay nó không giữ được đôi sinh nhạng, thì ta sẽ luộc da của nó ra. Chủ quân không có ở đây. Thật sự không có ở đây. Chủ mẫu, chủ quân đã ra tiền viện. Đi. Đại Nương Tử, cầu xin tỉ hãy cứu Trường Phong. Đại Nương Tử, Đại Nương Tử. Ngươi đi nói với Trường Phong. Mau đi nhận lỗi với cha nó, tự trách bản thân mình trẻ tuổi ngông cuồng, đừng nghĩ đến hệ diện của bản thân nữa. Dạ, dạ. Khoan đã. Đồng Vinh bên cạnh Hoàng Lan xưa nay có trúc trao tình với chúng ta. Ngươi đi thăm dò ở chỗ quán trước. Con ta gây quả, người làm mẹ ta đây cũng khó bao che. Nghĩ tới nghỉ lui vẫn phải chịu một trận đòn. Bị đánh cho rách cha rách thiệt mới khiến Đại Nương Tử hãi giận được. Dạ, tiểu nương. Con nghĩ... chỉ cần cha và mẹ con đồng lòng, sinh nhạng thua mất đành chịu thôi không sao hết. Hiện giờ thể diện bên ngoài đều là hư ảo thôi. Thịnh gia đã thua sinh lễ, viên gia chỉ muốn được vui mà cho người khác thua sinh lễ cũng bị mất mặt. Trước sau, cùng mất thể diện, cũng không có chuyện gì lớn lao. Nhưng mà... nếu chủ quân và chủ mộ của nhà này gây gỗ ngay tại đó, vậy thì cả thành dân châu sẽ được xem trò cười. Chàng hãy coi nhìn sức mà chàng đã tạo ra kìa. Cô nương nói chỉ cần chủ mộ chủ quân đồng lòng có thua cũng không sao. Chàng thấy chưa? Chàng hãy coi con gái chàng. Nó làm chuyện gì cũng nghĩ tới chàng. Nhưng chàng lại phụ lòng nó. Chàng lại phụ lòng con. Ta là cha của Hoa Nhi. Ta không nói rõ được chi nè. Trường Bách đâu? Trường Bách đâu? Vậy công tử đang xem bản đồ biên cương. Bao gọi nó tới đây. Gọi nó tới có ích gì. Nó chỉ biết học thôi. Nhỏ tiên kỳ. Thật ra ném thai nó. Nàng thật là nóng nải. Đợi Trường Bách tới rồi hãy tính. Nàng ném 10 lần chưa nhắc trúng 1 lần. Nàng thấy chưa? Đúng rồi, đúng rồi. Lợi hại quá. Tổng điểm, tổng điểm. Lợi hại lắm. Bách thì la 17 điểm. Thịnh Tam la 11 điểm. Nhang còn 2 tức. Hay. Quá lợi hại. Lợi hại thật, lợi hại thật lắm. Đúng là hay thật. Thảo nào ta thấy lạ. Hả? Tại sao bằng ăn không thấy ai ngồi thì ra đợi trả tới đây xem ném tên. Sao rồi Phong Di? Hả? Ném tên không được căng thẳng. Nắm chính xác. Nếu mà con thua thì ta sẽ đánh chết con. Con. Ủa? Tại sao không ném nữa vậy? Kỳ kỳ. Tại sao không ném nữa? Vậy là chịu thua sao? Sao kỳ vậy? Nhưng chị biết phải làm sao. Sao lại như vậy? Phải đó. Được rồi các chị. Đừng có xài mấy trò của trẻ con nữa. Đi thôi. Đi. Đi vào trong tiếp tục. Đi đi. Sao đi hết rồi vậy? Đi đi. Ném nữa vậy? Ai ném nữa? Chúng ta ném nữa. Sao hài quá vậy? Là mùi mùi nhanh chó này. Là con ngón sao? Hài thật. Là tiểu con đường đó sao? Tiểu Mùi Mùi. Mùi muốn đấu với ta thật sao? Ừ. Dù có thắng một đứa trẻ như Mùi, ta thắng cũng không thấy dễ dàng. Bỏ đi. Nhất thời nổi hứng thôi. Coi như ta đã thua. Theo quy tắc ở vương châu các người lúc nãy, thịnh Tâm Lan thua ta vài điểm. Mùi nhận không? Nhận. Được. Có chi khí. Ta đấu với Mùi. Tiểu nữ này. Có nữ hả? Mình gì cũng biết ném tên sao. Đừng nhìn tiểu ca. Qua đây nói chuyện một lát đi. Đúng rồi. Hay