The Story of Minglan tells the story of Minglan, the daughter of a prestigious noble family, portrayed by Zhao Liying. Smart, graceful, and talented in music, chess, calligraphy, and painting, Minglan grows up in a wealthy household but receives little love from her father. After losing her mother at a young age, she also lacks the warmth of sisterly affection. Despite her intelligence and resilience, Minglan faces many hardships on her journey toward happiness.
In time, Minglan falls in love with Gu Tingye, the second son of Marquis Ningyuan, played by Feng Shaofeng. After overcoming countless obstacles and turbulent events, Minglan and Gu Tingye eventually reunite. The two get married and finally find a peaceful and fulfilling life together.
Được tạo bởi AI·Có thể có lỗi
Nhà sản xuất Hầu Hồng Lượng, tập vũ, tôn trung hoài, tổng giám chế.
Hầu Hồng Lượng, biên kịch tăng lộ, ngô đồng, đạo diễn, trương khai vũ, giới phần tham gia của các diễn viên.
Triệu Lệ Vĩnh, trong giai Minh Lan.
Phùng Thiệu Phong, trong giai Cố Đình Diệp.
Chua Nhất Long, trong giai Tề Oanh.
Thi Thi, trong giai Thịnh Mặt Lan.
Trương Giai Ninh, trong giai Thịnh Dư Lan.
Lưu Quân, trong giai Thịnh Oanh.
Lưu Lâm, trong giai Dương Dược Phất.
Tào Thúy Phấn, trong giai Thịnh Lão Thái Thái.
Dương Nhân Quân, trong giai Thịnh Trường Bách.
Dương Hạc Nguận, trong giai Thịnh Hoa Lan.
Cao Lộ, trong giai Lâm Cầm Sương.
Trương Hiểu Khiêm, trong giai Thịnh Trường Phong.
Cao Tử Phong, trong giai Cố Đình Dục.
Và một số diễn viên khác.
Bộ phim Minh Lan Truyện
Tập 11
Qua đây xem thử đi.
Lớp của Khổng Mama học xong rồi, con cảm thấy cũng có hiệu quả đó.
Mấy ngày này, ba đứa nhỏ nói chuyện làm việc.
Ngài càng nhã nhận, trầm tỉnh.
Vậy thì tốt.
Chứng minh là ta không mời sai người.
Cũng không tốn công vô ích.
Ba cô nương ở hậu diện cũng rảnh rỗi suốt ngày.
Đặc biệt là Mặt Lan.
Con bé này thích nhất là thơ văn.
Con nghĩ là...
chỉ bằng...
cứ để bọn chúng tiếp tục tới lớp học của Trang Tiên Sinh để học đi.
Đây là ý của con?
Hay là có người ở sau lưng xuối dục con?
Con chỉ cảm thấy là...
nếu bọn trẻ học nhiều một chút,
thấu hiểu đạo lý trên đời cũng là chuyện tốt.
Con đi đi.
Để ta suy nghĩ kỹ đã.
Dạ.
Ra đây đi.
Đừng có nghe trộm nữa.
Sao người biết là con đang nghe trộm vậy?
Thật ra con cũng chắc muốn quay lại lớp học của Trang Tiên Sinh có đúng không?
Ừ.
Bình thường, tiễn mũ chúng con cũng rảnh quá.
Hôm nay dành y phục,
mai lại dành trà bánh.
Dễ gây chuyện thị phi.
Chi bằng mọi người cùng nhau đọc sách luyện dữ từ sáng đến tối.
Tiêu hao hết tinh thần thì sẽ không rảnh rỗi gây chuyện nữa.
Nói vậy cũng có lý lắm.
Có điều đọc sách đó,
dù sao cũng không phải là bốn phần của nữ nhi.
Tổ mẫu à,
lời này của người,
con đây phải cả gan phản bác lại rồi.
Con nói đi.
Theo như con thấy,
cô nói đọc sách vô dụng chỉ để gạt người ta thôi.
Nếu thực sự là vô dụng,
thì tại sao nam tử trong thiên hạ lại tranh nhau vào trường thi?
Chẳng lẽ rảnh rỗi quá mức sao?
Con cảm thấy cô nói đó,
chẳng qua là mấy nam nhân,
muốn nữ nhân chúng ta cả đời đều bê mùi ngu dốt,
ngoan ngoãn nghe lời để dễ khống chế.
Ta biết ngay là đứa nhỏ tin quá như con trong lòng đều hiểu hết.
Lời này không sai.
Không muốn nữ tử đọc sách đó là nông cạn.
Qua bao triều đại,
nữ tử trong mấy thế gia đại tộc,
có người nào mà không học hành từ nhỏ chứ.
Nếu nữ tử đọc sách thực sự vô dụng,
bọn họ còn để cho con cái để chịu tội làm gì?
Vậy tổ mẫu à,
lúc nãy người không chịu trả lời cha,
cũng là giả thôi sao?
Người muốn làm cho Lâm tiểu nương về tứ tị trị,
lo lắm vài ngày hả?
Ta muốn hai mẹ con bọn họ biết là,
cơ hội được học hành tại nhà không dễ gì có được.
Họ mới an phận hơn.
