Kyokou Suiri (Ss2) - Ep 9 (gọi tắt là “Suiri #63”)

Just what have I gotten myself into? My father was born and raised as the eldest son of a large family. He gave up that position, became independent, and now runs a Japanese cuisine restaurant. Amidst this, My father came up with a strange assignment. Lion, you do it instead of me. My father says he wants to show that there is retribution for sin. They probably know something special about Mother's incident. If you obtain the priority right, you can do whatever you like with the inheritance. The sense that the victim of the murder case is a family member The task requiring an explanation that the perpetrator of that incident is one's grandfather also Not even a huge inheritance or anything else feels real to me. Wow, I managed to pull off an incredible endless technique! Alright, everyone, good job, you've all worked hard. Everyone, who the hell do you think I am? You might be wary of why I'm here. But please think about it I'm the one who's most bothered. I am a complete outsider. Yet I was strangely assigned an odd task. You took the time to come all the way here, so far away. Although I might be told to decline if I'm reluctant, Can you refuse the request of that esteemed chairman? And then tell everyone to evaluate you and rank you? You'll inevitably be resented by the person whose evaluation you lowered, no matter what. Who knows what kind of response they might give later on. No way, I wouldn't possibly do something that vicious. Father won't forgive, that's for sure. But I'd be in trouble if someone reached out after the chairman's passing. Then again, the chairman is still alive now. You'll cause discord if you don't fulfill your proper role. No matter how it turns out, I'll end up with a bad result. Then, why was Mr. Iwanaga chosen by Grandfather? You did not conduct a background check on me. I did try. But every single one was rejected by reputable research firms. I now fully understand why you're special. In my case, it just happened that I ended up in the same club at high school as Mr. Iwanaga. They say one should learn from heaven and earth, but do you remember? Oh, so you're a relative of Chief's, were you? I was warned not to make you my enemy at all. Anyway, rumors are spreading freely behind my back, things I have no knowledge of. It seems the gentle chairman took a liking to that place. Anyway, as for me, I don't want to be hated by anyone in this role. Even Senpai Kuro, who is here, is not my KaiZoe. He's my boyfriend, someone I've been dating since high school. lover I've been given the chance to stay at a nice hotel with my lover, after all. Don't you want me to enjoy it slowly? The bathroom in the room we reserved for accommodation is also spacious. Let's go in together and start washing the jars, shall we? I apologize; I've overly revealed my selfish desires. But wouldn't everyone prefer not to spend until tomorrow in maneuvering and suspicion? You're right; it's boring to have a bad relationship with relatives. Therefore, let us assert without hesitation. Assertion What is required is to explain that the chairman is the one who killed the quiet man 23 years ago. Then let's all discuss and create one answer that fulfills the chairman's wishes. Please discuss in advance among all of you the method of estate distribution. Report the rankings to the chairman in a way that fulfills everyone's wishes. Let's decide the ranking based on how much each person contributed to the answer. Frankly, it's a hassle to be asked for answers separately by each of the three people. I'll be away from my seat for about an hour. Regarding my proposal, let us discuss it further. Is this proposal the father's setup, or is it solely Iwanaga Castle's independent decision? I wouldn't dare take any action that goes against the chairman's wishes. But given how that young lady is, she'd probably do it without hesitation. Well, the proposal itself isn't necessarily a bad thing. It makes sense. What are your thoughts on the inheritance? Personally, I do have assets and rights I would like to keep under control. I don't mind what rank this task gets, as long as those are guaranteed. How about Kaoruko-san? Kaoruko said it wouldn't be fun if Ryoma and Susumu got all the advantages unilaterally. Susumu has been contributing to the group and has won the president's favor. Mr. Ryoma is highly regarded for his resolute determination to follow his own path, completely opposite to the norm. It seems that Kazuko has the feeling that she isn't loved much by her father. It seems even more unbearable when, in the inheritance, the two of you are favored in such a way. My sister probably just wants the satisfaction of beating me or my brother. What about Yamamoto's inheritance? You don't even need to ask, brother. Heirs of large inheritances are often trouble. That would be an opinion saying, "If you want something from Leon, just take it freely." Sir, if you understand Father so well, then why are you still not on good terms? That's why I understand. My older brother always does things that I don't like. If the eldest son renounces his inheritance or receives an unusually large share, people around him may become suspicious. There are those who speak ill of me for having pulled strings. How much trouble will it cause me to deal with that? Your brother must be satisfied with staying true to himself. Sorry, I'm sorry. It's not Leon's fault; it's just your older brother who's at fault. Then rank the Wild