Small Talk in Chinese _ Easy Mandarin 122.

哈嘍大家好,歡迎來到今天的Easy Mandarin 我們依舊還在漢堡 然後今天我們來到了一家中文書店 據說這是漢堡唯一的一家中文書店 所以讓我們進去一起聊個天吧 你好,請問一下你在德國居住了多久? 我大概應該是12年來德國 對,然後現在13,14年了吧 那很長時間了 在漢堡,2003年來的 現在是23年嗎? 那很長 德國我是18年來的 到現在有快8年了 我是2017年來的 到現在已經生活了8,9年了 我是2014年來的德國,9月份 現在應該有11年多了吧 2016年年底來的 現在應該有9年了 我是15年來的德國 所以現在應該是已經超過10年了 留了10年 那您現在做的是什麼工作呢? 建築師 做公共關係和媒體交流 我也是建築師 也是在這邊 剛畢業是一個在尋找工作的無業遊民 但是就是內心中對於做文化的這種行業比較感興趣 那您現在的職業是什麼呢? 無業遊民,剛畢業 剛剛畢業,正在找工作中 我現在是一個在讀博士生 讀的是經濟學專業 Respect 感覺很難的樣子 可以好畢業嗎? 不好畢業,德國不好畢業 我現在,我其實剛來北邊不久 德國北邊不久,來不來沒 現在做那種港口調機自動化 Engineering 你說的是中文 但是我也不太能聽懂這個職業 那您現在就是經過這麼長時間 你覺得德國文化對你的最大沖擊是什麼? 我覺得到目前爲止已經沒有什麼可以衝擊我的 我如果要是回想以前的話 我覺得可以有一件小事比較衝擊 比如說德國人之間他去約着吃一個冰激凌還要約 就要提前約 然後約一個月以後去吃冰激凌 可能一個月以後天已經不熱了 就不需要去吃冰激凌了 這件事我覺得還挺衝擊的 就什麼都要約 我覺得剛來德國時候可能比較明顯 然後比如說他們這邊到了晚上8點 所有的店鋪全都關了 然後當然比如說在漢堡這種大城市 可能還稍微會有一點活力 然後週末什麼的 然後如果要去再小一點城市 可能就是晚上就跟空城一樣 但是比如說像我們國內的話 可能像晚上或者說週末 應該是可能人氣最旺的時候 因爲大家都有時間了 然後這邊恰恰就反過來 我覺得是人和人之間的很明確的邊界感 就比如說有一次我情緒大崩潰 然後就找到一個 我覺得能說得上德國朋友 他說我們能不能約個特命 就是當然我相信這一點 就是約一個appointment 約一個時間我們來聊這個事情 但是我向他陳述了一下之後 他其實也很快地就說 我們來打電話聊吧 就是但是能夠看得出來 就是大家這個邊界還是非常的強 甚至就是我們在small talk的時候 也經常會有很強的邊界 也不會太過於去問一些 那非表面的問題 這個問題其實比較難回答 因爲你光說文化衝擊 德國跟中國其實就是 完全兩個不同的國家 我覺得 我可能覺得他們德國人跟中國人的 做事思維方式可能不太一樣 這些年大家都知道 這個中國它其實經濟發展都很快 所以大家其實對金錢觀比較 就是他做事很多是向錢看齊 就是金錢這個錢 但德國人他可能做事 這邊因爲老牌資本家 他們沉澱很多年了 這邊很多人做事 他其實不是說首要 對錢其實不是首要 他們很多人可能也就沒有那種雄心壯志了 他們做事很多是隻是爲了自己開心 或者說有很多 就是沒有很功利化的感覺 可能 想了一下 應該是剛到學校之後 跟教授約甜蜜 然後我提前到了 然後教授嫌我來早了 他說我來早了兩分鐘 沒有準點 我當時在想這也叫沒有準點嗎 但是很shock 對 就是他們對於時間的觀念非常的強 就是你要準點到不能提前 現在看起來也不是 但是可能我教授 我不懂他爲什麼要說我來早了 我就覺得這應該是很好的一件事情 他認爲怎麼沒有準點來 來早了也是沒有準點 可能是這樣 我覺得是他們做任何事情都非常的講秩序 比如說所有的事情都必須寫在自己的日曆上 什麼時間要有什麼約定 或者你的下一個假期是在一年後的什麼時候 都排得非常緊緊有條 然後做事情沒有中國那麼通融 很多事情就是規定就是規定 一點都沒有不會通融這種感覺 你有任何實際的例子嗎 你碰到過讓你覺得很shock的事情 比如說作爲外國人在這邊去外廣局延籤的時候 你少帶了某一樣材料 或者是你的材料裏面某一項不符合它的文字上的規定 哪怕只差一點點 比如說照片過期了三個月這樣 他們就會覺得 他們就有理由說因爲這個不符合我們的規定 所以今天不能讓你通過 我覺得最多的還是飲食方面吧 