Thời điểm hội thi sắp tới.
Các vị cũng phải thực chiến thử xem như thế nào.
Hôm nay ta sẽ dùng quyến khổng tử giả ngữ này để ra đề.
Lật đại một trang rồi chỉ một câu.
Dùng câu đó làm chủ đề,
để cùng bàn luận.
Ha ha ha ha ha ha.
Cũng đúng tình cảnh thật.
Mọi người nghe rõ đây.
Chủ đề bàn luận hôm nay chính là
Lập đích trưởng hồ,
Lập hiền năng hồ.
Chọn ai?
Quả nhiên đúng tình cảnh.
Chủ đề nổi nhất của toàn kinh thành hiện nay
chính là chuyện tranh vị trí thái tử
giữa Duyễn Dương và Ún Dương.
Tiên sinh,
đề tài này em là không thích hợp lắm.
Không sao, không sao.
Bây giờ trong kinh thành,
mấy quán trà nhỏ nhỏ cũng bàn luận chuyện này.
Đóng kính cửa lại,
lén lút nói một chút, không sao hết.
Chỉ là các dị đừng tự tiết lộ ra ngoài là được rồi, ha?
Ha ha ha ha ha.
Nếu tiên sinh đã nói không sao,
thì chúng ta cùng bàn luận thử.
Đương Kim Bệ Hạ không còn nói giỏi,
chúng đại thần đều đang nhao nhao ép Bệ Hạ
nhận con thừa tự trong thân tộc làm thái tử.
Ún Dương tuy lớn tuổi,
nhưng tư chất tầm thường,
chưa có thành tích gì.
Những ưu điểm duy nhất của ngày ấy chính là thê thiếp thành đàn.
Ngày đêm tốn sức mà đến nỗi mắt của quần thâm sinh ra một đống con cái trong viện.
Nhị ca,
nói chuyện chú ý một chút, ở đây còn có nữ quyến mà.
Ờ.
Ún Dương lớn tuổi,
con nói giỏi nhiều, lập ngài ấy là được,
có gì để tranh giành nữa chứ?
Duyễn Dương
chỉ nhỏ hơn Ún Dương nửa tuổi.
Tuy Duyễn Dương chỉ có một con trai,
nhưng hai cha con lại đều có năng lực,
rất được lập người.
Có một hiền Dương như vậy kế thừa cũng chính là suy nghĩ cho quốc gia xã tắc.
Nhỏ hơn nửa tuổi
thì cũng là nhỏ mà.
Cũng không thể bỏ qua thứ tự trưởng ấu,
danh không chính thì ngôn không thuận.
Nếu mọi người trong thiên hạ đều coi trọng tài qua thì
chuyện này cũng được.
Nhưng mọi người lại cứ phân biệt cao sang thấp hèn,
nên chuyện phân tranh này mới xảy ra đó.
Nhị ca nói thì nhẹ nhàng quá,
đây là hoàng dị,
chứ đâu phải là chuyện tiểu môn hộ dành cho đất đai cửa hàng đâu.
Nếu như không luận về danh phận thì không phải là đại loạn sao?
Ừ.
Trương Bách,
con nói xem.
Tiên sinh,
học trò cho là
nên lập đích trưởng,
tầng thủy quang phế trưởng tử phù tô,
lập hồ hợi,
làm cho triều tầng việt dông.
Từ cổ trí kim,
thay đổi bao nhiêu triều đài,
đều là vì phế trưởng lập ấu,
mà cây trang bầm tay quà.
Đâu phải tất cả,
hãng vũ đế,
cũng đâu phải đích trưởng tử.
Nhưng sau khi ngày ấy kế dị,
làm cho nước giàu binh mạnh,
dẹp quân hùng nô,
lập nên biết bao nhiêu công trạng.
Có thể thấy,
không lập trưởng tử,
cũng chưa chắc là một chuyện xấu.
Nhưng trước khi trảnh đế lập lưu triệt làm thái tử,
cũng đã phù chính mẹ ruột của ông ta,
Dương Mỹ Nhân làm hoàng hậu,
về lễ pháp thì hoàn toàn chính đáng.
Từ đó xem ra,
việc lưu triệt ngồi lên quàng dị,
cũng là lập đích.
Nhị thúc đừng quên là,
tay tấn quệ đế,
cả trường mãng đều biết ông ta ngu dốt.
Nhưng vì là đích trưởng tử nên dẫn lập ông ta,
mới có chuyện giả nàm phong chuyên chính,
và loạn bác Dương sau này.
Nếu lúc đầu lập tiểu quàng tử khác,
cũng không đến nổi,
phải lui về gian nam.
Tên ngốc giống như tấn quệ đế,
thì có được mấy người chứ,
chẳng lẽ ở trong mắt của Tứ Tị.
Tất cả đích trưởng tử,
đều là kẻ ngu ngốc hết sao?
Đích trưởng tử không phải kẻ ngốc,
cũng không có nghĩa thứ tử thì sẽ thông minh có năng lực.
Đường Thái Tông không phải đích trưởng,
nhưng vẫn tạo nên thời trinh quán thịnh thế.
Thứ tử quang đường hại nước cũng không ít.