Man Uncle first and give a little face-saving to Aunt Kaoruko. It would be best if Uncle Susumu and Uncle Arano discussed and negotiated among themselves what should be inherited. I don't mind which number I am. As for me, Kaoruko will surely be satisfied, so it's fine with me, but what about Susumu? It's easier to go with that flexibility than to compete over which answer is better. I don't really want to get involved in a inheritance dispute to begin with. Then let's leave it at that. Something strange is going on here. Despite the enormous inheritance, it's suddenly being settled neatly. Is this task even one with a definitive answer? The old man is the culprit. If you're going to expose your sins and try to make amends, It would be quicker if you just told me how you did it yourself. And yet, making us think about it—what is that supposed to mean? Is there another purpose to this task? Grandfather knows something special. It is now clearly evident My father even said it might be an attempt to make me realize it. Even if we accept Iwanaga Castle's proposal, there are still several things that need to be corrected. You're overthinking it. Mr. Otani, the chairman, is involved in the death of Ms. Sumi. However, it doesn't seem likely that they would believe me even if I explained the method of murder myself. You were only trying to get the children to arrive just in time. Can I really believe that? There is an answer. If you all seek the truth, you will surely reach it. But there's nothing suspicious about Dad, is there? Is that so? For example, during the incident, Mr. Otona, the chairman, was a person with a relationship that made him want to avoid being suspected as the culprit. Isn't it suspicious that all of them—Mr. Ryuma, Ms. Kaeko, Mr. Susumu, and Mr. Takano—have alibis? It seems as though great care has been taken to protect everyone. The only one at that time who could do something like that was probably the then adult Mr. Chairman. The incident occurred around 7:00 PM on February 18, 23 years ago. At the time, Ms. Sumi was 58 years old and had come alone to a privately operated massage parlor. A complete private escape, once a month I used to go and come without using a car for pick-ups and drop-offs. And on the way back, I am attacked by someone. When the residents who heard the scream arrived, Ms. Sumi was already dead. The body was still warm; I realized it was right after the commission of the crime. Cause of death: Hemorrhagic shock due to being stabbed twice in the heart area. The origin of the knife is unknown, and no fingerprints were detected. Ms. Sumi is accustomed to carrying a substantial amount of cash on her person. I always had over one million yen in my wallet. All the banknotes had been taken from that wallet. A robbery-murder—on the surface, a seemingly simple case. The suspect who attempted to steal cash encountered resistance. It was a situation where I had impulsively stabbed him to death. But there were no other clues beyond that. The investigation quickly reaches a dead end. The police are giving serious consideration to the robbery-murder lead. That's right—I deliberately伪装 (disguised myself) and systematically targeted Mr. Sumi. We were also investigating the possibility of murder. Because Ms. Sumi had acquired many grudges in her professional life as well. There was also motive for your family and Takano-san. Ms. Sumi goes to a massage parlor once a month. You must have already known, then. You can devise a plan to lie in wait and attack on your way back. Kaoruko was opposed by Takano regarding her marriage. Ryoma and Susumu are thinking about their future paths. The gentle chairman felt the children's plight and the group's crisis. Each of these will become a reason for someone to find Sumi-san annoying. Back then, both my brother and I had thought many times that we couldn't have gone on without our mother. I was utterly no match for that person's glasses. The business I had just begun, which I wouldn't have started if I hadn't parted with Kaoruko I was even told I'd be crushed. It's something that would even stir up murderous intent. However, since everyone had an alibi, they were quickly cleared of suspicion. The gentle chairman is elsewhere in another prefecture. Around 7 p.m., you were having a meeting with more than ten people. Ryoma and Susumu are at the group headquarters, which is a one-hour drive from the incident scene. You were seen fighting with someone within the company during the time of the resistance. We were both young back then. I'm in my twenties, and my older brother is still in his early thirties. My older brother had been secretly training in cooking at a renowned restaurant, deceiving our mother. It no longer worked, and I was assigned to work at the headquarters. I was under a lot of stress. I was frustrated because I was only given jobs like those of my older brother's mother. No, no—my older brother is the one working, and it's precisely me who wants to be entrusted with that work. A little noise can even lead to a fight. Yes, it was well known among those around them that the two of them had a poor relationship. There was reportedly never an open fight within the company before. That makes the alibi even clearer. It's amazing, even if it was just a coincidence. Lord Gong also visited clients during the time of the incident. It seems you were pressed quite hard during the negotiations, with no chance to slip away. I was 33 years old at the time. No hesitation, rejection