Yuukoku no Moriarty - Ep 18 (gọi tắt là “Moriarty #68”)

His name was surely... William James Moriarty The second son of the Count Moriaty family Young genius mathematician I see. So that's why that man was my rival. Then, quickly investigate that man thoroughly. Let's add it to the list. So. This is the list of Charles Augustus Milbourn. Into your trapped gaze Hurt and breaking it down Punishment I'll free you from your sins Whenever Don't care if you take me away Find it. Then this time There is a certain number that goes inside this frame. Do you know anything? Huh? 12 items and 20 items It can't possibly become the same number. Was that a bit of a mean question? What is the correct answer? Huh? Why is it 1? This is a unit of money. 12 pence is 1 shilling 20 shillings is 1 pound Therefore, 1 pound equals 240 pence. You're right. When made into bread About 240 pieces, I guess 240!? Amazing! Then 100 pounds 24,000! I'll never be able to eat all of this in my lifetime! Is that all? Then it's okay for you to eat mine. I'm full already, so I can't eat anymore. Thank you Madam You (plural) What's wrong? It's the middle of the night. I thought you might be in trouble. Perhaps someone else? I was defrauded of the orphanage's money. Is that incorrect? Why would you do that thing This orphanage and boarding school What is sustained by donations from the nobility? You know that too, don't you? Last month, a nobleman named Lord Baxter Sishaku visited. Please. To build an orphanage I'm short by 300 pounds no matter what. Just recently, I was told I received a large donation. Not me For the orphans Please, that money Could you possibly lend it to me? the most suitable land for building an orphanage I finally found it, though If I don't make a down payment right away You're saying you'd sell it to someone else. But If by any chance something were to happen that made it impossible to return it Let us offer up this body. It's not my personal asset anyway. Knowing full well that lending it out is fundamentally unacceptable I've also received the document confirming the loan. I thought it would be fine since you're a noble. Just now But even after exceeding the agreed-upon deadline Without making any attempt to repay the money There's no sign of an orphanage being built here. That document Can you show it to me? What on earth is going on with you guys? There, eat something now. Gifts are not necessary. Mr. Baxter We are I came as the representative of the orphanage's madam. That should be the end of it, shouldn't it? Madam is Are you not feeling well? I'm completely swamped with work at the orphanage. I see. Requirements are It's 300 pounds I borrowed, isn't it? Unfortunately The construction of the orphanage is progressing slowly. It's hard to find someone to run it as well. I haven't been able to get everything taken care of yet. Mr. Baxter We are Progress on the orphanage construction I didn't come to pay my respects To get back the money I lent out That is how I arrived. I apologize. When next month comes around Money earned through trade will come in. Then that would be the case. I intend to reply as soon as possible. Even if you say so Actually, the situation here is such that eating meals is hardly possible. Unless you repay it immediately The orphanage can't continue operating. I fully understand the weight of that money. However There's nothing that isn't there. I understand. Huh? Then The three hundred pounds you borrowed from Madame Shall I take over for you? I have 300 pounds. Such a huge amount of money Why is it that a child like you Received consultations from adults It's money I've saved little by little from that gratuity. And then Taking into account your circumstances of recent times Another three hundred pounds Three hundred pounds I will lend it to you personally. If that's the case, construction might progress all at once. In other words With this, the debt from the orphanage is completely erased. So you're saying you're borrowing six hundred pounds from me, right? Thank you That offer I truly wish to accept it. The contract is Would it be alright if I had the same conditions as Madame? Yes It's fine if they are exactly the same for a moment. The repayment deadline is until the 1st of next month. Alright, it's settled. Let's go see the negotiator right away, shall we? Of the six hundred pounds I am lending you After deducting the amount Madame lent me The remaining three hundred pounds. By the 1st of next month I think it will definitely be repaid. I understand. I'll give Madame three hundred pounds from me. Now I've got money again to play freely. This world is made up of those who lack cultivation. I'm becoming someone who's losing everything. If you're going to curse, Curse your own sect, if you wish. Brother Lend that man another 300 pounds. Were you happy about it? Ah Because I lent it under the same conditions as Madame. Read the final clause. If you are unable to repay the money by the due date The lender takes pleasure in the borrower's favorite parts of the body. I can cut off a hateful pound. Brother You don't mean to say this contract... Ah The Most Noble William Shakespeare The Merchant of Venice Shairokku of the ice confectionery made a pact with Antonio of the Ministry of Trade. The same as a retirement contract At yesterday's trial, Shylock is capable of cutting off flesh. It should have been impossible to recover even the money that was lent out. No, that won't happen, Lewis We'll turn it all upside down ourselves. The most famous trial in the world The following is a contract entered into between the plaintiff and the defendant. This trial will be recorded in accordance with the rules. Because perjury in court is punishable Please be careful when speaking. Is that acceptable to both parties? When I first read it on the grass, I couldn't believe my eyes. I'm surprised, really, he's not even a child. Let us begin with the plaintiff's statement. Yes, I am the plaintiff. The document recorded during the conversation on the grass between the defendant Mr. Baxter and others Demands immediate repayment of a total of 600 pounds. Very well, let us proceed with the defendant's statement. Defendant Baxter, the chief justice, is As stated in the documents submitted in advance Current held assets are zero. immediately repay as requested by the plaintiff I cannot help but say it's impossible. Sorry, but regarding your current statement, There are suspicious aspects regarding the defendant's financial status. Permission to inquire Admit