Tùy dạng đế là một ví dụ,
quỷ đi cả một giang sơn tốt đẹp ai ai cũng biết mà.
Nghe cả buổi trời,
sao không thấy tiểu công gia và lục cô nương nói lời nào vậy?
Học trò,
trong lòng vẫn chưa đưa ra được chú ý.
Nguyên Nhược là con trai duy nhất trong nhà,
nó đối với việc lập đích hay lập hiền,
có thể không quá rõ ràng.
Đúng là như vậy.
Con nghĩ,
nên nghe cao kiến của mọi người trước xem sao.
Lục cô nương,
lập trưởng hay hiền,
ý còn thế nào?
Học trò chỉ là phần nữ tử,
chưa hề nghĩ tới chuyện này.
Vậy thì không luận quốc sự,
chỉ nói,
nếu như,
trong một tiểu môn hộ,
có một trưởng tử tầm thường không ra gì,
với lại một thứ tử hiểu biết có tài,
nên để ai quản lý nhà cửa.
Đây là chuyện chủ quân trong nhà phải suy nghĩ,
Mũi không tiện bàn luận.
Tâm ca ca,
Trân Quỳnh biết được,
trưởng tử chắc chắn sẽ tầm thường,
nói không chừng tình thứ tử kia,
chính là cái gối thiêu quà,
chỉ có bề ngoài thôi.
Thái tử chỉ có bề ngoài,
cũng đâu tránh được trưởng tử ngu dốt tầm thường.
Tị, tị!
Đang hỏi Lục Mũi mà hai đứa cậy cái gì?
Lục Mùi Mùi, Mùi nói đi.
Mùi cũng không biết phải nói gì.
Mùi phải nói cái gì đi chứ.
Mùi nói đi.
Vậy không nên làm khó Lục Mùi Mùi nữa.
Mùi ấy tuổi còn nhỏ,
lại không cần thi cử.
Đề tài này không liên quan nhiều tới Mùi ấy,
việc gì phải làm khó chứ.
Ta thấy,
chỉ bằng nghe thử kiến giải của Lục cô nương,
tuy là tuổi còn nhỏ,
lại không thích nói chuyện.
Nhưng biết đâu trong lòng,
cô ấy đã sớm có chủ ý rồi.
Nhìn chúng ta cãi nhau tới đỏ mặt tía tai,
trong lòng lại đang cười chúng ta đó.
Cô Nhị Thúc muốn nói thì Thúc cứ nói đi.
Sao nhất định phải lô tôi vào chứ?
Nhị Thúc,
sao đến Thúc cũng ép Mùi ấy?
Con càng bảo vệ người nhỏ,
thì hai người lớn lại muốn tranh lại.
Con cứ để tự cô ấy xử lý đi.
Ta thấy cô ấy cũng có thể ứng phó được mà.
Không được.
Tại Thúc không biết,
cô ấy ở đây,
ở trong cái nhà này.
Không được đúng.
Mọi người đã nói rồi,
thì Lục cô nương con cũng nói thử xem.
Gọi Mùi kìa,
kêu Mùi nói đó.
Nhanh lên đi.
Thần cha con muốn hỏi thiểu công gia và cô Nhị Thúc.
Ta ở đây,
Mùi cứ hỏi đi.
Hai dị định là đích tử trong nhà.
Nếu như luận về duyện đích thứ,
có lẽ sẽ dễ nói duyện hơn huynh Mùi chúng tôi.
Hôm nay đã nói,
tôi muốn hỏi là,
nếu như hai dị đều có
một thứ xuất huynh đệ vô cùng có tiền đồ,
thì hai dị sẽ xử lý ra sao?
Đích thứ thì có can hệ gì?
Nếu như thứ tử tài qua xuất chúng,
phẩm chất làm người lại đoan chính,
đó là chuyện tốt.
Nếu như dị thứ đệ vừa có tài vừa có đức này,
muốn tranh tức dị thì sao đây?
Nếu như đổi đích thứ thành trưởng ấu thì,
người lớn nhất trong nhà ta chính là ca ca ta.
Sau đó là ta.
Nếu như tàm đệ của ta lại hơn ta,
tất nhiên là nên để nó kế thừa gia nghiệp rồi.
Lời của dị thuốc là không đúng rồi.
Ấu đệ của nhà thuốc cũng là đích tử mà,
đâu thể nào tính được.
Chuyện đại sự kế thừa gia tục đâu phải là trò đùa.
Một mình thuốc không mang danh lợi,
để cho thứ tử đoạt quyền,
thì sẽ khiến tổ tôn và người trong tục xấu hổ đó.
Xấu hổ?
Thứ tử nếu như tài năng hiền đức,
chắc chắn sẽ gây dựng nên sự nghiệp to lớn,
quan tâm dịu tổ.
Đích tử nếu có vô đức vô năng,
làm gia nghiệp lùng bại,
thì chẳng lẽ mặt mũi tổ tông sẽ vui vẻ sao?
Thứ tử có tài sẽ hỗ trợ đích tử.
Không cần làm loạn danh phận,
không phải sẽ thập toàn thập mỹ sao?
Tiểu công gia,
con nghĩ về con người quá tốt đẹp.
