Thâm cung nội chiến (2004) Tên gốc: 金枝慾孽 (Phiên âm: Kam Chi Yuk Ngait; Hán Việt: Kim Chi Ngọc Diệp). Tên tiếng Anh chính thức là War and Beauty Thể loại: Cung đấu, Cổ trang, Tâm lý - Tình cảm, Bi kịch. Các diễn viên chính: Đặng Tụy Văn trong vai Như Phi (Nữu Hỗ Lộc Như Nguyệt) Trương Khả Di trong vai An Xuyến Xa Thi Mạn trong vai Nhĩ Thuần (Đồng Giai Nhĩ Thuần) Lê Tư trong vai Ngọc Doanh (Hầu Giai Ngọc Doanh) Lâm Bảo Di trong vai Thái y Tôn Bạch Dương Trần Hào trong vai Khổng Võ
"Thâm cung nội chiến" (War and Beauty), ra mắt năm 2004, là tượng đài kinh điển của dòng phim cung đấu TVB, khắc họa tàn khốc cuộc chiến quyền lực giữa các phi tần thời Gia Khánh. Phim không chỉ hấp dẫn bởi âm mưu, sự tha hóa và lừa dối chốn hậu cung, mà còn sâu sắc ở giá trị nhân sinh: lột tả nỗi cô đơn, khát vọng tình yêu và bi kịch của người phụ nữ bị mắc kẹt trong chiếc lồng son quyền lực, nơi sự sống mong manh. Về mặt lịch sử, tác phẩm tái hiện góc khuất khốc liệt đằng sau sự trang nghiêm của Tử Cấm Thành, phản ánh tư tưởng phong kiến hà khắc và sự đấu tranh sinh tồn, biến mỗi nhân vật thành một mảnh ghép bi tráng của thời đại. Phim cũng khắc họa sự suy tàn của hậu cung nhà Thanh thời cuối thông qua góc nhìn tâm lý nhân vật, thay vì chỉ kể chuyện sự kiện. Về giá trị nhân sinh, phim cho thấy không có ai hoàn toàn thiện hay ác, tất cả chỉ là nạn nhân của hoàn cảnh, luôn khao khát hạnh phúc chân thành giữa một môi trường chỉ toàn toan tính. Phim trở thành tượng đài diễn xuất với sự kết hợp của 4 "thị hậu" TVB (Lê Tư, Đặng Tụy Văn, Trương Khả Di, Xa Thi Mạn) đã biến các nhân vật trở nên sống động, tạo nên tiêu chuẩn cho các bộ phim cung đấu sau này.
Mời các bạn cùng thưởng thức bộ cung đấu kinh điển này.
Mơ nửa tỉnh, nửa mơ, chẳng biết phương hướng, chỉ cần nhìn một cái mắt
Chẳng qua vợ tôi giàu có như mắt chim ngân tước
Dù có thêm mấy đêm xuân nữa đi nữa
Uống rượu mỗi ngày tỉnh rượu, tội lỗi chưa tan.
Một đôi bình thường đến cuối cùng cũng chẳng có gì thú vị
Tuy nhiên, kêu la, khóc lóc, vật lộn thì đến khi nào mới thôi?
Tại sao cười đến tận chiều hoa, tôi cũng chẳng ngại ngần chút say nào
Đưa tôi biết, đời này tỉnh rồi lại say thêm
Hỏi trời xanh, có bao nhiêu kẻ trẻ trung vui sướng
Tôi như vậy thật là bất nghĩa
Bạn nghĩ tôi sẽ ở đây mãi mãi sao?
Cậu xứng đáng chứ? Cậu xứng đáng làm điều này sao?
Hoàng thượng ngày mai mới về triều.
Tại sao cậu lại mặc như thế này?
Ngươi có biết hoàng thượng ngày mai sẽ đáp lại thế nào không?
Bạn có biết số phận của Tông Bắc nhân không?
Chỉ có thể duy trì đến ngày mai
Có lẽ bạn đã vì tôi không lừa dối bạn
Cứu lấy Tông Bắc nhân
Nói tôi là một người phụ nữ tham lam lo lắng.
Nhưng người bị liên lụy vì Tông Bắc là ngươi
Người gây ra tội ác cho người khác cũng là ngươi
Cũng là ngươi mà, ân oán tình thù chẳng dứt
Bây giờ anh ta còn sống hay đã chết rồi?
Bạn có thể trách móc người khác được không?
Nhưng cuối cùng chính là ngươi đã ép ta phải đi con đường này.
Người ép tôi giết anh ta cũng chính là ngươi
Bạn nghĩ tôi muốn hy sinh Tông Bắc Nhân sao?
Nếu không phải vì tôi đã lừa dối anh
Bây giờ anh ấy vẫn còn bình an vô sự.
Làm một bác sĩ
Hãy làm một bác sĩ một cách thoải mái và vui vẻ
Anh đã giết Tōki Hito
Vì cậu xứng đáng chứ?
Tất nhiên là không xứng đáng
Nhưng vì những chuyện ân oán tình thù
Tôi當然 phải trả thù
Người Tōhoku dù không bị ngược đãi cũng đã bị ngược đãi rồi.
Bây giờ ngươi vẫn còn muốn hắn bình an vô sự sao?
Có phải là mèo khóc chuột không?
You don't have to worry about me
Tóm lại, tôi nói cho bạn biết
Nếu lần này là Zōhoku người
Thật sự phải hy sinh tính mạng sao
Tôi chắc chắn điều đó
Tình cảm và mối thù giữa Tōki và Hikaru
Sẽ không bao giờ an toàn vô sự
Nô tài trình báo xin phong An Thanh Quý nhân
An Tuân Quý Nhân
Sao cậu chưa đi làm thủ tục đăng ký?