on the spot is only natural. Holding on stubbornly was nothing unusual in everyday life. Yes, thanks to that, my alibi has become quite solid. If you back down easily in negotiations It's not certain that I won't have the time to go to the scene of the incident. One should always do one's work diligently. Kaoruko was injured in her left leg. Cancel the plans for that day. I heard you were alone in Lord Gong's apartment. Kaoruko apparently had a dramatic fall in the lobby of her apartment building during the day. I was resting in the room, but in the afternoon, the weather turned extremely cloudy. I took him to the hospital in the middle of the night. I found out my left femoral neck was fractured, so I was admitted to the hospital right away. Because of that accident Kaoruko has been excluded from the suspicion. With those legs, you couldn't possibly attack and kill Ms. Sumi. I'm outside the scope of suspicion. That was fortunate, wasn't it? What on earth is Mr. Iwanaga trying to say? When the old man has an alibi for everyone To be shown the basis for accusing you of killing your grandmother Is there any ill will in your words? Except for Aunt Kaoruko, everyone else knew Grandfather's criminal plan. It also sounds as if it suggests he intentionally created an alibi during that time period. I would never do something so undignified. I did indeed propose the collusion, but Even if you say that everyone lacks desire I didn't expect it to be settled so quickly. It's a substantial inheritance, and it also involves group management. Since neither Kaoruko-san nor Ryoma-san, who are the parties involved in the inheritance, are present, They'll probably just keep an eye on the situation. As if to prevent their own inconvenience from being exposed It seems they said they wanted to smoothly resolve the matter. Bid-rigging goes against the wishes of the mild-mannered chairman as well. Wouldn't the task be approached more seriously if there weren't any suspense? It might be a coincidence that everyone has an alibi. But at the time of the incident Ryoma, Sutsumu, Kouya, and the quiet chairman are all in a conspiracy together. I had预先 arranged an alibi. Because Kaoruko had not been informed of it It was the point where an alibi would have disappeared. Isn't it more interesting to interpret it that way? I have no interest in inheritance. The uncles also judged that, if they were to inherit, they would not act in an unjust manner. Better than quarreling among family members I approved of going along with your proposal. Do you mock it as amusing? That's utterly lacking in refinement. Including grandfather as well If four people are accomplices, then this meeting or the task itself is meaningless. Since the grandfathers already know that the grandfather is an accomplice, No, I don't believe that all of you are accomplices. Even the mild-mannered chairman has denied it. The chairman merely said The punishment for sin is something that must be properly endured. Is Dad trying to make me confess? Is that the purpose of this task? Grandfather How about it? Murder is a crime even if only preparation is involved. All right, I admit it. Twenty-three years ago, my brother and I planned to kill our mother together. My mother was killed by someone during the preparation phase. Although it didn't come to execution, you know. Being together with Dad The two of them must have been on bad terms for over thirty years by now. Even on the day of the incident, they fought. It's precisely because our relationship is strained that we're less likely to be suspected of being accomplices. However, their fundamental interests are aligned. You really see through everything, don't you? The two of them were arguing so fiercely that people around them noticed. That's why it became a solid alibi. But if the two of them were actually accomplices pretending to fight For example, two people are inside a meeting room, arguing fiercely. Around them, if they only hear sounds and noises from outside On one side, a pre-recorded voice was played. Even if you're the only one in the room, pretending to vigorously trace something You might mistakenly believe that two people are there. Meanwhile, one of them carries out a murder. Ah, so that was the alibi fabrication. What do you want, brother? You went to the trouble of calling me out specifically. I thought I could only rely on you. If we continue like this, both our future and the group's future will be ruined. That's why I'll kill Mother. You just need to cooperate with me in creating an alibi. I'm the one who'll get my hands dirty. You have a plan, huh? It's roughly the plan you mentioned, but... There's also a need to fabricate something to divert suspicion. What's going on, fighting? I thought those two have been growing more and more hostile lately. Someone should probably step in and stop it. It wouldn't be unnatural for my brother and me to be arguing inside the car. Since they were arguing alone in an empty room, someone nearby noticed. It's safer to leave it alone. It was just a setup for creating such an environment. Mr. Adult, you've lost your job? That's terrible. The president is... That was the day my mother was murdered. The fight that served as our alibi on February 18, 23 years ago. Have you ever been suspected of doing it, Mr. Director? But Father has an alibi. There is no evidence that he hired someone to commit the murder. That's why I had dismissed my mother's death as a robbery-related murder. Yet this is the