Người có tài thì sẽ kiêu ngạo,
sao có thể chịu đứng dưới người khác.
Nếu theo con nói,
chắc chắn sẽ có mâu thuẫn nội bộ quinh đệ đấu nhau.
Ê là từ lúc đó, đến tức gì cũng chẳng còn.
Hiện nay cũng có nhiều người,
đều là lấy công danh, luận thành bài,
mới làm cho mấy tên thứ tử đó,
có suy nghĩ ngu ngốc, không an phận.
Nếu mọi người trong thiên hạ đều có thể tuân theo danh phận lễ pháp,
phân tôn ti, kính đích trưởng,
thì làm sao có thể có mấy chuyện quinh đệ đấu nhau,
làm hại tới gia tộc chứ?
Nếu Nguyên Nhược nghĩ như vậy,
ta khuyên con nên hành thiện thật nhiều.
Sau này đừng đầu thai vào làm thứ tử,
lúc đó khổ không nói nổi đâu.
Ê, nghiện luận chơi thôi,
mọi người nên giữ quả khi mới đúng.
Lột cô Nương,
con để hai vị công tử nói nhiều như vậy nãy giờ,
nhưng kết quả vẫn chưa đưa ra định luận mà.
Định luận chính là không có định luận.
Hiền hay không hiền?
Rất dễ nguy trang, khó có thể phân biệt,
nhưng đích thứ trưởng Ấu lại đành ra đó,
không cần phải tranh chấp.
Nếu thứ tử thực sự hiền đức,
thì sẽ không chỉ vì hạm muốn cá nhân mà quỷ diệt gia tộc.
Nói ngược lại thì đích tử nắm quyền,
đó có thể quản lý được thứ tử.
Đệ thứ tử không dám ngủ ngược phạm thượng,
cũng có thể làm cho gia tộc hưng thịnh,
đại trượng phu phải trung quân ái quốc.
Chi bằng cứ an phận làm thần tử,
cần gì tranh chấp vô nghĩa?
Con coi đi,
chỉ với một câu nói,
đã cho hai chúng ta rơi vào hố.
Tranh cãi không ngừng,
cô ấy thì khoanh tay bàn quang,
ta đã nói cô ấy cơ trí mà.
Lục cô nương mới bao nhiêu tuổi đầu,
lại có kiến giải như vậy,
đúng là hiếm có.
Tốt,
hôm nay rất là đặc sắc.
Tha cho các con đó,
không cho bại về nhà nữa.
Kiến giải gì chứ,
cũng chỉ là ba phải mà thôi.
Chi bằng cứ an phận làm thần tử,
cần gì tranh chấp vô nghĩa?
Thật sự là Minh Lan nói sao?
Dạ?
Con bé này suy nghĩ hơn người rồi.
Nó hiểu mấy cái này từ bao giờ vậy?
Lục mùi mùi đó giờ vẫn có chủ kiến,
lại không nói ra miệng.
Xem ra là do được nuôi dạy bên cạnh tổ mẫu con bà ra.
Ủa?
Đó không phải là bức gì của tầy công phủ sao?
Ta đột nhiên nhớ ra,
còn một nguyện sách chưa lấy.
Ê,
có quên đâu,
mũi đếm rồi ở đây hết mà.
Có làm rớt mà.
Cô nương,
nếu cô nương không muốn gặp tiểu công già thì để mũi đi là được.
Cần gì phải vội vàng quay lại đây chứ.
Đặc biệt tới nói,
lại thể hiện là chúng ta.
Thể hiện là ta để ý huynh ấy.
Chúng ta cứ ngồi đây một lát,
đừng để ý đến huynh ấy.
Huynh ấy tự biết khó mà rút lui thôi.
Ta sẽ không biết khó mà lui đâu.
Huynh,
không phải huynh ở...
Ta biết với sự cơ trí của lục mũi sẽ nghĩ tới,
ta sẽ đợi ở con đường về thọ an đường,
nên ta đã dương đông kích tay.
Mũi yên tâm,
ta ở đây đã nhìn kỹ trước sau rồi,
không có người ngoài,
chúng ta có thể yên tâm nói chuyện.
Không có gì để nói hết.
Tiểu đào à, chúng ta đi.
Lục mũi mũi, lục mũi mũi.
Ê, Tiểu, Tiểu công gia,
huynh cũng muốn làm khó tôi sao?
Không, không, không phải như vậy.
Ta chỉ muốn hỏi Mũi,
tại sao Mũi lại không lấy cây bút đó?
Là vì nó không tốt sao?
Không phải, sao nói mà huynh không hiểu chứ?
Có thứ gì rơi vào tay tôi mà có thể giữ lâu được đâu.
Nếu đã như vậy,
Chi bằng chẳng cần lấy gì hết cho nhẹ nhàng khỏi suy nghĩ.
Ý của Mũi là bọn họ cướp của Mũi sao?
Vậy thì tốt quá.
Sau này nếu có thứ gì tốt,
ta sẽ lén qua đây đưa cho Mũi,
không để người nào biết hết.
Tiểu công gia,
tôi cứ cho là huynh là người hiểu biết,
nhưng sao huynh không hiểu gì hết vậy?