Chưa ngủ à hôm qua?
Về sớm cho tôi
Rồi chuẩn bị cái bánh quy
Apply sớm hôm nay để được an dưỡng quý nhân
Tôi muốn đến phủ của ngài殿下 thăm người phúc quý nhân
Chưa đi thăm người phụ nữ Phúc Quý à?
Sáng nay trời chưa sáng
Tôi sẽ tuân theo chỉ thị của chủ nhân.
Mang thức ăn đến phủ của hoàng tử
Nhưng lúc đó, Phụ Quý nhân định đi ra ngoài
Cô ấy đi đâu mà sớm thế
Dường như là đi thăm viếng người quý tộc Andersen cùng chủ nhân.
Phúc Giang
Phúc Tướng Đại Lạc
Phúc Quí Nhân Nương Nương
À
Tì thi là mấy năm trước vì bệnh mà qua đời
Phải chuyển đến phủ của ngài hoàng tử để chữa bệnh
Nếu tiểu nhân nhớ đúng
Phúc Tường nhất định sẽ cảm thấy vô cùng biết ơn
Chúc nô tì hạnh phúc
Chúc nô tài an khang
Xong rồi
Tôi cũng nhớ.
Tớ bị ốm
Từ sáng sớm đã miễn phí an toàn mỗi ngày
Mỗi lần đều ít ra ngoài
Hôm nay nô tì đến rồi
Có chuyện gì à?
An Đổng Quý Nhân
Phúc Tường đến rồi
Muốn xin lỗi nô tài.
Xin lỗi
Xin lỗi là gì
Nô tài muốn tìm kiếm
Đối tác của Tsugumi
Chính là Phúc Giang
Tất cả đều vì lý do đó
Phúc Giang quá tham lam
Muốn giấu nhẹm Zōta người
Mang thức ăn đến cung điện
Mong muốn chiếm tiện nghi
Chính vì vậy mới có bí mật
Gặp Tōta người
Trong ngôi chùa sâu thẳm
Là hiểu lầm
Phúc Tường nói là sự thật
Không phải là lời dối trá
Nếu sự việc đơn giản như vậy
Tại sao Tōzō?
Không chịu thừa nhận
Có thể là Zongtai người
Thương hại Phúc Giang mắc bệnh
Vì vậy nên không chịu
Công khai tên Phúc Tường
Không thể nào
Các con rể đang ở trong cung.
Có hẹn hò
Gặp Tōta người
Vị thế không bình thường
Tôi muốn bắt lấy
Chỉ là ảo tưởng thôi
Ảo tưởng về ảo tưởng
để tránh sau này
Ảo tưởng của ảo tưởng
Có một âm mưu tối tăm
Còn tôi chỉ là một nô tì thôi
Người quý nhân bị ép phải rời đi
Nô tài nên hiểu rõ
Nô tài muốn bắt
Không phải nô tì
Tì thiếp muốn tìm cách
Truy cứu chuyện này
Tớ không rời bỏ tớ đâu
Cháu rể xin phép nô tài
An ủi nô tài
An ủi khách
Tốt
Phúc Giang
Nô tài thấy hôm nay
Tớ bị ốm nặng lắm
Nói chuyện vô lý ở đây à
Nếu tái phạm
Tớ sẽ bị phạt nặng lắm
Phải nói thật là
An ủi nô tài
Vợ tôi quá tự phụ rồi
Thực tế là
This matter has nothing to do with his wife.
Không phải từ trước đến nay
Vợ tôi luôn cảm thấy
Vợ tôi mệt rồi
Vì cuộc chiến tranh trong cung đình
Không chỉ bị mắc kẹt
Vẫn bị mắc kẹt trong tù
Trước đó còn bị kẹt trong địa ngục
Có thể cứu nô tì
Ra khỏi nguy hiểm
Nhưng bị kẹt trong địa ngục
hoặc ở địa ngục
Chỉ là đổi một cái tên thôi mà
Có gì khác nhau
Nhiều năm qua
Nếu không có sự cứu giúp của nô tài
Vợ không cần thiết
Lời an ủi của người vợ
Vợ tôi đã không thể chịu đựng thêm nữa
Sự thật về sự cô đơn
Là vì vậy
Vợ tôi mới dùng cái tên này
Để thể hiện mối thù hận sao?
Chỉ là vợ tôi không muốn
Một người bình tĩnh
Gặp khó khăn
Thực tế là
Người Tông Đế trong lịch sử
Một người quân tử
Nhưng anh ấy lại có kết quả như vậy
Vợ làm sao biết được
Không phải hắn tự gây rắc rối cho mình
Tự gây phiền phức cho bản thân
Liệu có phải anh ta tự gây rắc rối cho mình không?
Đó là quyền của anh ấy
Vợ anh ấy muốn cứu người
Quyền của người vợ
Chúng tôi không cần
Thế à?
Ai vào trong cung?
Không cần thông báo
Là tôi
À
Là quý nhân thuần khiết
Hôm nay đến
Tôi muốn bàn với cậu một việc
Vào nói đi.
Không cần đâu
Chỉ cần cậu nói thôi
Tôi sẽ nói
Nếu bạn muốn tôi
Cứu Tông Đế Nhân
Thế thì đừng nói nữa.
Tổng Đế Nhân vẫn còn cần được cứu
Nhưng không cần phiền đến anh.
Việc của anh ấy
Tôi đã giải quyết xong.