lắm. Để xem. Đúng rồi. Cá Khen. Rơi vào lỗ bên. Tính 4 điểm. Mình gì cũng biết ném tên từ lúc nào mà hay dữ vậy? Trúng nửa vàng. Đúng rồi đó. Chính xác quá. Vị Lan. Cậu sắp thua cho tiểu cô nương này rồi đó. Ai tên đó? Coi kìa. Hồi hộp quá. Một lúc 2 lỗ. Hay quá trời. Có trúng hay không đây? Hay quá. 6 điểm. 2 lỗ là 6 điểm. Lần này chắc chắn không đuổi kịp rồi. Giỏi quá. Tiểu cô nương này không thắng nổi rồi. Hay lắm. Hay thật. Sắp thắng nổi thiệt. Hôm nay mới mang tầm mắt rồi. Nè. Con có được không đó? Có cách gì hay không? Nè. Bỏ đi. Chúng ta không chơi nữa được không? Chúng ta không ném nữa. Được rồi. Mọi người đi uống rượu. Tôi cũng không có sao đâu mà. Đi thôi. Phải rồi đó. Đi thôi. Chắc không thắng nổi đâu. Sao có thể làm được vậy? Hay quá. Trúng rồi. Hay quá. Giỏi quá. Tiểu cô nương này đúng là 10 điểm. Trần gió quá. Nhanh lên. Trần gió này thật là đúng lúc. Dạ phải. Cẩn thận. Cậu là người chủ lễ đưa sinh lễ. Còn có nhiều người đang đợi được uống rượu với cậu đó. Tặng cho cậu. Là của người hả? Ta chưa từng thấy hình này. Cho ta mượn xem được không? Kỹ thuật của ngươi cao như vậy. Còn cần mượn của ta hay sao chứ? Tiểu nhà nội đừng giận. Cho ta mượn xem đi mà. Ngày mai ta mời ngươi ăn. Ngươi từ xa tới đây. Nhà ta dốc đồng dốc sức chiêu đãi cho ngươi. Nhưng ngươi lại tới đây phá đáng. Bây giờ còn mạch mũi mượn đồ. Tranh bách điểu bên ngoài. Chỗ nào cũng có hết. Loại chim nào cũng có. Đi mau đi. Không tiện. Ta không thích đại nhạc gì đó. Là viên gia đại ca bảo ta ném thôi. Không ngờ là làm hỏng tiệc cưới của các người. Thật lòng xin lỗi. Bức tranh này là 16 Châu Yến Dân đúng không? Liên quan gì tới ngươi? Tại sao không liên quan tới ta? Nếu không giành lại được 16 Châu Yến Dân. Thì triều ta hậu quạng vô cùng. Gì đây? Chẳng lẽ ngươi muốn cướp đấy hay sao? Nếu ở Đông Kinh người nào cũng giống như ngươi. Suốt ngày treo mèo gẹo chó. Không người nào làm việc đàng hoàng. Giành lại 16 Châu Yến Dân. Nằm mơ chứ ban ngày. Hôm nay chuyện ném tên cược nhạc. Đích thực là ta không đúng. Ta thật lòng xin lỗi. Ta xin thề sau này không ném tên cá cược nữa. Ngươi như ngươi thề tốt. Ta thật sự không dám tin đâu. Ta lấy danh nghĩa dòng mẫu ra thề. Sau này tuyệt đối không ném tên cá cược. Lời thề của ngươi hơi quá rồi đó. Ngươi cũng không cần phải làm vậy. Tiểu tự trọng hoài. Tắc Thanh. Mẹ thường hay nhắc con phải làm việc cẩn trọng. Đừng cố tình nổi trội. Con đâu có. Hôm nay ném tên không phải hay sao? Nhưng nếu con không ném, thì đôi sinh nhạc của Đại Tị Tị sẽ bị mất. Đại Tị Tị của con khác với con. Tứ Tị Tị cũng không giống với con. Con có biết không? Nên nói là nhà mẹ của Đại Tị Tị con có già thế lớn. Là người tôn quý. Làm tiểu nương đắt sủng nhất. Rất có thể diện. Họ đều là nhà chủ nhân. Còn mẹ thì khác. Trong nhà mẹ có người bị bệnh. Nên bán thân đến đây để đổi lý tiền thú. Ngài thường tiểu nương nói với con điều quan trọng nhất là hiểu chuyện biết tốt xấu. Trời vừa mới lạnh là Đại Tị Tị đã mang