Chi bằng hôm nay tôi nói rõ ràng mọi chuyện cho huynh,
huynh càng tốt với tôi,
thì với tôi đó chính là phiền phức.
Với... với Mũi là phiền phức sao?
Tiểu công gia, huynh là người tài hiếm gặp,
dân phẩm lỗi lạc.
Tôi biết trên đời này vẫn còn người như huynh,
thì trong lòng đã cảm thấy thoả mãn rồi.
Đừng coi đó là phiền phức,
ta sẽ bảo vệ Mũi.
Mũi đừng sợ,
sau này... sau này...
Cô Nương, giờ đang là ngày đông trời tối ma hoác,
hay là chúng ta để mai rồi làm tiếp,
đừng làm hư mắt.
Hai vị quân trưởng sắp tới phải vào trường thi rồi,
cũng phải thức khuya dậy sớm.
Ta phải mau chóng làm xong hai bộ bọc đầu gối này tặng cho họ,
nếu không sẽ làm không xong đâu.
Hai bộ bọc đầu gối sao?
Cô Nương,
dạy Mũi đây làm một bộ,
Tiểu Đào cũng đang làm một bộ,
trong tay Cô Nương còn làm một bộ cho ai nữa?
Năm nay Tiểu công gia cũng vào trường thi,
chẳng lẽ bộ này là làm cho ngày ấy sao?
Mũi...
Mũi nói bậy bạ gì vậy?
Lâu rồi ta chưa làm thứ này,
muốn làm một bộ để luyện tập tai nghề thôi.
Đừng nói bậy.
Ờ...
Đây là y phục mặc vô trường thi,
không thể mai hai lớp,
phải mai một lớp thôi.
Chuẩn bị thêm vài bộ.
Còn văn phòng tứ bảo phải coi cẩn thận,
không thể để già chạm sức mẻ.
Đệm chăn phải làm dày lên một chút.
Tuy là bây giờ đầu xuân,
nhưng mà không khí vẫn còn lạnh nhiều lắm.
Tháng này năm ngoái còn tuyết rơi nữa đó,
trong cống diện lạnh lắm.
Mẹ chưa từng đi cống diện,
làm sao biết lạnh hay là không chứ?
Cha con đã từng nói với mẹ,
bước vào cống diện rồi,
cổng lớn vừa đóng, cổng nhỏ vừa khóa.
Ăn uống đi ngoài, điều một mình,
ai cũng không được vô.
Cho dù trái nhà cũng không được mở cửa,
mở ra thì thành tích coi như quỷ.
Nè, ở trên đây sao lại có chữ chứ?
Lỡ bị lụt ra sẽ chết đó.
Được rồi, chăn này cũng đã đủ dày rồi.
Cũng được.
Bạch Nhi, từ nhỏ tới lớn,
chưa từng rời xa mẹ lâu như vậy.
Lần này nó phải chịu khổ rồi.
Cà Cà đã chuẩn bị xong tất cả rồi.
Huỳnh ấy suy nghĩ còn chú đáo hơn cả nhà chúng ta.
Mẹ đừng bận rộn nữa mà.
Vậy làm sao được?
Cà Cà còn học hành dứt giả,
phải có người giúp nó suy nghĩ chu toàn mới được.
Đại nương tử,
đây là bọc đầu gối lụt cô nương bên kia kêu người đưa qua.
Nói là tự tay làm cho Nhi Cà đó.
Mang vào có thể chắn được hàng khí.
Bọc đầu gối?
Lụt cô nương nói,
nghĩ là bây giờ tuy trời đã ấm hơn rồi,
nhưng vừa đến ban đêm vẫn còn lạnh vô cùng.
Nên đã lấy giải nhung dày ở trong kho,
làm thành một đôi bọc đầu gối.
Như vậy, tuy là ban đêm sương lạnh xuống,
cũng có thể bảo vệ đầu gối không bị nhiễm lạnh.
Tài nghề cũng khéo đó chứ.
Vậy cái này chỉ có ca ca nhà chúng ta có,
hay là làm thề khác bên kia cũng có?
Nói là đều có, mỗi người một đôi.
Ừ.
Đúng là không rắc tội ai, hai bên đều làm người tốt.
Ca ca sừu của con phải vào trường thi,
còn không lo phụ chuẩn bị là ngồi đó nói chuyện gì đâu.
Còn coi người ta đi,
nói chuyện làm việc chu đáo, duyên mãn.
Chẳng trách được lão Thái Thái yêu thích.
Mấy năm nay đến quang nhân cũng ngày càng thích minh nhà đầu.
Còn lo học hỏi người ta đi.
Con với cô Tài làm sao mà giống nhau được?
Con là đích nữ mà.
Căn miệng lại.
Không được nói mấy lời này.
Tiểu nương, lục cô nương làm bao đồ gối,
nói là đặc biệt chuẩn bị cho tam ca nhi.
Cái thứ gì cũng chưa tới đây được sao?
Thứ rách rác này mang vào để cho người ta cười chết hả?
Cống diện làm gì lạnh chứ?
Tiểu lục này ít ra còn hơn cái ngu ngốc ở Nguy Nhu Hiên kia.
Chỉ tiếc là không thay đổi được sự thấp hèn trong người.