Bạn không cần phải hỏi tôi tại sao
Bạn chỉ cần biết
Tối nay
Bạn sẽ gặp phải đối thủ như thế này
Đủ rồi
Thực tế là
Bạn muốn tôi làm gì vậy?
Cũng là cứu một người
Nhưng không phải là Tôn Đế Nhân
mà là Đồng Đồng
Đã chết
Tôi không sợ đâu
Tôi sợ nhất là
Sau khi tôi chết
Tòng Tòng sẽ không còn tưởng tượng nữa
Bạn cũng biết đấy
Mối quan hệ giữa tôi và Đồng Đồng
Không phải dạng thông thường
Vì vậy
Nếu tối nay
Chuẩn bị gì cho việc đi học?
Tôi chỉ mong mỏi
Bạn có thể thay thế hắn giúp tôi được không?
Nói một câu tốt với hoàng thượng
Để nó lớn lên là đủ rồi
Nếu tôi không đồng ý
Tôi không tìm thấy
Lý do khiến bạn từ chối
Chỉ là bạn không ngờ thôi
Không có nghĩa là không có lý do
Anh không đồng ý
Vì tôi cảm thấy
Không cần thiết
Mặc dù cuối cùng
Tôn Đế Nhân cũng là người mà ngươi biết đấy.
Tại sao bạn lại quyết định
Chết mà không cứu được
Không phải tôi chết mà không cứu
mà là ở trong cung
Ai muốn cứu Tông Đế Nhân?
Không chỉ có tôi và bạn
Có phải cậu ngốc đến mức
Có nghĩ tôi sẽ ra mặt chịu tội không?
Có lẽ bạn sẽ không tin
Thậm chí cả chính tôi nữa
Lúc nào cũng bối rối không biết làm sao
Tôi muốn nói với bạn sự thật
Tôi đã dần dần
Đã có cảm tình với Tông Bách Tước
So với trước đây
Bạn có thể sẽ vội vàng quá mức
Nhưng hôm nay ngươi nhất định phải
Không từ chối
Vì vậy chỉ cần tối nay
Bạn đang ở trong cung điện.
An nhiên bất động
Tôi thấy cậu không xuất hiện đâu.
Cứu Tông Đế Nhân
Tôi tin tưởng
Bạn sẽ không thể nào chịu đựng nổi
Không thể
Tôi đây là người như vậy
Không bao giờ vì người mình yêu
Đi gặp hoàng hậu tự tử
Chiến đấu vì tương lai
Vì cậu chưa đến
Khoảnh khắc cảm xúc
Tóm lại
Thà bỏ luôn một phát
Xem thử tối nay
Ai có thể không động?
Chỉ cần ngươi có thể
Đến tối nay
Người đó sẽ chiến thắng
Nếu bạn thua
Đề xuất vừa rồi của bạn
Tôi mới nhận ra thì còn chưa muộn
Chủ nhân, nghỉ ngơi một chút đi
Trời sắp sáng rồi, đêm nay không ai ngủ
Sau đêm nay, tất cả mọi người sẽ hiểu rõ.
Chỉ có kẻ thua cuộc, thực tế thì không có kẻ thắng cuộc.
Bạn không muốn uống cùng tôi một ly trà này sao?
Không biết đã bao lâu, tôi luôn nghi ngờ về mối quan hệ giữa chúng tôi
Thực tế thì trông như thế nào?
Bây giờ đã được người thân công nhận, châu Âu cũng đang tuyên truyền.
Chưa phải quá muộn, có thể là còn quá sớm.
Không ngờ rằng ngày hôm đó, ngươi lại khuyên ta rời khỏi cung đình.
Bây giờ lại rời xa trước mắt tôi
Tôi nghi ngờ rằng những gì anh nói là lời dối trá
Tôi cũng mong vậy.
Chủ nhân
Bạn còn điều gì muốn nói với chúng tôi nữa không?
Xin lỗi, hãy coi họ là những người được kính trọng, chưa từng có người con ngốc nghếch như thế này.
Bạn nghĩ người phụ nữ này có chấp nhận tình cảm của anh không?
Làm người quân tử, chỉ cần chân thành trong tâm ý, sao phải cố chấp đến thế?
Chủ nhân, cảm ơn lời an ủi của ngài, xin hãy tha thứ cho thần.
Bạn không cần phải đến cung điện mà nguyền rủa
Chủ nhân, ý tôi là…
Sáng nay, đã có người đến cung điện nói lời nguyền rủa, tự nhận mình có tội.
Tội danh là gì?
Anh đã thừa nhận với Nương Nương, vì muốn lấy thuốc cấm của anh, nên tự ý hành động trái pháp luật.
Không có gì khác
Thưa chủ nhân, xin người hãy tha lỗi cho奴婢吧
Nhận tội tự nguyện, tự mình chấp hành hình phạt, mong hoàng hậu thứ lỗi
Hôm qua, chủ nhân hẹn gặp quý vị, muốn có loại thuốc cấm của quý vị.
Hy vọng có thêm nhiều vinh quang khi ngươi tiến gần hoàng đế
Mặc dù có tội danh, nhưng so với việc hẹn hò, ít nhất thì vẫn còn giữ được sự lịch sự.
Liệu có phải là tội danh hay không, tầng dưới nhất định sẽ có nghi vấn, xin được hỏi ông.
Bây giờ, người cha này, nếu anh ta có năng lực, có thể hỏi bạn bất kỳ điều gì.
Sẽ không xảy ra chuyện này, chỉ khiến người ta thất vọng thôi.