áo khoác đến cho mẹ. Chẳng lẽ bây giờ mẹ có thể đứng trô mắt nhìn Tị ấy bị mất sinh lễ sao? Đại Tị Tị thương con. Con cũng thương Tị ấy. Dĩ nhiên là tốt rồi. Nhưng có những nỗi đau. Với Tị ấy là nỗi đau nhỏ nhặt. Đặt lên người chúng ta là nỗi đau tận xương tủy. Mẹ đừng có nhịp xúc. Nhịp xúc. Mẹ đừng có đánh nữa. Con biết lỗi rồi. Nàng đang làm cái gì vậy? Sao tự nhiên lại dẫn Như nhi tới đây? Cha ơi! Bây giờ Đại Tị Tị của con còn đang khóc ở trong phòng, ra ngoài nữa. Con tới quán gì với Đại Tị Tị của con? Là tên không nên thân vô dụng mà thôi. Hả Mùi Mùi? Mùi hãy giúp Tị nói lời tốt đẹp với Đại Tị Tị. Cà cà nhà Tị nhất thời hồ đồ đã uống rượu say. Thật tình có lỗi với Tị ấy. Tốt đẹp giúp Tị. Nhất thời hồ đồ. Ta thấy ở trong nhà này không còn ai tỉnh táo nữa. Người làm thiếp trong nhà người ta đều đưa con của mình cho Đại Nương Tử nuôi dạy. Còn người... Đều nhờ chủ quân, chủ mẫu có lòng thương xót. Nô Tì mới được để Phong Nhi và Mặt Nhi ở bên cạnh nuôi dạy. Trong lòng Nô Tì luôn ghi nhớ ân đức của chủ quân và chủ mẫu. Chỉ hận không thể đền ơn. Đền ơn? Đây là cách để đền ơn sao? Hôm nay là ngày lành tốt đẹp. Nó nhất định muốn thua đôi sinh nhạc của Hoa Nhi cho duyên gia trước mặt văn võ toàn thành mà. Đều là lỗi của Phong Nhi. Tội cho nó nhỏ tuổi hiểu biết nông cạn. Bị người khác chuốt sai không biết cách khướng từ. Trong lúc mơ hồ đã làm ra việc sai trái. Đại Nương Tử trước giờ hoạt dung nhân từ đại trang quê cát ai mà không biết. Không dám xin Đại Nương Tử tha thương. Chỉ mong... Ngươi làm ra vẻ đáng thương như vậy. Nếu ta xử nặng thì ngược lại là ta không đúng. Đô Tì không biết dạy vỗ. Muốn đánh, muốn mắng. Đô Tì không nói lời nào. Nói hay lắm. Vậy ngươi nói đi. Bắt thế nào đi. Đánh... Đánh hai mươi gãy. Đánh hai mươi gãy? Không thì ba mươi gãy. Không thể nhiều hơn nữa Đại Nương Tử. Đánh nửa sẽ bị tàn phế. Được. Vậy thì ba mươi gãy. Tiểu Nương Tử. Ngày thường ca ca chỉ biết học hành. Mấy ngày trước vừa mới khỏi bệnh. Đánh ba mươi gãy sẽ mất mạng cho coi. Căm miệng. Chỉ có ba mươi gãy. Đây đã là Đại Nương Tử mở lòng từ bi rồi. Con cái làm ra chuyện ô nhục gia môn như vậy. Nô Tì không dám tự ra tay. Xin nhờ Đông Vinh bên cạnh Chủ quân thi hành hình phạt. Để cho công bằng. Nô Tì không biết dạy con. Có lỗi với Đại Tiểu Thư. Càng có lỗi với Đại Nương Tử. Chủ quân có việc đánh cho thật nặng. Nương Tử thấy thế nào? Đánh. Đi thôi Tâm Công Tử. Con hãy tự đếm trong lòng. Cả đời này phải nhớ cho thật kỹ. Tại sao lại bị trận đòn này. Vô. Cô ta xưa nay luôn giang xảo. Không tìm ra chút sai sót nào của cô ta. Lần này không ngờ phục tùng như vậy. Đánh cả con trai bảo bối yêu quý của cô ta. Ta muốn thừa dịp lấy lại chìa khóa quản lý gia đình. Nhưng mà không tìm ra sơ hở nào để mở lời. Nô Tì cũng nghĩ không hiểu. Có lẽ lần này vì thấy chủ quân quá tức giận, nên bỏ xe giữ tướng. Nương Tử không nhìn thấy sao. Sau khi đánh trận đòn này, chủ quân không những ngui giận, mà còn bắt đầu thương xót cô ta.