Đi tặng cái thứ mà chẳng ai thèm dùng.
Con của ta, con đó, phải lo mà phấn đấu.
Thì đậu trạng nguyên về,
thì Dương Dược Phất Kia sau này sẽ không cản được chuyện của ba mẹ con chúng ta rồi.
Mẹ ơi, mẹ cứ yên tâm đi.
Trang thiên sinh đã nói rồi.
Với tuổi của con bây giờ,
có thể biết được bài luận như vậy đã không đơn giản rồi.
Có rất nhiều cử tử tới gần 40 tuổi,
mà chưa có kiến giải và khả năng giết được như con đó.
Với lại là, nếu như con không thi đậu,
thì thường ngày con hay kết giàu chứ biết bao nhiêu.
Con cháu hào môn thế già, không lo, không có đường lui.
Không được nói bậy.
Ngày mai thi rồi, không được nói lời không may mắn.
Ừ.
Cô Nư, Nguy Nhu Hiên với Lâm Thê Cát đều loạn hết cả lên.
Còn Náo Nhị Khân dọn nhà nữa.
Đại Nương Tử với Lâm Tiểu Nương Tử đều hận không lôi hết cái kho, đưa đi cống diện.
Mỗi bị sai làm hết chuyện này tới chuyện khác.
Mệt muốn chết luôn rồi.
Mùi đường thang mệt trước mặt mọi người.
Nếu không, đã mệt còn không được tốt lành gì.
Ừ, dạ.
Phải rồi, Tiểu công gia ngày mai cũng đi thi sao?
Cô Nư, Cô Nư,
huynh ấy thi là chuyện của huynh ấy, liên quan gì tới ta chứ?
Cô Nư, Tiểu công gia của Tệ quốc công phủ tới rồi.
Nói là vì mấy năm qua ở lớp học của chúng ta học hành biết bao nhiêu lâu,
nên đặc biệt tới cảm tạ, có chuẩn bị lợi dật cho mỗi vị công tử và cô Nương,
đều đưa đến mỗi nơi một phần rồi.
Cô Nương à, cái này là Bất Di tự tay đưa tới đó.
Hắn nói Tiểu công gia kêu hắn ta lúc đi mua đồ để chuẩn bị cho ngày thi,
thì nhân tiện mua một cây búp lông cho cô Nương.
Ở đây còn có mấy món khác nữa để cô Nương thích gì thì chọn.
Bất Di còn nói cây búp lông này người khác không ai có hết.
Tiểu công gia bây giờ đang ở đâu?
Ờ... vừa bái kiến chủ quân xong, chắc bây giờ đang ở chỗ lão Thái Thái.
Cô Nương, hay là chúng ta lén chạy tới đó xem thử đi.
Xem cái gì?
Ngày mai quân ấy thi hội, đừng để người ta phân tâm.
Đồ nhiều quá, ta không thể lấy hết được.
Chỉ lấy hai món thôi, để không phụ tâm ý của người ta.
Còn lại thì để hắn ta đem về đi.
Hai người giúp ta ra nói cám ơn Bất Di đi.
Dạ, đi thôi Tiểu Đào.
Chúc quân sớm ngày thi đậu, không uống không cực khổ bao nhiêu năm đai.
Sau này sẽ...
Nhi Lan! Nhi Lan!
Trễ dậy rồi, con còn ra ngoài sao?
Coi chừng cảm lạnh đó.
Không phải ngày mai phải đi cống diện sao?
Tối hôm nay cứ ở nhà nghỉ ngơi đi.
Y phục bút mực đồ dùng với người làm.
Ngày mai cần dùng, ta đã chuẩn bị xong cho con rồi.
Sáng sớm ngày mai, cả nhà ta sẽ tiễn con đi cống diện, không phải tốt sao?
Nó muốn đi, cứ để cho nó đi đi.
Con giống dĩ cũng muốn đi rồi.
Chắc không cần phải đuổi đâu.
Ta đuổi con sao?
Mẹ kêu con ở nhà, con cứ đuổi đi.
Cái gì mà câu lan diện với đám bằng hú?
Con trở thành ta đuổi con sao?
Trời ơi, chàng ít nói vài câu đi.
Không phải ngày mai nó phải đi cống diện sao?
Được rồi, nàng đừng cầu sinh thay nó.
Nó đã đi rồi kìa.
Chúng ta làm sao mà quán nó được chứ?
Nhị Lan.
Nhị Lan ngày mai chắc chắn sẽ được đề tên Bản Vàng mà.
Dì Nàn và hai đứa trẻ, lần này chắc chắn phải đầu cao.
Nhị Lan chính là trụ cột của mẹ con Thiếp.
Có chàng bên cạnh, thì Thiếp không sợ gì hết.
Tối nay, Nhị Lan hãy ở lại chỗ của Thiếp đi.
Đừng có đi nữa, hai đứa trẻ cũng đã ngủ rồi.
Hơn nữa ở chỗ Mama sẽ không ai quấy rệ chúng ta.
Công tử, ngày mai còn phải đi thi, tối nay uống ít thôi.
Con biết rồi Mama.
Lát nữa con sẽ đến thư phòng ngủ.