Thượng Đế đã chết
Bây giờ, hoàng thượng không muốn lo lắng về những chuyện nhỏ nhặt này.
Ngôi này cũng quyết định để Hoàng phi suy nghĩ thấu đáo trong cung đình.
Dù hành động của Bạch Song vi phạm quy tắc trong cung đình theo mệnh lệnh của chủ nhân.
Thẩm phán phó huyện bị miễn truy cứu trách nhiệm, ở lại triều đình chờ xét xử
Mặc dù chuyện này đã có kết quả
Tạm thời, ngài cũng không mong muốn hoàng hậu phải hy sinh.
Nhưng nương muốn khuyên quý vị một câu, hãy cố gắng quản lý con trai mình kỹ lưỡng.
Nàng luôn luôn cầu mong hạnh phúc cho quý tộc, mới đây mới được ân điển sau nhiều năm.
Nhưng cũng có giới hạn
Từ khi tiểu王子 mua, mỗi sáng
Mỗi người phụ nữ đều có cơ hội được gặp hoàng tử nhỏ
Vì việc của nương nương mà thật sự phiền đến đại nhân quá.
À, ta nghe được tin tức, Tông đại nhân và công chúa đang ở trong cung đình.
Hiện tại đã có kết quả.
Trong phòng thẩm vấn, mọi người đã nghe thấy tình hình của Đốc sự Tông chưa?
Châu đại nhân bị liên lụy, bị giam cầm
Thật là, thật là, không ngờ lại khiến cả gia đình rơi vào cảnh khó khăn như thế này
Nhưng may thay, cuối cùng mọi việc cũng trở nên rõ ràng.
Nghe nói, tạm đình chỉ thi hành pháp luật, về nhà chờ phiên điều tra.
Trong chiến tranh, Giả Lệ Quang còn nói chuyện này cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
Việc giữ được mạng sống đã là một điều bất hạnh lớn lao rồi.
May mắn thay, nguyên nhân cái chết của người đã khuất vẫn còn trong tim.
Cuối cùng, cũng đã chịu đựng được tất cả.
Người này, không nhất thiết là người ngoài
Ý bạn là một người sao?
Nàng cho rằng, có lẽ là…
An Huyền
An Huyền, cách viết thư của mỗi người, thực ra có giống nhau không?
An Huyền không biết viết thư, nên không dám đưa ra nhận xét.
Không khó đâu
Trong thư viết, chỉ cần nhìn thấy hình vẽ được vẽ ra, hay màu sắc của bức thư
Chỉ cần như vậy là có thể biết được cách viết là thật hay giả.
Thật đáng thương
Tôi chỉ nói câu chuyện của tôi, các người cứ tiếp tục viết đi
Thật đáng thương
Phương pháp viết của An Huyền, không thể phân biệt được
Chỉ có thể nói là người
Ví dụ, ghi trong lòng cung điện này, là một người
Nương nương hoàng hậu, trong thế giới mô phỏng, tất nhiên là thiên nhân.
An Huyền luôn ghi nhớ đạo lý này trong lòng.
Vậy thì, lời nói của ta, An Huyền có thể ghi chép được bao nhiêu?
Lần kia, tôi nói, hạ giới của ta
Không thích tầng trên chỉ có một người nói
Không muốn ở trong hậu cung, chỉ có một người niệm Tông.
Vì vậy, vụ án của Bá tước Tông, An Huyền chỉ bị cảnh cáo nhẹ nhàng.
An Huyền biết tại sao không?
Nữ hoàng chỉ thị
Tôi không muốn nhìn thấy một người nào đó cười khẽ như An Huyền
Lời nói của ta, chỉ có thể nói một lần nữa
Nếu An Huyền nhớ được, thì để nàng nhớ đi.
Cảm tạ Nương nương Hoàng hậu đã chỉ dạy
Nếu Hoàng hậu nương nương nói câu này
Điều đó có nghĩa là An Huyền đã biết cách nào đó để đuổi An Huyền đi.
Từ bây giờ, hành động của chúng ta nhất định phải hết sức cẩn trọng.
Cẩn thận cũng được, không cẩn thận cũng được.
Dù sao đi nữa, từ đầu đến cuối, trong lòng hoàng hậu
An Huyền không phải là một người tốt.
Đến tận ngày nay, An Huyền vẫn cảm thấy tiếc nuối về chuyện này.
Sống trong hậu cung, mỗi người đều có suy nghĩ riêng của mình.
Ai trong số chúng ta có thể nói mình là người tốt?
Lần này ít nhất, An Huyền là một người tốt.
Mặc dù An Huyền lúc đó không biết, An Huyền đã yêu thích Tông Đế.
Nhưng đến cuối cùng, An Huyền hoàn toàn không chịu thừa nhận.
Biết rằng An Huyền đã từ bỏ tương lai để cứu người.
Nhưng lần này, bộ mặt thật sự của An Huyền, khiến An Huyền không khỏi kinh ngạc.
An Huyền đã quen với việc giả vờ, nhưng vẫn giữ được sự chân thành.
Còn An Huyền, dù có thắng được cuộc chiến này hay không
Bạn đã mắc sai lầm rồi, giờ đây bạn có ổn không?
Thực ra, trong lòng bạn đang nghĩ gì vậy?
Bạn có muốn tiếp tục đứng giữa sa mạc, cho đến khi thực sự ngã xuống mới từ bỏ không?
Thực ra, trong lòng cậu vẫn còn quan tâm đến gia đình này không?
Thưa ông, ông đã biết rồi đó
Tôi không muốn ông chủ gặp phải một khách hàng khác, chuyện sẽ trở nên tồi tệ.