it. According to the information provided, there are currently no assets held. Mr. Baxter is currently You reside in a quiet corner of an upscale residential neighborhood. Don't you have any intention of selling your home? Unfortunately, that is not possible. Why is that? That mansion is borrowed from a friend of mine. It is not mine. I see. Then next You run a trading company, don't you? the ships owned by that company, or the company itself Wouldn't it be possible to repay it if we sold it? I can't even do that either. The trading company itself exists on paper, however There is no building. Even the trading ship I had hoped for ended up being flirted with. I have not returned to Hong Kong. The insurance payout has already been applied toward the company's losses. It is, in effect, a state of de facto bankruptcy. Likewise, a mansion Because it couldn't be counted as an asset in terms of quantity It was not mentioned in the records. That's right. It's truly shameful to say, but Right now, I may be in debt, but I don't have any assets whatsoever. That's what we mean by a fallen noble. I see, repayment seems impossible then. What should we do? Returning it to me It seems like there's no other choice but to give up. Therefore Another piece of information exchanged through the contract We demand that one pound of flesh be cut from the defendant's body. Do you really mean to demand one pound of meat? Of course This contract document was officially issued by a negotiating attorney. If this cannot be recognized The very sovereignty of this nation may be shaken. It is indeed a legitimate request to acknowledge this contract. Sorry for the wait Presiding Judge I also acknowledge that cutting off one pound of meat. However, the contract only specifies one pound of meat. That is, when cutting off one pound of meat Not a single drop of blood will be allowed to be shed. Is it incorrect? Admit it. The plaintiff is It is not permitted to shed the defendant's blood, as acknowledged in the contract. A drop Cutting flesh without drawing a single drop of blood Impossible Won You stupid kid! The moment you sign this contract My worth is already determined. The local party also agreed to give up the six hundred pounds. None of your demands will go through anymore. Then Please allow me to continue questioning the defendant. May I please be allowed to admit the plaintiff's witness? Who the hell is that guy? Somewhere First, I would like to ask the defendant. Mr. Baxter You always have beefsteak at the restaurant, don't you? Yes Occasionally Then treat me as a waiter. Please place your order as usual. Grill me a half-pound of beef. Is this okay? Thank you very much. Then next Mr. Bremner, the witness Ah, yes You're the waiter at Mr. Baxter's regular restaurant, aren't you? That's right Ah, that's right. Does Mr. Baxter often come by? Yes You were here yesterday as well. Were you eating meat at that time? This brat It's because I frequently eat good meat that I actually have money. Or do you want to say something like that? Yes You always enjoy your meals so deliciously. Mr. Baxter always orders his meat in the size he prefers. So you're paying the cost, then? Yes That's right Then, Mr. Baxter, when placing the order Subtracting the weight of blood from the weight of meat Have you ever been asked to do something? Ah The weight of blood No, I've been doing it for 20 years. That has never happened even once. You already understand, don't you? No, this is... that In short, this is a discussion about the concept of meat. Just now, when you cut off one pound of meat, You said that not even a single drop of blood would be allowed to be shed. However, from the ordering method of the client, Mr. Baxtor, Within the concept of meat that I have been accustomed to It becomes clear that it was thought to contain blood as well. No, that's wrong If you're going to say no The weight of blood can be deducted from the weight of the meat when placing an order. It should have been stated as such. I have never once asked for that. That means the moment you sign the contract I thought that the weight of blood was also contained within one pound of flesh. Above all, it serves as evidence. Such things That's nonsense. Nonsense is coming from your side. Cutting off one pound of meat is also acknowledged by us. Didn't your lawyer also say that? Presiding Judge That's right. Don't be ridiculous. I don't even know the basis of the negotiation that led to the contract document. This guy here Oh, Anthony If you are prepared to receive Shylock's knife in your chest, then Open the front of that outfit. If it were Shakespeare You can also memorize all 40 lines of dialogue. Nonsense! Street kid from the slums Such a thing Then Now that the issue of blood has been resolved, Shall I have your flesh this time, one pound? To avoid offending your eyes Huh? You No, really Huh? No. Wait a minute Wait a moment Wait a moment It's all a lie. I only changed the name of the house or company to my friend's name. Actually, I am the one who truly owns everything. half I will give you half of my fortune. So, what do you think? Half Everything. All your wealth Then take his hand. Yes, yes After that, the boys I donated the large sum of money I obtained from Baxter to the orphanage and then disappeared. After investigating the egg-laying of the adopted child who died in the fire, I arrived at this conclusion. This court record There's no doubt about it. He is none other than the current second son of the Moriarty family. William James Moriarty During the fire at the mansion He was replaced by the real William. And since the other siblings have also accepted it, This is considered to be the accomplice of the three brothers. William James Moriarty He is my enemy. Reporting. The person who brought forth the previously concealed court records has appeared. What was taken out was Charles Augustus Milbourn Not a precedent It seems that the purpose might be to investigate William's past. This court record is Lord Milburtong Running many newspapers and advertising agencies A person also known as a media tycoon Not a noble, but A legitimate big-time industrialist, indeed. Wil's court records, huh? When William was a boy It was during a lawsuit with a nobleman. Why do you keep such things? Everybody, listen to me It is obvious that he is targeting me. A foe against whom everyone must remain vigilant. Henceforth, position Milburtone as our most critical enemy. Exclude Next time, the assigned country to visit The Knight of London Act I