Ngày mai, Thiếp tiễn Nhị Lan đi trường thi.
Thiếp sẽ ở bên ngoài tụng kinh cầu phúc cho chàng.
Nương tử, cô ở nhà cũng có thể niệm kinh cầu phúc mà.
Với lại còn có hai đứa trẻ nữa, không ai chăm lo.
Công tử vào trường thi không nên lưu luyến gì.
Nương tử đừng có để nó phân tâm nữa.
Mama nói đúng lắm.
Mấy kẻ không ăn phận nhà ta, tìm nàng khắp nơi, muốn bắt được thấp của ta.
Ngày mai nàng tốt nhất không nên đi.
Nhị Lan, đừng nói sau khi chàng để tên bảng vàng, thì chàng không cần thêm nữa.
Ta vì nàng và hai đứa trẻ đã đối đầu với cả nhà rồi.
Nếu như bây giờ ta bỏ cuộc giữa chừng, thì chẳng phải chịu khổ ủng công rồi sao?
Ngoài tổ phụ của ta là thương nhân, từ nhỏ ta đã biết là việc làm ăn lỗ giống không nên làm.
Trong hộp này là văn phòng tứ bảo.
Nghiêng và mực đều dùng giấy dầu đem gối lại.
Lúc công tử gỡ giấy dầu ra thì phải cẩn thận đó, đừng làm dơ tay mình.
Lỡ để mực chín vào bài thi thì coi như là tiêu đó.
Lục cô nương của thịnh gia đã nhận bút lông.
Không chuyển lời gì cho ngươi sao?
Chỉ tưởng cho hai sâu tiền, lấy vài món trong làng thôi à.
Kêu Nô Tài thay Quế cảm ơn tiểu công gia, chứ không còn gì nữa.
Ngươi nghĩ lại cho kỹ đi.
Nô Tài không gặp được mặt của lục cô nương,
dù Quế có muốn nói gì thì cũng không thể nào kêu tôi chuyển lời được.
Nhà mây này đúng là có thành ý ghê đó.
Chỉ kêu mây hai bộ bọc đầu gối, lại còn nhét thêm một bộ vào đây nữa, lại đổi thành viền lụ nữa chứ.
Đánh mây đồ mà biết định nọt ghê á.
Nguyên Bảo, Nguyên Nhược.
Tao hỏi ngươi, sao khi nhận được bọc đầu gối đã để ở đâu?
Thì để ở trong cái làng này nè.
Lấy bọc đầu gối xong, Nô Tài lại đi mua bút bực giấy nghiên đồ,
rồi bỏ chung trong cái làng này, đưa đi thịnh gia cho lục cô nương dọn.
Rồi mới lấy về.
Công tử cười cái gì chứ?
Trong lòng cô ấy có ta.
Trong lòng cô ấy có ta đó.
Nhanh lên, nhanh lên, qua đây xếp hàng đi.
Tiếp theo, đừng chán lớn.
Được rồi, ngươi tiếp theo đi.
Chà, hoành trang quá.
Không biết đợt này như thế nào nữa.
Hồi hợp quá, không biết ra sao nữa.
Hy vọng là tốt.
Đi đi, nhanh lên.
Qua đây, qua đây, bên này.
Bao lên.
Bên này nè.
Cẩn thận đó.
Cẩn thận.
Qua xếp hàng vô kìa.
Cô Nư, mỗi nghe nói tê công gia đã bao trọng nhà trọ lớn nhất con đường này.
Cái này đâu phải là đi thi.
Giống như tổ chức khỉ sự vậy.
Đừng nói bậy.
Chuyện của nhà tê quốc công đâu phải chuyện chúng ta có thể nghi luận.
Cả con đường lớn này ai mà không biết.
Đâu chỉ có mình mũi đẹp đẹp.
Chẳng có đóng quá không.
Đi.
Thì cho tốt đó.
Đông vui lắm, nhiều quá.
Nè, cố gắng nha.
Đúng là giống như tổ chức khỉ sự.
Hiện nay quan gia thương nhất chính là Bình Ninh quận chúa.
Nhà đó, dù có làm rình răng hơn nữa cũng không phải là chuyện lớn.
Nói vậy cũng đúng.
Có thể thấy vẫn phải cần có một chính thức làm mẹ mới được.
Con à, con...
Cũng được rồi, để bọn chúng vào trong đi.
Đừng làm lỡ thời gian thi cử.
Chúc vị ca ca đề tên bảng vàng, vừa thi đã đậu.
Chúc hai vị ca ca cá dược lông môn, bảng vàng đề tên.
Vậy mũi sẽ chúc hai vị ca ca ở trong trường thi uống thật nhiều nước, nghỉ ngơi thật khỏe.
Mũi đang nói cái gì vậy?
Không biết nói là các từ sao?
Mũi chỉ nghĩ cái gì thì nói đó thôi.
Vậy bây giờ mũi chúc hai vị ca ca lúc ở trong trường thi nếu có khó khăn phiền muộn,
thì dùng nước dập lửa, tâm trạng tốt rồi,
thì giết chăn chắc chắn sẽ lưu loát trôi chảy như có thần giúp đỡ.