Tôi không ngờ rằng lại ngã vì một cơn tuyết đẹp.
Nhưng trong lòng bạn có tâm niệm này, và không muốn kết thúc.
Bạn chỉ muốn có một người nào đó có thể giúp bạn giải quyết vấn đề
Bạn muốn tôi giúp giải quyết vấn đề à? Tôi cần gì phải giúp bạn giải quyết vấn đề chứ?
Trong lòng bạn có điều gì thắc mắc, bạn phải tự hỏi chính mình mới biết được.
Từ khi ông chủ của ngươi bị thương tay, bị ảnh hưởng bởi sự hỗn loạn tinh thần
Ông già luôn kiên trì không chịu bỏ cuộc
Ông già cũng biết, trong lòng ông luôn nghĩ đến một người không nên nghĩ đến.
Từ lúc đó, ông chủ cũng tránh xa sa mạc, trở về nơi đây.
Nhưng cuối cùng cũng không thể nào lừa dối chính mình, quay trở lại sa mạc này
Vì ngài, ngài có thể từ bỏ tất cả, dù là mạng sống hay sự sống
Bạn có biết vị chủ nhà kia quan trọng trong lòng ông ấy đến mức nào không?
Không phải ông già không tự trọng, nhưng lúc đó ông già không còn lựa chọn nào khác.
Nếu ông già kiên trì theo ý mình, ông già sẽ không thể làm được.
Nếu khiến người ta yêu người khác mà không yêu chính mình
Vì ông già đã quyết định con đường này, ông già phải rõ ràng hiểu rõ.
Tiếp tục làm như vậy đối với một ông già từng trải đời đời nhân tình
Không phải là một việc tốt chút nào
Để vì lợi ích của ông lão, ông lão bỗng nhiên quên mất ông lão.
Hơn nữa, trong gia đình này còn rất nhiều người quan tâm đến lão gia.
Đôi khi trở lại đây không phải là điều khó khăn.
Cuối cùng, đây mới là nơi ông chủ nên ở lại.
Có một người cụ già nên quan tâm, có một việc
Đại Nhân vẫn không thể buông bỏ
Ông rất muốn được gặp lại ông lần nữa
Tại sao ông già không hỏi ông già tại sao ông lại còn có thể gặp lại ông già lần nữa?
Theo dự đoán của quý ông
Đại Nhân vẫn chưa hiểu rõ lắm
Tại sao ông già lại gặp lại chính ông già?
Vì sao lão gia lại gặp lại chính mình?
Nhưng đôi khi, nhìn thấy một người
Không cần bất kỳ lý do nào
Đại Nhân vẫn chỉ cần biết
Ông sẽ gặp lại ông lần nữa
Có phải lần cuối cùng ông thấy lão gia là lúc đó không?
Sáng mai
Ngày mai, tôi sẽ thông báo với Hoàng hậu về Đại Nhân Nhân.
Chiếc bánh này nhất định là chiếc bánh khó quên nhất của lão gia.
Không!
Bây giờ Đại Nhân Nhân đã chết rồi
Vì vậy, người mẹ phải an tâm.
Nếu mẹ qua đời, hoàng hậu chỉ có thể sống một đời cô độc.
Mẹ có thể sẽ cảm thấy an tâm hơn
Nếu người mẹ có thể làm được
Đại Nhân Nhân vẫn chỉ có thể ôm mẹ mình
Không phải yêu mẹ
Vì Đại Nhân Nhân vẫn chỉ có thể trải qua cả đời này
Nếu người mẹ có thể gặp mặt hoàng hậu
Mẹ cũng không dám mong đợi điều gì.
Vì mẹ biết
Chỉ cần mẹ qua đời
Ba người mới cảm thấy an tâm hơn một chút
Đại Nhân Nhân Nhân
Đừng lo lắng về chuyện cả đời mình
Và chuyện cả đời này
Cũng sẽ không vì chuyện này
Lại chọn về quan chức và tình yêu
Vì vậy mà trở thành như ngày nay
Nhưng mẹ
Chỉ cần Đại Nhân Nhân có thể qua được cả đời
Mẹ tôi đã chết rồi
Đừng lo lắng về chuyện khác nữa
Có lẽ Đại Nhân chỉ có thể ôm lấy mẹ mình.
Thay vì ôm lấy hoàng hậu
Tình yêu của người mẹ dành cho Đại Nhân Nhân Nhân
Tôi tin tưởng vào ngày mai
Anh ấy nhất định sẽ hiểu.
Ối chao! Chị gái của bạn đã mất đi chị gái của tôi
Để tôi làm nhé
Biết rằng Đại Nhân Nhân Nhân không phải là người tốt
Thật là xảo quyệt
Từ đầu đã biết
Tại sao vẫn còn phải giấu tôi nữa?
Đại Nhân Nhân
Tôi không cố ý đâu
Vẫn nói tiếp
Dám nói cậu không phải cố ý sao?
Bạn có biết hai người đó không?
Ảnh hưởng nghiêm trọng đến mức nào?
Đừng vì lòng từ bi của ngươi
Đã ảnh hưởng đến tất cả kế hoạch của tôi
Bạn có thể chịu đựng được không?
Đại Nhân Nhân
Hai người họ ở trong tù
Thực ra tôi không thể ngăn cản được
Nhưng quý vị không cần lo lắng
Họ không biết
Hai người họ là chị em gái
Chỉ là bạn bè trong tù
Đại Nhân Nhân Nhân
Giấu kín danh tính của họ
Đại Nhân Nhân Nhân
Việc này có liên quan đến anh ấy không?