assignment this time. If Dad isn't the culprit, then Force me to confess the past when my brother and I planned a murder. I sometimes feel as though I'm trying to make amends with someone who has committed a sin. Didn't you suspect it too, brother? It was I who brought Leon here. Properly teach your daughter about your own sins. Maybe he wanted to make some kind of atonement. Uncle? To ensure that there is absolutely no suspicion of complicity in the plan Have you been pretending all along to have a bad relationship with Dad? Don't misunderstand me—I don't hate you, brother. You abandoned the job I wanted to do. Doing whatever one pleases Even though you did a better job than me I've always felt inferior to such an older brother of mine. But it's gotten a bit easier. I should be grateful for giving me the opportunity to confess. How about Kōya-san and Kaoruko-san? Didn't you plan to kill Shimizu-san? It's too convenient that Kaoruko got injured. That's why I started suspecting this kind of alibi fabrication. Kaoruko was during the day of the incident Deliberately fall down in front of people Pretend to have a hurt foot At that point, I hadn't sustained any fractures or anything. And in the evening, I slipped out of the apartment building They will frame Sumi as the culprit and then kill her. Afterward, returned to the apartment. That's when I first break my own leg. Thus, pretending all along that my leg had been broken since noon To make it seem impossible for the crime to have been committed You're always coming up with ways that make your feet hurt just from listening to them. But even if you hide your face I wouldn't mistake my own daughter for a boy. We already know the culprit is a man, from Sumi's last scream. Catch the man in the black jacket. Was that final cry truly Sumi's? The resident who heard it probably didn't know Sumi's actual voice. To mistakenly identify the suspect as male Kaoruko pretended to be Sumi. Scream beside the corpse If you had let others hear it It's a deception operation with too great a risk. If the resident who just heard it comes out right away Kaoruko will be found. You're right. If you were planning a murder in a residential area in the first place, Putting the victim in a state where they cannot make a sound at the time of killing So that no further clues are left by the perpetrator We will leave the scene only after confirming death. But it's such a rare opportunity. According to Sumimu, it seems it'll become a bit easier. I see, Confessor Sama is aware The opposite is true. It wasn't because Kaoruko broke her bone that he committed murder. I had to abandon my murder plan because I broke my bone. Kaoiko and I had planned that person's murder. Hunting for her return from the massage parlor as well It's the same as Sushim's group. That person could only be alone at that particular moment. And that day, which was scheduled to be carried out The operation to mislead you about the time of the fracture was, as you said. On the day of the incident, as planned, I was working on alibi fabrication. Rushing around during daytime business hours I returned to the apartment building in the evening. Kaoruko should have already finished the crime. Kaoruko I'm sorry, Takano-san. I failed. Kaoruko When I pretended to fall during the day It seems I really ended up breaking a bone. How foolish. Even if you lie in wait for someone, you can't run like this. It didn't seem possible to kill him and escape. I was told about that person's death at the hospital where I took Kaoruko. Someone somewhere killed him. It was a bit unsettling, even for a heavenly sin. The quiet chairman sensed our plan I had even suspected that he might have moved before that. Anyway, I've gone on living, having sealed my doubts by simply being glad that he's safe. That is the challenge for this time. I felt as though they were trying to make us confess our past sins as well. Kaoruko had been trembling all along, and I was the only one who could come here. But even Ryuma-san and Susumu-san? I never thought that person was being planned to be murdered. The chairman also knows that his time is limited. It might have been driven by past production. To reveal our sins and free us from their heavy burden What's going on, Iwanaishi? The crime of the heir has been revealed. The farce is over now, isn't it? It is not over yet Whatever you were doing at that time I have neither the intention to be accused of sin nor the desire to hear repentance. It is merely a trivial matter and not an essential issue. How did Mr. Omata, the chairman, kill Mr. Shiro, Mr. Omata? That is merely the answer that is being requested. Your sins are trivial matters, after all. Then why did you make us accept the murder plan? You are only regarded with suspicion for how you hide your own sins. You probably didn't prepare your response properly. Rion seemed to sense an atmosphere of hidden secrets around this place. It must have been hard to concentrate. That's why I think we can't get started unless we clean that place up. As someone entrusted with the role of evaluator, I must carry out my duties properly. The adult Mr. Chairman succeeded by means of someone's death. I want to correct my past successful experiences. Success experiences can sometimes harm people and even lead to their downfall. That is why correcting the past is necessary. Now, how did Mr. Otono, the chairman, kill Mr. Sumi? There is an answer. Please take your time to think it over. Mr. Adult, the chairman, is