Lời của lục mũi mũi đúng lắm, bọn ta chắc chắn sẽ uống thật là nhiều nước.
Bình thường vị ca đều rất ít cười, hôm nay lại cười rồi.
Vậy mượn lời tốt lành của lục mũi mũi rồi.
Nói xong hết chưa, đi thôi.
Mẹ, đi sức khỏe nha.
Con nhớ giữ gìn sức khỏe.
Đó không phải là vị công tử của nhà cố hầu gia sao?
Sao đến xe ngựa cũng không có gì chứ?
Không có khí thế nhất chính là ngày ấy.
Vị công tử này nếu muốn tạo thanh thế,
thì e là quốc công phủ cũng không che lấp được đâu.
Thời gian thi hội sẽ khóa cửa ba ngày,
bất kỳ người nào cũng không được phép ra vào.
Trong dòng một trăm bước trước cổng cống diện,
không được cho người nào tiếp cận.
Qua bên kia.
Không tự nói, tử bất ngữ quái lực loạn thần.
Nàng bái hết cả ba thì rốt cuộc là câu sinh thần nào.
Dầu nhiều thì đồ ăn không hư,
lễ nhiều thì người không trách.
Mặc kệ là thần tiên nào,
chỉ cần thiếp chịu khó dân hương cúng bái,
thì sẽ phù hộ cho trường bách nhà chúng ta.
Nếu trường bách thật sự có tài, có học,
thì chắc chắn sẽ đậu.
Nếu đó chỉ là tên dân đen không biết chữ,
dù nàng có chạy tới thiền trúc,
quy dứt dân Phật, tổ tây thiền,
cũng chỉ vô dụng mà thôi.
Có tác dụng hay không,
thì cũng phải dùng hết thành ý.
Chàng xem phu phủ tệ quốc công,
họ còn đi đại tướng quốc tử thấp hương,
quyền hết mấy trăm quan tiện nhang đèn,
thiếp chỉ ở nhà bái thần bái Phật thôi,
có phô trương đâu mà còn không được nữa.
Nè, trời ơi quang nhân,
chàng cũng tới bái đi.
Hả?
Tới bái đi mà.
Ta không bái.
Trời đất ơi, bái đi mà.
Thế này để cho nhị ca ca sao?
Được rồi, để ta coi.
Thôi đi đi đi.
Cách chỉ thánh thần linh thiền
phù hộ cho trường phong trường bách nhà con,
để hai đứa nó thi được đầu cao,
để thịnh gia con quan tâm diệu tố,
thần linh phù hộ, thần linh phù hộ,
thần linh phù hộ, thần linh phù hộ.
Trời ơi quang nhân,
chàng bái Phật một lần,
vì con trai thôi có gì xấu hổ đâu.
Thôi thôi thôi, bái cái gì mà bái.
Ta phải đi làm việc đi.
Xin hai phù hộ cho trường bách của nhà chúng con.
Sao nàng không ăn vậy?
Không phải nhị Lan phải đi thi sao?
Thiếp đã thề là
tấm gội trai giới thấp hương cầu phúc,
một ngày chỉ ăn hai bữa.
Nàng đã chịu hư nó rồi.
Dù có tốt với nó cách mấy,
nó cũng không có tiền đồ đâu.
Nó vẫn chỉ là đứa trẻ thôi.
Dù có làm gì không đúng đi nữa,
Thiếp cũng sẽ nể tình của bạch gia tỉ tỉ,
vẫn sẽ thương yêu nó.
Hoàng gia đừng tính toán với thằng bé nữa.
Người ta vào trường thi đều là phô trương rầm rổ,
còn nó tới chào hỏi cũng không thèm đã đi tới đó.
Để người làm cha như ta ở đâu chứ?
Có thể nhị Lan sợ chàng lo lắng,
không muốn phô trương.
Đâu phải là chàng không biết,
thằng bé này trước giờ là đứa luôn có chủ kiến,
kề khang Nguyễn tịch.
Mấy danh sĩ đại hiền này,
có ai mà không phong lưu bất kham đâu.
Ai như chàng, cứ kể nó đi.
Chỉ là thằng bé vô danh,
sao có thể so sánh với kề Nguyễn.
Nàng đừng có giác dạng lên mặt của nó.
Để tình nó thi được một leo tới kỳ thi hội,
ta tạm thời thả nó mấy ngày.
Để nó thi xong, ta sẽ xử lý nó.
Dùng thử đi.
Đặc biệt làm cho chàng đó.
Mau ăn đi.
Gà con ăn thốt.
Cho nó ăn từng nấm, từng nấm nhỏ thôi.
Ở đây có hạt đậu lớn.
Hoàng gia,
hai đứa con ở nhà chơi với Mama nha.
Đi đâu vậy?
Trong lòng con cảm thấy rất buồn chuồn.
Muốn ra đạo quán thắp hương cậu Phúc cho dị Lan.
Lúc nó đi, đã nói như thế nào?
Kêu cô ở nhà cố gắng chăm sóc hai đứa nhỏ.
Đừng ra ngoài lộ diện,
mắc công bị người của cô già phát hiện.
Ở nhà đi.
Mấy ngày thi này, cô cứ ở nhà.
Thả thóc xuống dưới đi.