Vì Đại Nhân Nhân Nhân
Họ từng đóng cửa hai người họ
Rồi sau đó
Khi anh ấy biết danh tính của họ
Anh ta đến tìm tôi để làm chứng
Nhưng Đại Nhân Nhân Nhân rất rõ ràng
Nếu để cho anh ấy biết
Anh ấy sẽ làm gì?
Bây giờ người ngoài dễ dàng biết được
Dù họ không biết đâu
Họ cũng sẽ không biết
Thử hỏi họ
Họ nhìn nhau
Biết tôi trước đây
Tách hai người họ ra
Thử hỏi họ
Họ sẽ làm gì?
Đại Nhân Nhân
Đến tận bây giờ
Chúng ta đều an tâm
Họ sẽ không bao giờ biết được
Chỉ sợ có một vài việc
Đừng để họ không đồng tình
Hãy để chúng mãi mãi không tồn tại
Xin lỗi quý cô
Sorry to keep you waiting.
Không sao đâu
Bạn khỏe không?
Cô ơi, cô không sao chứ?
Tất cả đều xảy ra vì tôi sai lầm.
Đại Nhân Nhân không cần tự trách bản thân.
Vì cậu là một người đàn ông
Vì vậy mới không để ý
Thật ra nếu muốn trách mắng
Cứ trách cứ bản thân mình đi
Nhìn những bông tuyết rơi
Quên ngay lập tức
Đừng lo lắng đâu
Tôi chỉ cần nhìn một cái là xong.
Nữ sĩ
Tôi thường xuyên vào phòng y tế.
Nghe họ nói
Tuyết không phải là sự thật
Tôi sẽ gọi y tá.
Gọi điều dưỡng đến xác nhận
Đảm bảo an toàn cho bạn
Đừng lo lắng
Tôi có thể nhìn thấy bằng mắt mình
Cẩn thận bị bỏng nhé cô gái
Mắt nữ giới
Mắt tôi không sao cả
Đừng lo lắng
Nữ sĩ
Bạn không cần nói thêm nữa
Tôi bây giờ rất mệt rồi.
Bạn có thể về nhà.
Vừa nãy tôi đã trao đổi với Đại Nhân Nhân
Tên của Đại Nhân Nhân
Rất nhanh lại có sức lực
Nhưng
Mất đi độ chính xác
Liệu có phải Đại Nhân Nhân không?
Bạn đang lo lắng điều gì sao?
Thực ra trong triều đình
Có rất nhiều việc
Tôi cần phải suy nghĩ kỹ
Nhưng phiền não
Tôi cũng tin rằng có thể giải quyết được.
Nhưng hiện tại
Đại Nhân Nhân ở hậu cung
Mọi việc
Tôi còn không thể giải quyết được nữa
Không biết Đại Nhân Nhân muốn nói gì
Việc xảy ra ở sa mạc ngày hôm qua
Xin đại nhân bình tĩnh lại
Thực tế là
Đại Nhân Nhân
Trung thành tuyệt đối với Đại Nhân Nhân
Việc anh ta bị bắt giữ
Đại Nhân Nhân cảm thấy
Chỉ là một hiểu lầm
Đại Nhân Nhân tuyệt đối
Không muốn gây thù oán với Đại Nhân Nhân
Tôi cũng hiểu.
Lòng tốt của Đại Nhân Nhân
Tôi tin tưởng
Tôi và Đại Nhân Nhân đều có cùng quan điểm.
Chỉ nhờ có Đại Nhân Nhân
Quá tinh tế
Hãy để Đại Nhân Nhân trở thành bậc cao nhân
Chỉ khiến Đại Nhân Nhân
Chọn có chủ đích
Để nịnh bợ
Đại Nhân Nhân
Thu hết lợi ích của Đại Nhân Đông Chính
Chỉ muốn nịnh bợ
Nếu muốn trách móc
Chỉ có thể trách Đại Nhân Nhân
Vì anh ấy là người mới
Chính vì vậy mới gây chuyện
Tân nhân
Như một người cha nhân hậu
Về việc đổ lỗi cho Đại Nhân Nhân
Hoàng Thượng
Làm cho mọi người lo lắng.
Tim lòng
Mọi người ở hậu cung
Phải hiểu rõ, phải liên tục gia tăng gánh nặng cho hoàng thượng
Ta đã yêu họ, làm sao có thể không nhớ đến quá khứ?
Nhưng đôi khi, một số khó khăn là điều không thể tránh khỏi.
Theo lời hoàng thượng nói, hoàng thượng có lẽ vẫn chưa quên được phi hậu Doanh Doanh.
Phi Anh Anh?
Lâu rồi không gặp, trẫm chưa từng gặp mỹ nhân Duệ Duệ.
Tại sao đột nhiên lại nhắc đến người này?
Xin lỗi thần nói thêm một chút
Nô tài cũng từng nghe nói
Gần đây, dường như chứng máu tanh của Phi Oánh Oánh đã gây ra những quan sát không rõ ràng.
Tại sao không ai từng báo cho trẫm biết?
Cái sợi lông này đầy, lau sạch giúp tôi
Đúng vậy, Minh Minh Minh
Tại sao hôm nay tóc bên này cao bên kia thấp
Thôi chết rồi, ta, vì sao lại phải giúp Ying Ying lau sạch sẽ chứ
Không cần thiết đâu, buông bỏ đi thôi.
Dù sao đi nữa, hôm nay cũng chẳng có nơi nào đặc biệt để đi, thôi thì bỏ đi.