比如他們很多東西都吃生的 豆角就是我可能最不太能接受的吃生豆角 還有毛豆 對然後所有類似於芹菜 當然芹菜生吃沒有問題 但是我們一般不會生吃 就是超市裏見到所有的東西他們都能拿來生吃 我覺得 嗯 對生豬肉糜對所有的東西 還是挺大跌眼鏡的 我們今天的視頻內容你還喜歡嗎 記得要關注我們的頻道 並且爲我們的視頻點贊哦 另外我們的Instagram賬號最近也開始頻繁更新哦 有空的時候去Instagram上面關注我們吧 我們會定期的發佈一些單詞的跟讀訓練 來幫助你更好的學習中文哦 哈嘍老闆 你德國生活了多久 哇 我是2020年來德國的 現在馬上6年了 對 哇那其實還好 那你現在的工作是什麼呢 我現在就是店的老闆 就這個撥撥空間的 能介紹一下你的撥撥空間嗎 可以我出來給你們介紹 現在是我們吧檯 然後呢這個店呢 是我一個很理想的一個小店在德國 然後所有的傢俱都是我自己設計 然後我們有相機 analog 因爲我自己是做相機的 我也做收藏 然後我自己也玩film development 所有的相機都是made in Germany 就在大概是戰後到80年代的 整個德國工業的巔峯 這邊就是我們的中文書 我們現在也是全德國唯一一家實體的中文書店 有部分的德語書 德語書的類型也是 比如說翻譯中文的一些文學作品 對 然後也比如說有一些中文作家 他翻譯成德語 就是關注亞洲的藝術家 主要是簡體書 然後上面是長書 上面長書是之前明凡書店 就是一個臺灣人在杜塞爾多開了40多年的一家中文 算書店 那也是一家文化集合店 比如說中國的一些好玩的東西 從臺灣香港 從70年代就開的 然後到2024年的主人去世了 所以就把店關了 然後就把它一部分遺產捐給我們 現在我們也在講 繼續講他們的故事了 就算一種傳承 然後平時我們空間有很多很多的活動 就是我們這裏每週四固定一個時間 下午到晚上兩個小時有SPA咖啡 是一幫漢堡烏尼的學生組織的 他們有兩個帶頭組織的 然後做了一個WhatsApp群組 然後就只要感興趣的就加進去 然後他每週就一個時間在上面 你來你就現場過來 也不用收費 然後就過來聊天 去交換語言 俄語跟中文 對 我們採訪完所有的書店的顧客和書店的老闆之後呢 我們突然看到了一個走進書店的德國女生 而且我很驚訝的發現 她的中文非常好 所以我們也採訪了一下她 阿羅你可以先介紹一下你自己嗎 可以的 你好呀 我的名字是Luise Magalhães 很長的一個德語名字 我中文名字是阮詩怡 我在那個2020年就開始了學習中文 然後一直在學習中文 也把那個中文語言語文化 現在在漢堡大學學習這個專業 對 是的 然後你剛剛說你得的那個獎 可以跟我們複述一下嗎 可以的 我在2023年就參加了那個韓語橋比賽 因爲我的中文老師他讓我看一下要不要參加 我就拿到了那個德國語菜區的那個冠軍 然後呢 因爲我在參加那個韓語橋的時候 我沒有得到那個韓語橋的冠軍 但是美式英語我可以認識很多很多中國朋友 以前都沒有機會 所以我覺得 確實很幸福 所以在這兩個月你有感覺到任何的文化衝擊嗎 就是中國文化的衝擊 我覺得因爲我自己的家裏背景 其實有一箇中國人 我的阿姨是中國人 有點長的故事 所以我 其實有蠻多的事情 我已經接觸到了 接觸過了 所以我知道這個可能有點不一樣 比如說一箇中國人想幫助你 但是他沒有辦法幫助你 他可能不會說 不好意思 我沒辦法 他可能會更多說一下 我知道你在這個地方可以去了解一下 還是我幫你瞭解 對吧 就是沒有德國人那麼直接 對 我覺得這個可能是最大的文化差別 不一定是文化衝擊 我現在已經回到了丹麥 而且書店這幾個視頻 我也基本上完成了 但是每每當我點開那天拍攝的視頻 我都會坐在電腦屏幕前 默默微笑 對我來說 這是一段非常奇妙的體驗 在一個異國他鄉的小書店 我偶然的走了進去 碰到了一群有趣的人 進行了一場有趣的對話 可能不會再次發生 或者我們彼此不會再見面 但是那天下午的經歷讓我覺得格外的美好 所以你呢 你身邊有這樣子的小小的書店 讓你偶爾可以過去逛一逛嗎 或者在你以前的人生經歷裏 也有發生過這樣子的美好時刻嗎 歡迎到我們的評論區留言告訴我們 那今天的視頻就到這邊結束了 我們下次視頻再見吧 我不知道這個事情 你們真的吃劇了嗎 我們結束了 看着我就可以沒關係 這個 好這個 這個像 像我自己會覺得這個是 還要約一次 感覺很難以相信