Lý Lý Lý, mắt Lý Lý đỏ hoe
Cô ấy có thể đã bị đánh, hoặc hãy nhờ người trong cung đi xin ý kiến, truyền đạt để đưa cô ấy đến bệnh viện khám chữa.
Mắt Ying Ying còn tốt chứ? Ying Ying đã sẵn sàng rồi
Tần Tần Tần
Lại chuyện gì nữa vậy?
Lãnh đạo Lãnh đạo, lãnh đạo Lãnh đạo đã đến, đang chờ đợi
Dương Dương Dương
Tần Tần Tần, Tần Tần Tần
Vui lòng.
Cảm ơn Ying Ying Ying
Hôm nay là ngày gì
Lâu rồi không thấy náo nhiệt như thế này.
Hôm nay có thể mời Ying Ying Ying đến được không?
Chỉ có thể dựa vào sức mạnh của Ying Ying Ying
Ngay khi Hoàng đế nghe nói mắt của Ying Ying đau, liền lập tức sai người đến chữa trị.
Nguyên lai hoàng thượng cũng muốn mời Dương Dương Dương đến
Nhưng biết rõ ta muốn gặp Ying Ying Ying, mới từ bỏ.
Tử Tự đã lâu rồi không gặp Hoàng đế, Tử Tự cũng không sợ hãi.
Ai đến thì có gì khác biệt đâu
Cũng đúng, dù sao đi nữa, Ying Ying cũng nói mắt mình đau.
Dù ai đến, Ying Ying cũng không thể nhìn rõ
Xin hoàng hậu yên tâm
Trước đây, Ying Ying Ying nhìn người, nhìn sự vật, đều nhìn từ tâm ý.
Nếu không phải như vậy
Hôm nay Ying Ying Ying sao lại có cơ hội vậy?
Ngồi đây trò chuyện với hoàng hậu vậy
Tốt thôi, may là đã lâu rồi không gặp nhau.
Vẫn náo nhiệt như vậy
Nhưng ngọc nữ thật sự mong ước
Nếu một năm, hai năm
Làm sao mà Ying Ying còn có thể nói như vậy được?
Dù sao đi nữa, đêm nay thiếp cũng sẽ dùng cơm cùng hoàng thượng.
Đặng đại nhân
là
Hãy xem mắt của Ying Ying Ying có vấn đề gì.
Để nương nương có thể trình diễn trước hoàng thượng
Đúng vậy, Tần Tần Tần
Không cần thiết
Mắt của Ying Ying chỉ là sự thật
Không cần phải nịnh nọt người lớn để phục vụ hoàng hậu
Thực ra, chuyện tốt lành xảy ra hay không cũng chẳng quan trọng.
Chỉ là mọi người đều đã đến thôi
Mỗi cảnh diễn đều diễn xuất xuất sắc
Dương Dương Dương không thông minh
Trước đây chỉ thích nghe nhạc
Xem xong tập phim, Dương Dương Dương chẳng giống người chút nào.
Mắt của Ying Ying có vấn đề gì vậy?
Nàng cũng không rõ ràng.
Nhưng miệng của Ying Ying quả thật dày hơn trước đây.
Thôi được
Nếu Ying Ying Ying không cần phải nịnh hót quý ông
Thôi thì thôi đi.
Là
Dù Ying Ying thật hay giả đi nữa
Cuối cùng, Ying cũng xác nhận.
Sống cả đời trong ngôi chùa này
Mở khóa
Nương nương hoàng hậu trao chìa khóa cho công chúa
Chuẩn bị gói quần áo cho ta
Nàng muốn đi đâu đây?
Đi đến phòng của Akka
Nếu phi tần muốn đi thăm viếng tiểu thư
Vẫn đợi người lớn chủ động quan tâm đã.
Nếu phi tần muốn đi thăm viếng tiểu thư
Mắt của Ying Ying Ying
Tôi đã sống hơn nhiều năm như thế này
Làm sao mà không biết được phòng của Akka chứ?
Lý Lý Lý, cậu khỏe không?
Nương nương hoàng hậu
Hãy báo cho tôi biết một việc
Quay lại sẽ thuận tiện hơn khi hành động
Hiện tại, Hoàng thượng ở Kyoto
Hoàng đế ban chỉ dụ
Nàng hoàng hậu nhất định phải biết chứ?
Cũng giống như chuyện hôm nay vậy
Cuối cùng
Tôi muốn giúp嬴嬴嬴
Không thể chẩn đoán mắt cũng được
Tất cả đều tại tôi.
Nếu không phải tôi
Sẽ không làm liên lụy đến Ying Ying Ying
Tuy nhiên, Hoàng hậu nương nương muốn nhân cơ hội này thể hiện bản thân.
Tìm một người để giải thoát sự nghèo nàn
Lại nói thêm, lão phu rất lo lắng.
Đôi mắt của Hoàng hậu Niu Phi
Có nghiêm trọng không?
Đôi mắt nàng được ánh đèn tuyết mài dũa
Nên dùng thuốc
Không khó để điều trị đâu
Nhưng hiện tại, Nương nương Nữu Phi
Cũng vì lời yêu cầu của Hoàng hậu nương nương
Từ chối điều trị của lão phu
Thế là, bệnh tình nhẹ nhàng dễ dàng
Lúc đó, cô ấy sẽ khó mà cứu được.
Thần cung!
Em gái rồng, chuyện gì đã xảy ra vậy?
Just now, Your Highness told me
Cô ấy nghĩ đến căn phòng của Forrest
Đã đi được rồi bây giờ
Gì cơ?
Trong lòng bạn có phải cũng như người khác không
Cho rằng môi trường hiện tại
Thật đáng thương cho họ.
Cũng cho rằng đây là cơ hội lần này
Sẽ khiến con người phải chịu tổn thương nặng nề
Vì vậy, bạn nghĩ sao
Yêu cầu của Hoàng hậu nương nương là đúng
Tôi chỉ muốn giúp đỡ nương nương thôi.
Bạn không cần ai giúp đỡ cả
Cũng không cần ai giúp đỡ
Nếu bạn muốn giúp đỡ
Bạn nên tìm một người có thể giúp đỡ để giúp đỡ.
Cũng được, giúp đỡ cũng tốt
Có thể chuộc tội cũng được
Thực ra, có một việc
Tôi luôn luôn giấu giếm
Ngày đó, hoàng hậu bị vu oan
Hẹn gặp thầy giáo
Sau này, ngoài việc bắt giữ hàng hóa trên tàu
Thực ra, còn có anh trai tôi nữa
Trần Tỉnh Nghĩa
Bạn đã biết chuyện này ngay từ đầu rồi.
Ngày đó, tôi chỉ muốn bảo vệ
Tính mạng của anh trai tôi
Vì vậy, tôi không nói đến chuyện này.
Nhưng việc này
Để bị người khác vu khống
Tôi cảm thấy rất thất vọng
Thực ra, tôi luôn chưa từng
Nói chuyện về việc này với người khác
Không phải vì sợ bị vu khống
Từ hôm nay, bản cung đã bị vu oan rồi
Nhưng nếu bị vu khống
Nàng cũng rất khó bảo vệ.
Tôi chỉ sợ thôi
Nương nương không chịu giúp tôi
Tôi càng không mong muốn
Nương nương cho rằng, thần bị người khác hãm hại
Vì vậy mới đến giúp đỡ
Tôi từng tự hỏi bản thân mình
Nếu tôi không bị người khác vu khống
Tôi tin rằng, tên khủng bố này
Vẫn sẵn sàng giúp đỡ Nương nương
Vì tôi nghĩ rằng, giúp đỡ một người
Cần phải thành thật
mà vì bị người khác vu khống
Tôi càng không muốn
Nương nương cho rằng, cả đời này
Chỉ có hai ngôn ngữ phi lý
Tôi không biết những ngày tháng sắp tới
Nương nương, người vẫn có thể chấp nhận được
Lòng tốt của tôi sao?
Nhưng thần nghĩ, Hoàng hậu nên nhẫn nhục chịu đựng.
Kiên nhẫn, nhanh chóng chữa khỏi đôi mắt đi
Ngôi cung cảm thấy mệt mỏi một chút
Không thở được
Nương nương
Sữa này không nên có
Trong phòng của quý phi sao?
Hôm nay, phu nhân vô tình
Vài phút trước, phu nhân bị vu oan
I helped the lady.
Để quý phi có thể giữ ấm
Cô ấy vẫn đang lo lắng, nên bị vu oan
Nương nương, người khỏe chưa?
Nương nương mệt mỏi quá, đã ngủ rồi.
Tôi đã nhớ ra rồi
Ngày mai, quý ông sẽ đến khám cho cô ấy.
Bạn nhớ phải dậy sớm để giúp cô ấy tắm.
Nhưng hôm nay đã xảy ra chuyện như thế này
Tôi sợ quý phi không muốn bị người khác vu oan.
Đừng lo lắng, cứ yên tâm đi
Nương nương đã hứa với tôi
Đôi mắt vốn ngoan ngoãn để người ta vu khống cô
Có chút tiền bạc ở đây.
Hãy cẩn thận nhé
Nếu có chuyện gì xảy ra, cứ đến tìm tôi bất cứ lúc nào.
Con đã hiểu, bậc đại nhân
Thưa ngài, cẩn thận!
Thưa ngài, tạm chờ một chút
Thưa ngài, xin lỗi!
Tôi đã thấy ngày cuối cùng
Bạn nhất định phải ở lại đây
Bạn chỉ đang gánh vác một người ân nhân mang theo hận thù
Có thể anh ấy là một người bình thường của bạn.
Nhưng anh không nên vô tư như thế đâu
Không ai để ý đến tôi thất vọng đâu
Anh muốn xem tôi là một nô tì ghét bỏ sự ghét bỏ
Tôi tuyệt đối không dám buông xuôi.
You will understand me
Tất nhiên người lớn sẽ hiểu
Từ ngày đầu tiên, ngươi đã biết
Dương Quý Nhân là một người rất thông minh.
Cô bất giác đã sở hữu
Quyền lực mà Dương Nhân ghét bỏ
Đã từng có bậc quý nhân vì người quý nhân mà cầu xin tìm kiếm một người nào đó.
Tính toán theo thứ tự
Ai được lợi, rõ ràng là vô hạn
Việc này không phải là
Bất kỳ người ngoài nào cũng có thể hiểu được
Thế thì ngươi dám trả lời ta một câu không?
Trong cả chuyện này, ngươi không phải là vô tâm.
Như lời nói của An Quý nhân
Mỗi người có con đường riêng của mình.
Vì vậy, An Quý nhân
Thích hợp để ngồi trong cung điện yên tĩnh
An Quý Nhân, mời.
Mở kiệu
Đã注定 hy sinh vì ngươi
Bệnh hiểm nghèo trong đời này
Giấu kín độc tố của ngươi, khiến ta phải đau ốm
Làm tôi phải nhòe mắt
Quan tâm có Tinh Tinh
Tái sinh trong vòng luân hồi, tình cảm mới sinh ra và chết đi liên tục.